Hvað þýðir påfrestande í Sænska?

Hver er merking orðsins påfrestande í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota påfrestande í Sænska.

Orðið påfrestande í Sænska þýðir erfiður, þungur, þreytandi, harður, vandur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins påfrestande

erfiður

þungur

þreytandi

harður

vandur

Sjá fleiri dæmi

Väljer de en mindre påfrestande väg, betyder det en färd på 160 mil.

Það er hægt að fara aðra auðfarnari leið en hún er 1600 kílómetra löng.

Att vänta är alltid påfrestande

Biðin er það erfiðasta í lögreglustarfinu

14:29) Om vi snabbt säger något i en påfrestande situation kanske vi sedan får ångra oss.

14:29) Að svara fyrir sig í fljótfærni við erfiðar aðstæður getur orðið til þess að við segjum eitthvað vanhugsað sem við sjáum síðan eftir.

Det som i synnerhet var påfrestande var de sena kvällstimmarna sedan alla andra hade gått till sängs och det inte återstod något annat än att se på TV.

Erfiðustu stundirnar voru síðla nætur þegar allir aðrir voru sofandi og ekkert lengur til að horfa á í sjónvarpinu.

(Efesierna 4:27) Den upprörde individen ser bara sin broders mänskliga svagheter i stället för att förlåta honom ”sjuttiosju gånger”, och han vägrar att utnyttja de påfrestande förhållandena som tillfällen att fullända kristna egenskaper.

(Efesusbréfið 4:27) Hann einblínir á mannlegan veikleika bróður síns, í stað þess að fyrirgefa honum „sjötíu sinnum sjö,“ og notfærir sér ekki hinar erfiðu kringumstæður til að fullkomna kristna eiginleika.

Så mycket de haft att göra denna påfrestande dag!

Þetta hefur verið erfiður dagur og annasamur.

Vilken påfrestande situation hamnade en församling i?

Í hvaða óþægilegu aðstöðu lenti söfnuður einn?

För att klara av vårt påfrestande arbete uppmuntrades vi att använda några timmar i veckan till att läsa något kulturellt.

Við vorum hvattir til að takast á við álagið í vinnunni með því að nota fáeinar klukkustundir í viku til að fást við eitthvað menningarlegt.

2:22, 23) Vi visar också att vi har gudaktig hängivenhet om vi vänder oss till Jehova, när det uppstår påfrestande situationer i hemmet, och ber om hans hjälp i stället för att lägga oss till med världens beteende. — Ords.

2:22, 24) Ef erfiðar aðstæður koma upp á heimilinu ber það líka vott um guðrækni af okkar hálfu ef við snúum okkur til Jehóva og biðjum hann um hjálp, í stað þess að taka upp aðferðir heimsins. — Orðskv.

Under denna påfrestande tid visade sig våra andliga kamrater vara ”mer trogna än en broder”.

Á þessum erfiða tíma reyndust andleg trúsystkini okkar „tryggari en bróðir.“

Ofta visar den sig i svåra situationer, då makarna måste rida ut påfrestande stormar.

Oft sannast hann við erfiðar aðstæður þegar hjón standa af sér storma og ágjöf.

Det är en påfrestande situation.

Þetta er mjög erfitt fyrir Ellen.

Mer än någonsin tidigare behöver därför Guds folks medlemmar nu hans heliga andes ledning eller vägledning, och de behöver också den heliga anden för att kunna uthärda påfrestande förhållanden och förföljelse. — Uppenbarelseboken 12:7—12.

Þess vegna þarfnast þjónar Jehóva anda hans meir en nokkru sinni fyrr til að leiða sig, leiðbeina og hjálpa sér að þola erfiðleika og ofsóknir. — Opinberunarbókin 12: 7-12.

7 Som det har påpekats, blir våra böner antagligen både innerliga och meningsfulla under påfrestande förhållanden.

7 Eins og bent hefur verið á er líklegt að bænir manna séu sérlega einlægar og innihaldsríkar þegar erfiðleikar steðja að þeim.

Vi lever också i påfrestande tider, men ändå ser vi samma självuppoffrande anda hos miljontals Jehovas vittnen i dag.

Vottar Jehóva teljast nú í milljónum en sýna sömu fórnfýsi á þessum erfiðu tímum og brautryðjendurnir forðum daga.

Men att hjälpa någon som är svårt deprimerad kan vara mycket påfrestande.

En það getur tekið á taugarnar að hjálpa manni sem þjáist af alvarlegu þunglyndi.

Det här måste ha varit känslomässigt påfrestande för Jonatan, som samtidigt försökte bevara ett gott förhållande till Jehova.

Þessar kringumstæður hljóta að hafa valdið Jónatani tilfinningalegu álagi þar sem hann reyndi að varðveita velþóknun Jehóva.

18 Timoteus upplevde utan tvivel mycket som var påfrestande i Efesus.

18 Eflaust varð Tímóteus fyrir margvíslegum þrýstingi í Efesus.

(Matteus 6:31–34) De försöker också uppriktigt efterlikna Kristi personlighet, även under de mest påfrestande förhållanden.

(Matteus 6:31-34) Þeir leggja sig einlæglega fram um að endurspegla eiginleika Krists, líka undir erfiðum kringumstæðum.

Ibland är de problem och påfrestande förhållanden som församlingsmedlemmar har att kämpa med sådana att de inte går att lösa i denna tingens ordning.

Í sumum tilvikum eru safnaðarmenn að berjast við álag eða vandamál sem ekki verða leyst í þessu heimskerfi.

Bibeln är inget medicinskt uppslagsverk, men den ger praktiska råd som kan hjälpa oss att hantera jobbiga känslor och påfrestande situationer.

Þótt Biblían sé ekki leiðarvísir um heilsu gefur hún gagnleg ráð sem geta hjálpað okkur að takast á við sársaukafullar tilfinningar og þjakandi aðstæður.

De var ganska påfrestande att ha att göra med, på många sätt och vis.

Ég sagđi ūađ aldrei en ūau voru oft erfiđ í umgengni.

(1 Moseboken 26:34, 35; 27:46) Men denna påfrestande situation gjorde ändå inte att Isak och Rebecka förlorade sin tro.

(1. Mósebók 26:34, 35; 27:46) En trú Ísaks og Rebekku brast ekki þrátt fyrir þessar raunir.

Belägringen av fastlandsstaden Tyros var så påfrestande och svår att Nebukadnessars soldater blev skalliga av hjälmarnas nötande, och deras skuldror skavdes sönder när de bar byggmaterial till belägringstornen och befästningsverken. (Hesekiel 26:7–12)

Umsátrið um þann hluta Týrusar, sem var á meginlandinu, reyndi svo á hermenn Nebúkadnesars að þeir urðu sköllóttir undan hjálmunum og fötin slitnuðu á öxlunum undan því að bera byggingarefni í vígturna og víggirðingar. — Esekíel 26:7-12.

Vad är några av de särskilt påfrestande situationer som de dagligen måste hantera i skolan?

Látið þau nefna einhver dæmi um ákveðinn þrýsting í skólanum sem þau verða að kljást við daglega.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu påfrestande í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.