Hvað þýðir まとわりつく í Japanska?

Hver er merking orðsins まとわりつく í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota まとわりつく í Japanska.

Orðið まとわりつく í Japanska þýðir plága, fár, raun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins まとわりつく

plága

fár

raun

Sjá fleiri dæmi

冒頭に出てきたアリソンという母親は,「夫と二人だけの時間を少し持てるかなと思うと,下の娘がまとわりついてきたり,6歳の娘が自分のクレヨンがないとか言って“ヒステリー”を起こしたりするんです」と言います。

Alison, móðirin sem vitnað var í áðan, segir: „Um leið og við hjónin höldum að við fáum smá tíma fyrir okkur hrópar sú yngsta á athygli eða sú eldri gengur í gegnum einhverja ‚krísu‘ eins og að finna ekki litina sína.“

頭上に茂る木々で光はさえぎられ,草木がまとわりついて身動きが取れません。

Þú getur varla hreyft þig innan um þéttan gróðurinn.

しかし魂は,それを地球に引きずり降ろし,それにまとわりついている錘から解放されて本来の居場所に戻ると,実際に,聖なる能力と何ものにも拘束されない力にあずかり,神ご自身と同様,人間の目に見えないものとして存在し続けるのです」。

„En þegar sálin er losuð við baggann sem umlykur hana og dregur niður til jarðar,“ hélt hann áfram, „hverfur hún til síns heima, og þá verður hún hluttakandi í heilögum mætti og takmarkalausu afli, jafnósýnileg augum manna og Guð sjálfur.“

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu まとわりつく í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.