Hvað þýðir 趣味 í Japanska?

Hver er merking orðsins 趣味 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 趣味 í Japanska.

Orðið 趣味 í Japanska þýðir smekkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 趣味

smekkur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

もちろん,お金をもらわないで趣味として演じる場合には,必ずしもあなたの出し物を見ようとして集まったのではない人たちの関心を集めるという難問に直面します。

En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni.

漁業関係者も趣味の釣り人も大きな影響力を持っているので,政治家たちは漁業資源の保護よりも有権者からの支持の獲得を優先しがちです。

Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum.

9 趣味や娯楽の選択については,柔軟性を示すことが大切だと感じている人は少なくありません。

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

そうすることのできる方法は数多くありますが,一例を考えてみてください。一般的に言って,服装や身繕いは慎み深くて,きちんとしており,清潔である限り,これは実際,個人的な趣味の問題です。

Hægt er að gera það á marga vegu, en hugleiddu eitt dæmi: Almennt talað er klæðnaður og hárgreiðsla smekksatriði svo lengi sem hann er látlaus, snyrtilegur og hreinn.

● 音楽の趣味を広げるために何ができますか。

● Hvernig geturðu lært að meta ólíkar tegundir af tónlist?

ですからエホバの証人は,教室外の活動をどのように選ぶかも非常に大切であるとみなし,健全なレクリエーション,音楽,いろいろな趣味,体の運動,図書館や博物館などに行くことも,平衡の取れた教育のために重要であると考えています。

Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun.

音楽の趣味は人それぞれで,幅広いジャンルの音楽を用いることができますが,現代の音楽の多くは,反抗の精神や不道徳や暴力を助長しています。

En stór hluti tónlistar nú til dags ýtir undir uppreisnaranda, siðleysi og ofbeldi.

私の父は趣味に多くの時間をかける。

Pabbi minn eyðir miklum tíma í áhugamálið sitt.

趣味は読書です。

Að lesa bækur er áhugamál mitt.

時々,趣味で小さな像を作りましたし,それを売って生計を立てました。

Endrum og eins bjó ég til litlar styttur sjálfri mér til ánægju og seldi þær til að sjá fyrir mér.

どんな趣味や技術を磨いてみたいか。

Hvað hefðirðu áhuga á að læra eða þjálfa þig í?

何らかの趣味や肝要でない個人的計画をやめた人もいる

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

釣りと筋トレ、マインクラフトが趣味である。

Auðvitað svindlar Bart og Hómer brjálast.

14 大会のその場から退席させられたサタンは,苛虐趣味的な喜びを抱いて出て行きました。

14 Satan hafði sig á burt og hófst handa með djöfullegri ánægju.

それでも,娯楽産業は状況の深刻さを軽視するかのように,人々が経験している窮状に目をつぶらせようとして,浅薄で趣味の悪い,しばしば不道徳で暴力的なものを相も変わらず提供しています。

En það er rétt eins og skemmtanaiðnaðurinn vilji gera sem minnst úr hinu alvarlega ástandi því að hann ber jafnt og þétt á borð yfirborðslegt, smekklaust og oft siðlaust og ofbeldisfullt skemmtiefni sem er til þess gert að svæfa okkur fyrir eymd og þjáningum annarra.

音楽の趣味を広げる

lærðu að meta ólíkar tegundir af tónlist

テレビ,映画,趣味,世俗の読み物,スポーツなどに多大の時間を費やし,霊的な活動のための時間やエネルギーがほとんど残らなくなることもあり得ます。

Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni.

趣味:朝のランニング。

Andlát: Sigursteinn Gíslason Morgunblaðið.

テレビ,コンピューターゲーム,スポーツ,趣味などによって気が散らされ,霊的進歩が妨げられていますか。

Læturðu sjónvarpið, tölvuleiki, íþróttir eða tómstundagaman trufla þig og standa í vegi fyrir að þú takir framförum í sannleikanum?

子供が趣味を持ったり,独りで好きなことをして遊んだりすることに害はないとしても,そうした趣味が高じて,家族とはいつも別行動になるといったことを許すのは賢明ではありません。

Enda þótt það skaði ekki að unglingur eigi sér tómstundagaman eða uppáhaldsdægrastyttingu væri ekki skynsamlegt að láta slík áhugamál valda varanlegum viðskilnaði við aðra í fjölskyldunni.

ですから,親が言葉と模範により,服装に対する健全な態度と良い趣味を子供たちに植え付けることは大切です。

Það er því mikilvægt að foreldrar glæði með börnum sínum smekkvísi og heilbrigða afstöðu til klæðnaðar, bæði með orðum sínum og fordæmi.

□ 以前は楽しかった趣味やスポーツがつまらなくなったり,それをやめたりしましたか

□ Hefur þú hætt eða misst áhugann á tómstundaiðju eða íþróttum sem þú hafðir gaman af áður?

音楽の趣味を広げてみてください。

Reyndu að breikka tónlistarsmekkinn.

趣味やほかの活動が会衆の集会の妨げとなることは許されません。

Tómstundir og aðrar athafnir mega ekki trufla samkomusókn.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 趣味 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.