Hvað þýðir 農業 í Japanska?
Hver er merking orðsins 農業 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 農業 í Japanska.
Orðið 農業 í Japanska þýðir landbúnaður, jarðyrkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 農業
landbúnaðurnounmasculine 農業や牧畜の発展によって,公園の南側に残っている狭い通路もふさがれつつあります。 Aukinn landbúnaður og búskapur er að loka af þröngri farandslóð sem enn er opin á suðurhlið garðsins. |
jarðyrkjanoun |
Sjá fleiri dæmi
農業労働者の訴えが記された陶片 Leirbrotið með málsvörn kornskurðarmannsins. |
「ニューホランド」ブランドの農業機械・建設機械は世界中で販売されている。 Þjónustu- og söluaðili fyrir New Holland landbúnaðartæki á Íslandi eru Kraftvélar ehf. |
狩りや農業、釣りに秀でたものは尊敬を集める。 Skógrækt, landbúnaður og fiskveiðar eru mikilvægar atvinnugreinar. |
乱獲される海の実情は,ブルドーザーでなぎ倒される雨林のように写真を見れば一目瞭然,というわけではありません。 しかし荒廃はまさに現実です。 国連食糧農業機関は乱獲に関して次のように警告しています。「 Það er erfiðara að ljósmynda ofveiði á fiski heldur en ná myndum af jarðýtum eyða regnskógi. Eyðileggingin er þó jafn raunveruleg. |
田園生活や農業について書いた12冊の本で知られています。 Þekktastur er hann fyrir 12 bækur sem hann skrifaði um búskap og lífið til sveita. |
食糧農業機関は,たばこは「非常に重要で,容易に活用できる税収源」で,農家には「たばこを生産する」ための,また政府には「その栽培と加工を奨励する」ための「強い動機づけ」を与えるものであると述べています。 Matvæla- og landbúnaðarstofnunin kallar tóbak „mjög þýðingarmikla og auðvirkjaða skatttekjulind“ sem sé bændum „mikil hvatning til að rækta tóbak“ og stjórnvöldum „til að ýta undir ræktun þess og framleiðslu.“ |
農業や漁業に携わっていた人もいれば,羊飼いもいました。 Þeirra á meðal voru bændur, fiskimenn og fjárhirðar. |
次の点を考えてみてください。 民は,割り当てられた土地に住むようになると,自分と家族を養うために農業や商業を営みました。 Þegar þjóðin hafði numið landið sem henni var ætlað gaf hún sig að búskap og viðskiptum til að sjá fyrir sér og sínum. |
マタイ 13:1‐9,18‐23。 ルカ 8:5‐15)農業社会に生活しているかどうかにかかわりなく,そのようにして霊的な種をまくことは,今日においてもクリスチャンの行なう最も重要な業です。 (Matteus 13:1-9, 18-23; Lúkas 8:5-15) Enn þann dag í dag er sáning andlegs sæðis mikilvægasta starf kristinna manna hvort sem þeir búa í landbúnaðarsamfélagi eða ekki. |
農業用エレベーター Korngeymslur |
この女性が行なうことは,購入,販売,裁縫,料理,不動産への投資,農業,事業を営むことなど,驚くほど広範に及びます。 Hún hafði mörg járn í eldinum — hún keypti, seldi, saumaði, eldaði, fjárfesti í landareign, sinnti búskap og stundaði heimilisiðnað. |
2 農業に携わる人にとって,良い作物を収穫するには,肥沃な土壌と,適度の日光と,水が必要です。 2 Til að fá góða uppskeru þarf bóndinn frjósaman jarðveg, yl sólarinnar og vatn. |
土壌不要の栽培用物質(農業用のもの) Undirlög fyrir ræktun án jarðvegs [landbúnaður] |
「人間が消費するために生産された世界の食料のほぼ3分の1は,失われるか無駄にされ,年間およそ13億トンにもなる」ことが調査によって判明した。 ―国連食糧農業機関,イタリア。 Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU. |
古代のヘブライ人社会において,農業は非常に重要な役割を果たしていました。 LANDBÚNAÐUR gegndi þýðingarmiklu hlutverki í hebresku samfélagi fornaldar. |
農業用器具(手動式のものを除く。) Landbúnaðarvélar sem ekki eru handknúnar |
こうして,私は大工仕事や農業や洋服の仕立てを覚えました。 Á þennan hátt lærði ég trésmíði, akuryrkju og klæðskerasaum. |
人は皆,たとえ農業に従事していなくても,雨や雪の影響を受けることがあります。 Við þurfum ekki að vera bændur til að þekkja áhrif snjávar og regns. |
その原因は一部,地球人口の増加,それにエネルギー消費や産業活動の増大と農業の発達にあります。 Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. |
ですから砂漠地帯が広がっており,毎年ベルギーほどの大きさの農業用地が失われています。 Í Afríku er hlutfallið meira en 20 á móti 1. |
人間としての生涯を約束の地で過ごしたイエスが,自分の用いる例えの中に,農業に関係のあるテーマを織り込んだのもそのためです。 Jesús eyddi allri mannsævi sinni í fyrirheitna landinu og sótti líkingar sínar oft í landbúnað og akuryrkju. |
「世界の漁場の約75%がすでに徹底的あるいは過剰に収奪されたり,枯渇したりしている」。 ―国連食糧農業機関 „Um 75 prósent af fiskimiðum heims eru þegar fullnýtt, ofnýtt eða uppurin.“ — Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna |
イスラエル人は,その地の民と交わるようになり,農業と結びついたその民の信条を受け入れるよう誘惑されたのです。 Samskipti þeirra við íbúa landsins urðu til þess að þeir létu tælast til að taka upp trúarsiði sem stundaðir höfðu verið í tengslum við landbúnaðinn. |
森林伐採,農業の拡張,違法な狩猟や漁,除草剤や殺虫剤による水質汚濁,燃料用アルコールを生産する際に出る副産物などによって,自然環境が徐々に損なわれ,ブラジルで屈指の大切な生態系は危険にさらされている」。 Skógareyðing, vaxandi akuryrkja, ólöglegar dýra- og fiskveiðar og mengun vatns með skordýraeitri, illgresiseyði og úrgangsefnum frá vínandaframleiðslu til eldsneytis, hafa valdið því að hinu náttúrlega umhverfi hnignar jafnt og þétt og stofnað einu þýðingarmesta vistkerfi Brasilíu í hættu.“ |
ウジヤは「エホバの目に正しい」ことを行ない,軍事,建設,農業におけるその数々の事業は神の後ろ盾を受けました。 Konungur „gjörði það, sem rétt var í augum [Jehóva]“ og naut stuðnings hans í hernaði, við byggingarframkvæmdir og umbætur í landbúnaði. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 農業 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.