Hvað þýðir くしゃみ í Japanska?
Hver er merking orðsins くしゃみ í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota くしゃみ í Japanska.
Orðið くしゃみ í Japanska þýðir hnerra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins くしゃみ
hnerraverb くしゃみが止まりません。 Ég get ekki hætt að hnerra. |
Sjá fleiri dæmi
時には,なんとしてもくしゃみを抑えたいと思うことがあります。 VIÐ höfum öll gert örvæntingarfullar tilraunir til að bæla niður hnerra. |
くしゃみを抑えますか Á ég að bæla niður hnerrann? |
くしゃみを抑えることは可能ですか Er hægt að kæfa hnerra? |
鼻の下にある上唇を指で強く押さえて,くしゃみの“爆発”を中止もしくは短縮できたと言う人もいます。 Sumir fullyrða að þeir hafi getað stöðvað eða stytt „sprenginguna“ með því að þrýsta fingri fast á efri vörina, rétt fyrir neðan nefið. |
くしゃみが犯罪に使用されてきたということを知ると驚かれるかもしれません。 Það kemur þér kannski á óvart að hnerri hefur verið notaður í glæpsamlegum tilgangi. |
せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。 Hósti getur, líkt og hnerri, sent skaðlega sýkla út í loftið. |
中には威勢のよい音とでも言うべきもの,つまり,かなり離れた場所でも聞こえるほど騒々しいくしゃみをする人もいれば,もっとデリケートなくしゃみをする人もいます。 Sumir hnerra svo hátt að það heyrist í þeim langar leiðir, aðrir hnerra lágt og hógværlega. |
動物でさえくしゃみをすることが知られています。 Jafnvel dýr hnerra stundum. |
くしゃみが止まりません。 Ég get ekki hætt að hnerra. |
しかし思慮深い人は,突然くしゃみが出そうになったり,くしゃみの発作が長引いたりした場合にも,常にハンカチや丈夫なティッシュを使って鼻や口を覆うことでしょう。 En hvort heldur um er að ræða einn hnerra eða langvinnt hnerrakast mun tillitssamur maður alltaf bera vasaklút eða sterka andlitsþurrku fyrir vit sér. |
HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。 Þar eð HIV-veiran berst ekki með loftinu þarftu ekki að óttast smit þótt alnæmissjúklingur hósti eða hnerri. |
くしゃみ さ せ る Viđ látum hann snerra. |
いずれにしても,このような初期にさかのぼる習慣の由来は中世になって忘れ去られたに違いない。 だれでもくしゃみをした人に向かって,『神の恵みがあるように』と言う習慣を紹介したのは,教皇グレゴリウス1世とされているからである」。 Einhvern tíma á miðöldum hlýtur þessi uppruni siðvenjunnar að hafa gleymst, því að Gregoríusi páfa mikla var eignaður heiðurinn að því að hafa fundið upp á að biðja Guð að blessa hvern þann er hnerraði.“ |
しかし顔を覆わないでくしゃみをするなら,周りの人々はどんな影響を受けるでしょうか。 En hvaða áhrif hefur það á annað fólk í grenndinni ef ekki er haldið fyrir nef og munn þegar hnerrað er? |
くしゃみはどれも皆同じというわけではありません。 Hnerrar eru af mörgum gerðum og stærðum. |
4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。 (4) Snúðu andlitinu fyrir alla muni frá hljóðnemanum ef þú þarft að ræskja þig, hósta eða hnerra. |
よくくしゃみが出ます。 Ég hnerra mikið. |
くしゃみを催す原因は何でしょうか。 Hvers vegna hnerrum við? |
老若を問わず,大人でも赤ちゃんでも時々くしゃみをします。 Allir virðast hnerra af og til — jafnt ungir sem gamlir, börn sem fullorðnir. |
くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。 eftir að hafa hnerrað, hóstað eða snýtt þér. |
くしゃみの放出率に関する一部の調査結果によれば,鼻や口から放出された細菌を含む飛沫は時速160キロ以上で広がり,4メートルほど離れたものの表面にも付着することがあります。 Sumar rannsóknir á útblásturshraða lofts við hnerra gefa til kynna að vökvadropum með sýklum í sé blásið út um nef og munn á meira en 150 kílómetra hraða miðað við klukkustund og geti loðað við fleti í allt að fjögurra metra fjarlægð. |
くしゃみを避けるために何か処置を講じることができますか。 Er hægt að koma með öllu í veg fyrir hnerra? |
くしゃみの原因 Hvers vegna hnerrum við? |
くしゃみがいったん出はじめたら,それを無理に止めることには害があるでしょうか。 Getur það verið skaðlegt að kæfa hnerra þegar keðjuverkunin er hafin? |
その原因は大抵,鼻道を刺激する異物(ほこりや花粉など)にありますが,様々な感情が引き金となってくしゃみが続く場合もあります。 Í flestum tilvikum stafar hnerrinn af utanaðkomandi ertingu (svo sem ryki eða frjókorni) í slímhimnu nefgangnanna. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu くしゃみ í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.