Hvað þýðir 入れ替わる í Japanska?

Hver er merking orðsins 入れ替わる í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 入れ替わる í Japanska.

Orðið 入れ替わる í Japanska þýðir skipta út, umbreyta, skrifa yfir, dvelja, búa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 入れ替わる

skipta út

(replace)

umbreyta

skrifa yfir

dvelja

búa

Sjá fleiri dæmi

その舞台の演技者たち,つまり政治,宗教,文化の担い手たちは,登場してはそれぞれの役を演じ,そのあと他の役者と入れ替わります。

Leikendurnir koma fram — frægt fólk á vettvangi stjórnmála, trúmála og menningarmála — leika hlutverk sín og víkja svo fyrir öðrum.

マタイ 24:21)エホバの僕の中に,そうした人々と入れ替わりたいと思う人などいるでしょうか。「

(Matteus 24:21) Hvaða þjónn Jehóva myndi skipta um hlutverk við þá?

4本のうち2本でアミノ酸が一つ入れ替わるだけで,正常なヘモグロビンは鎌状赤血球に変わってしまいます。

Ef ein amínósýra í tveim af keðjunum færist til breytist eðlilegur blóðrauði í sigðkornaafbrigði.

1 コリント第一 7章31節にあるとおり,聖書はこの世界を,場面や役者が次々と入れ替わる劇の舞台になぞらえています。

1 Í 1. Korintubréfi 7:31 er heiminum líkt við leiksvið með síbreytilegri sviðsmynd og leikurum.

人間はほぼすべての細胞が周期的に入れ替わるので,永遠に生きるということは十分にあり得るのです。

Þar sem nánast allar frumur líkamans endurnýja sig stöðugt ættum við að geta lifað að eilífu.

病院で目が覚めると二人は人格が入れ替わっていた。

Þegar gangan var komin í Lækjargötu, skiptist hún í tvennt.

人間はほぼすべての細胞が周期的に入れ替わるので,永遠に生きるということは十分にあり得るのです

Þar sem nánast allar frumur líkamans endurnýja sig stöðugt ættum við að geta lifað að eilífu.

人体の他の部分はもっと頻繁に入れ替わっています。

Aðrir líkamshlutar endurnýjast með styttra millibili.

それらの指示は,体の細胞が分裂して新しい細胞を作ったり,古い細胞と入れ替わったりするたびに,そのDNAが複製されることにより伝えられます。

Í hvert sinn sem frumurnar í líkama þínum skipta sér og mynda nýjar frumur eða skipta út gömlum fylgja þessar upplýsingar með og halda þér lifandi og sjálfum þér líkum.

体の細胞のほとんどは,新しく形成された細胞と定期的に入れ替わります。

Jafnt og þétt er skipt um flestar frumur líkamans og nýjar settar í staðinn.

この再構築によって,骨格は10年ごとに事実上まったく入れ替わっている」。

„Af þessum sökum endurnýjast í rauninni öll beinagrindin á 10 ára fresti.“

大動脈,つまり,心臓から体に通じている動脈と,肺に通じている肺動脈の位置が入れ替わっていたのです。

Hann felst í því að meginæðin, aðalslagæðin frá hjarta til líkama, og lungnaslagæðin höfðu víxlast.

老化した古い細胞が排出され,新しい細胞と入れ替わることを科学者たちは知っています。

Vísindamenn vita að nýjar frumur koma í staðinn fyrir gamlar og úr sér gengnar frumur.

持って生まれた神経細胞は今でも同じ細胞に見えるかもしれないが,実際には誕生時にそれらを構成していた分子の多くは,......新しい分子と入れ替わっているかもしれない。

Taugungarnir í þér virðast kannski vera þeir sömu í dag og þú fæddist með, en í reynd er kannski búið að skipta um . . . margar af sameindunum sem þær eru gerðar úr.

細胞は種類に応じて存在期間が異なっており,数週おきに入れ替わる細胞もあれば,数年おきに替わるものもあります。

Hver frumutegund hefur ákveðið æviskeið. Sumar endurnýjast á nokkurra vikna fresti en aðrar á nokkurra ára fresti.

ピュリッツァー賞を受賞した歴史家で著述家のアーサー・シュレジンガーも同じ点を述べています。「一連の憎しみが別の一連の憎しみとそっくり入れ替わっている。

Arthur Schlesinger, sagnfræðingur og rithöfundur sem hlotið hefur Pulitzer verðlaunin, tekur í sama streng: „Ein tegund haturs tekur við af annarri.

これは,細胞の構成要素が入れ替わるからです。

Það stafar af því að skipt er um frumuhlutana.

このように,体の構成要素が入れ替わるので,理論的に言えば,人間は永遠に生き続けることができるはずです。

Fræðilega ætti slík endurnýjun líkamsefnanna að geta haldið okkur á lífi að eilífu!

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 入れ替わる í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.