Hvað þýðir madrasta í Portúgalska?

Hver er merking orðsins madrasta í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota madrasta í Portúgalska.

Orðið madrasta í Portúgalska þýðir stjúpa, stjúpmóðir, stjúpmamma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins madrasta

stjúpa

nounfeminine

stjúpmóðir

nounfeminine

Beverly, uma madrasta nos Estados Unidos, disse: “Meus enteados queriam me chamar de mãe.

Beverly, stjúpmóðir í Bandaríkjunum, segir: „Stjúpbörnin mín vildu fá að kalla mig mömmu.

stjúpmamma

nounfeminine

Madrasta irritada trabalho e garotos que se acham o máximo.

Öskureiđ stjúpmamma, vinnan og flottir krakkar sem eru uppteknir af sjálfum sér.

Sjá fleiri dæmi

E com minha madrasta.

Og stjúpu minni.

Ela é, afinal de contas, minha madrasta.

Hún er ūķ stjúpmķđir mín.

E minha madrasta fez um acordo com o delegado.

Stjúpmamma mín samdi viđ saksķknarann.

Os padrastos e as madrastas também precisam aprender a ser pacientes e compassivos, não se ofendendo logo quando se confrontam com uma aparente rejeição.

Stjúpforeldrar geta líka þurft að læra að vera þolinmóðir og umhyggjusamir, og móðgast ekki samstundis og þeim finnst sér hafnað.

As moças devem saber como se vestir e se comportar com relação ao padrasto ou a irmãos de criação, e os rapazes precisam de conselhos sobre boa conduta com relação à madrasta ou a irmãs de criação. — 1 Tessalonicenses 4:3-8.

Og drengir þurfa að fá leiðbeiningar um viðeigandi framkomu við stjúpmóður og stjúpsystur. — 1. Þessaloníkubréf 4: 3-8.

Vou me tornar a sua perversa madrasta.

Bráđum verđ ég stjúpmķđirin illa.

Essa é a Madrasta Má?

Er þetta vonda stjúpmamman þín?

Uma madrasta na Namíbia, chamada Judith, comentou: “A mãe dos meus enteados disse certa vez que eu era apenas a nova esposa do pai deles e que qualquer filho que tivéssemos não seria irmão deles.

Sara, sem er stjúpmóðir í Namibíu, segir: „Móðir stjúpbarnanna minna sagði þeim einu sinni að ég væri bara kona pabba þeirra og að ef við eignuðumst einhvern tíma börn yrðu þau ekki systkini þeirra.

Eu tinha sido o corte de algumas alcaparras ou outros - Acho que estava tentando rastrear o chaminé, como eu tinha visto uma varredura pouco fazer alguns dias anteriores, e minha madrasta que, forma ou de outra, foi o tempo todo chicotadas mim, ou me mandar para a cama sem jantar, - minha mãe me arrastou pelas pernas para fora da chaminé e me despachou para a cama, embora fosse apenas duas horas na tarde de 21 de Junho, o dia mais longo do ano em nosso hemisfério.

Ég hafði verið skorið upp smá caper eða öðrum - ég held að það var að reyna að skríða upp strompinn, sem ég hafði séð lítið sópa að gera í nokkra daga áður, og stjúpmóðir mín sem, einhvern veginn eða annan, var allan tímann whipping mig, eða senda mér að sofa supperless, - móðir mín dró mig á fætur út úr strompinn og pakkað mig að sofa, þó það var aðeins 2:00 eftir hádegi á 21. júní, lengsta dag ársins í jarðar okkar.

Ou, talvez, seus filhos tenham padrasto ou madrasta, e não se julga mais necessário.

Kannski hafa börnin eignast stjúpforeldri og þér finnst sem þín sé ekki lengur þörf.

Me faz sentir como uma madrasta malvada.

Nú finnst mér ég vera stjúpan alræmda.

Como meu pai não deixou um testamento, minha madrasta ficou com tudo.

Pabbi skildi enga erfđaskrá eftir og stjúpmamma fékk allt.

Madrasta.

Stjúpmķđir.

Freqüentemente, o padrasto ou a madrasta descobre que “o amor à primeira vista” dos enteados é raro.

Það er sjaldgæft að stjúpbörn fái tafarlaust ást á stjúpforeldri sínu.

Madrasta.

Stjúpmóður mína.

De fato, os enteados talvez lutem com o pesar que sentem pelo pai (ou mãe) que faleceu e temam que amar o padrasto ou a madrasta seja deslealdade para com o pai ou a mãe biológicos.

Stjúpbarn er kannski að glíma við sorgina sem fylgir því að missa foreldri sitt, og óttast að það beri vott um einhvers konar óhollustu við kynföður sinn eða móður ef því þykir vænt um stjúpforeldri sitt.

Obrigada. Madrasta.

Takk, stjúpmamma.

Eu descobri que ele já havia recebido testemunho de meu pai, mas eles perderam o contato quando meu pai e minha madrasta se mudaram para Dublin para serem pioneiros.

Í ljós kom að faðir minn hafði áður haft samband við Bill. Sambandið hafði slitnað þegar faðir minn og stjúpmóðir fluttu til Dyflinnar og gerðust brautryðjendur þar.

Antes do casamento, eu ficaria com a madrasta da mãe de David, que era carinhosamente conhecida como tia Carol.

Fyrir giftinguna átti ég að gista hjá stjúp-ömmu Davids, sem ástúðlega var kölluð Carol frænka.

O meu pai ia dar-me o carro antigo dele... mas a cabra da minha madrasta Tricia espatifou o dela.

Pabbi ætlađi ađ gefa mér gamla bílinn sinn en ūá klessti fķsturmamma mín, tíkin hún Tricia, bílinn sinn.

MARGARET,* UMA MADRASTA NA AUSTRÁLIA: “A ex-mulher do meu marido disse para suas filhas não me obedecerem em nada — mesmo em coisas simples como ‘Escove os dentes antes de dormir’.”

MARGRÉT,* STJÚPMÓÐIR Í ÁSTRALÍU: „Fyrrverandi kona mannsins míns sagði stelpunum að hlusta ekki á neitt af því sem ég segði þeim, jafnvel þótt ég væri bara að minna þær á að bursta tennurnar.“

° 3: O desafio de ser padrasto ou madrasta (fy pp.

3: Vandinn að vera stjúpforeldri (fy bls. 136- 9 gr.

Pais sem cônjuge, ou padrastos e madrastas, às vezes enfrentam desafios e pressões especiais que lhes dificulta dar às crianças o amor de que elas necessitam.

Einstæðir foreldrar og stjúpforeldrar eiga við sérstakan vanda og álag að glíma sem getur gert þeim erfitt um vik að sýna börnunum þá ást sem þau þarfnast.

O que lhe incomoda mais, madrasta?

Hvort angrar ūig meira ađ ég sé almúgastúlka

Madrasta (com raiva): Desse jeito, ela só está criando um preguiçoso.

Stjúpmóðir (reiðilega): Það kemur nú ekki á óvart að hún leyfi ykkur að komast upp með slíka leti.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu madrasta í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.