Hvað þýðir ペスト í Japanska?
Hver er merking orðsins ペスト í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ペスト í Japanska.
Orðið ペスト í Japanska þýðir Svarti dauði, drepsótt, farsótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ペスト
Svarti dauðinoun |
drepsóttnoun |
farsóttnoun |
Sjá fleiri dæmi
ペストは過去のものとなったのでしょうか。 Er tími plágunnar liðinn? |
こうして,ペスト,あるいは黒死病として知られている流行病が広がっていきました。 それは,ヨーロッパの歴史が始まって以来の最悪の疫病でした。 Þannig breiddist plágan mikla út, svartidauði sem var versta drepsótt í sögu Evrópu fram að því. |
1910年の冬には,満州で発生したペストのため,約5万人が死亡しました。 Veturinn 1910 létust 50.000 manns úr pestinni í Mansjúríu. |
米国などでは,何十年もの間ペストが発生したことのない地域にまで広がりました。 Í Bandaríkjunum og víðar hefur sjúkdómurinn borist til svæða sem höfðu verið laus við hann um áratuga skeið. |
世界のある特定の地域を旅行する人は,黄熱病,コレラ,炭疽,腸チフス,ペストといった病気が行き先の風土病になっているならば,そうした病気の予防接種を受けることを考えるべきです。 Þeir sem ferðast til vissra heimshluta ættu að íhuga bólusetningu gegn sjúkdómum svo sem gulusótt, kóleru, miltisbrandi, taugaveiki eða svartadauða ef slíkir sjúkdómar eru landlægir þar sem þeir hyggjast fara. |
ペスト(ソース) Pestó [sósa] |
諸教会には多額の献金が集まりましたが,ペストの勢いは一向に衰えませんでした。 当時のあるイタリア人はこう書いています。「 Plágan geisaði þótt peningar streymdu inn til kirknanna. |
14世紀末までに,ペストの勢いは収まりました。 Undir lok 14. aldar var plágan fjöruð út. |
確か に ドブネズミ は ペスト を 媒介 し ま し た が 、 かなり 昔 の こと で す よ 。 Rottur voru valdar ađ svartadauđa en ūađ er orđiđ langt síđan. |
ある人たちは,ペストを神罰とみなし,神の怒りをなだめようとして自らを鞭打ちました。 Sumir litu á pláguna sem refsivönd Guðs og reyndu að draga úr reiði Guðs með sjálfspyntingum eða hýðingum. |
彼は後にテンペストとコードネームを変えた。 Seinna var breytt um nafn og tekið upp nafnið The Telepathetics. |
ジャクリーヌ・ブロソレ,アンリ・モラレ共編の「なぜペスト? Í bókinni Pourquoi la peste? |
これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。 Meðal þessara sótta voru greinilega fílaveiki, blóðkreppusótt, bólusótt, kýlapest (svartidauði) og augnbólgur. |
上に引用した事例で,世の終わりのしるしとみなされたのは腺ペストでした。 Í því dæmi, sem getið er hér að ofan, var það plágan mikla, nefnd svartidauði, sem margir álitu vera tákn heimsendis. |
1632年にも再びペストがこの街を襲った。 Á páskum 1638 var aftur ráðist á borgina. |
そのペストには二つのタイプがありました。 Plágan tók á sig tvær myndir. |
腺ペスト: 1995年中,少なくとも1,400人がこの病気にかかったことが世界保健機関(WHO)に報告されました。 Svartidauði: Árið 1995 fékk Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin upplýsingar um að minnsta kosti 1400 svartadauðatilfelli. |
ルカ 21:11)「1918年にスペイン風邪で2,000万人ないし5,000万人が死んだとされており,この数はペストや第一次大戦による死者数より多い」と,「南ドイツ新聞」(ドイツ語)は報じています。 (Lúkas 21:11) „Talið er að á bilinu 20 til 50 milljónir manna hafi látist af völdum spænsku veikinnar árið 1918 en það eru fleiri en létust úr svartadauða eða í fyrri heimsstyrjöldinni,“ segir í Süddeutsche Zeitung. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ペスト í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.