Sænska
Hvað þýðir klädstil í Sænska?
Hver er merking orðsins klädstil í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota klädstil í Sænska.
Orðið klädstil í Sænska þýðir klæða, slit, má, fatastíll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins klädstil
klæða(wear) |
slit(wear) |
má(wear) |
fatastíll
|
Sjá fleiri dæmi
Hur kan vi avgöra om en viss klädstil är godtagbar i Jehovas ögon? Hvernig geturðu áttað þig á hvort ákveðinn fatastíll sé Jehóva að skapi? |
Hur kan du se till att din klädstil ger ära åt Gud? Hvernig geturðu séð til þess að þú heiðrir Guð með klæðaburði þínum? |
När vi undersöker Guds lag förstår vi att han inte tycker om klädstilar som får män att se ut som kvinnor och kvinnor att se ut som män eller som gör det svårt att se någon skillnad på män och kvinnor. Fyrirmæli Guðs um klæðaburð bera greinilega með sér að það er honum ekki að skapi að karlar líkist konum í klæðaburði, konur líkist körlum eða að það sé erfitt að gera greinarmun á körlum og konum. |
2:9) Vi vill inte heller ha för fritidsbetonad eller slapp klädstil när vi checkar in och ut från hotellet eller före och efter sammankomstprogrammet. 2:9) Við ættum ekki að vera of hversdagsleg eða ósnyrtileg þegar við innritum okkur á hótel eða skráum okkur út og ekki heldur í frítíma fyrir og eftir mótsdagskrá. |
Vi skulle också kunna fråga en respekterad och erfaren broder eller syster om han eller hon har lagt märke till något i vår klädstil som borde rättas till och sedan allvarligt överväga de förslag vi får. Eins gætum við komið að máli við virtan, reyndan bróður eða systur og spurt hvort við þurfum að breyta klæðaburði okkar á einhvern hátt, og íhuga síðan alvarlega tillögur þeirra. |
Ingen av oss bör ha en klädstil eller frisyr som är extrem eller oblyg eller som skulle förknippa oss med icke önskvärda element i världen. Ekkert okkar ætti að vera sérviskulegt eða ósiðlegt í klæðaburði eða hárgreiðslu eða vera þannig í útliti að aðrir tengi okkur við óæskilega hópa í heiminum. |
Och så måste du ändra klädstilen Eitt í viðbót, strákur.Þú mátt ekki vera svona til fara |
Men stå fast genom att inte ta ”gestalt efter denna tingens ordning” och följa varje trend eller klädstil som dyker upp. En í stað þess að fylgja hverri einustu dellu eða tísku sem upp kemur skaltu vera staðfastur og ekki ‚hegða þér eftir öld þessari.‘ |
När en kristen ställs inför val av sådant som gäller utbildning, yrke, anställning, nöjen, rekreation, klädstil eller vad det än kan vara, kommer han därför att först vilja betrakta saken ur en andlig och inte ur en köttslig eller självisk synvinkel. Þegar hann stendur frammi fyrir vali, til dæmis í sambandi við menntun, starfsferil, atvinnu, skemmtun, afþreyingu, fatatísku eða hvað sem verkast vill, verður fyrsta tilhneiging hans því sú að íhuga málið frá andlegum en ekki holdlegum, eigingjörnum sjónarhóli. |
Vi kan tala med en respekterad, andligt mogen broder eller syster och be om ett ärligt utlåtande om vår klädstil och vårt yttre och sedan allvarligt tänka igenom de förslag vi får. Við gætum farið til andlega þroskaðs trúbróður eða -systur og spurt um hreinskilið álit þeirra á klæðaburði okkar og snyrtingu og síðan vegið og metið athugasemdir þeirra í fullri alvöru. |
(Psalm 101:3) Har du anständiga kläder i garderoben, eller återspeglar en del av dina kläder denna världens extrema klädstil? (Sálmur 101:3) Eruð þið með sómasamleg föt í fataskápnum ykkar eða endurspegla sum af fötunum ykkar öfgafulla fatatísku heimsins? |
Vi måste fråga oss själva: Kan jag ärligt säga att jag är blygsam om jag håller på min rättighet att ha en klädstil som drar till sig människors blickar? Við þurfum að spyrja okkur: ‚Get ég í hreinskilni sagt að ég sé látlaus ef ég stend fast á rétti mínum til að klæða mig eins og ég vil, þótt það veki óhóflega athygli á mér? |
Om vår klädstil eller vårt övriga yttre skulle skapa en barriär mellan oss och människor på den plats där vi nu tjänar, vad bör vi då göra? Hvað ættum við að gera ef ákveðin fata- eða hártíska myndi reisa múr milli okkar og fólks þar sem við þjónum núna? |
Är din klädstil till ära för Gud? Heiðrar þú Guð með klæðaburði þínum? |
Skulle du vara villig att offra en viss klädstil eller stil när det gäller det yttre som skulle kunna göra andra illa berörda eller hindra din effektivitet som förkunnare? Værir þú fús til að fórna ákveðnum fatastíl eða hártísku sem gæti hneykslað aðra eða verið þér dragbítur sem prédikari? |
Därför att vi vägrar att låta oss behärskas av den här världens attityd, klädstil och uppförande, som fortsätter att sjunka allt lägre. Af því að hugsunarháttur, klæðnaður og hegðun heimsins versnar jafnt og þétt. |
3 Man kan också lysa som ljusspridare genom sitt uppförande och sin blygsamma klädstil. 3 Einnig er hægt að skína eins og ljós á annan hátt, það er að segja með góðri hegðun, siðlegum klæðaburði og snyrtilegu útliti. |
Eller har vi en tendens att identifiera oss med dem som håller på med sådant genom att efterlikna deras klädstil, frisyr eller sätt att tala, även om vi vet att vi inte bör efterlikna deras handlingssätt? Við vitum auðvitað að við eigum ekki að líkja eftir líferni fólks sem stundar slíkt. En höfum við tilhneigingu til að herma eftir klæðnaði þess, hártísku eða talsmáta? |
Men tänk om en äldste skulle säga till dig att din klädstil väcker anstöt hos en del bröder och systrar i församlingen. En setjum sem svo að öldungur segi þér að margir í söfnuðinum hneykslist á klæðaburði þínum. |
Visst skulle man kunna tycka att det bara är en småsak att ta efter en kändis’ frisyr, klädstil eller tal. Það virðist kannski smávægilegt að líkja eftir dægurstjörnu í hárgreiðslu, klæðnaði eða tali. |
Makeup, smycken och utmanande klädstilar blir alltmer vanligt bland de unga. Það er sífellt algengara að sjá börn förðuð, með skartgripi og klædd á ögrandi hátt. |
I stället för att visa sådana personer en mer passande respekt ser både yngre och äldre upp till dem och tar kanske efter deras attityd, uppförande och klädstil. Ungir og gamlir hafa það sem fyrirmyndir og líkja kannski eftir töktum þess, klæðaburði eða hegðun. |
En sådan klädstil är inte passande för de kristna vid något tillfälle. Það er alltaf óviðeigandi fyrir kristið fólk að vera þannig til fara. |
Vilka principer hjälper oss att välja klädstil? Hvaða meginreglur getum við haft að leiðarljósi varðandi klæðnað og útlit? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu klädstil í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.