Hvað þýðir 渋滞 í Japanska?
Hver er merking orðsins 渋滞 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 渋滞 í Japanska.
Orðið 渋滞 í Japanska þýðir stífla, töf, röð, umferðarteppa, biðröð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 渋滞
stífla
|
töf(delay) |
röð
|
umferðarteppa(traffic jam) |
biðröð
|
Sjá fleiri dæmi
このことは,毎週 ― ないしは毎日 ― 込み合った電車やバスに乗って,あるいは渋滞した道路を通って,何時間もかけて通勤しなければならないことを意味するかもしれません。 Það getur kostað nokkrar klukkustundir í viku — jafnvel nokkrar klukkustundir á dag — í ferðir með yfirfullum lestum og strætisvögnum eða í lúshægri umferð á einkabílnum. |
渋滞に巻き込まれた他のドライバーたちも,車から身を乗り出し,もっと汚い言葉を口にするよう二人をあおりました。 Aðrir ökumenn í umferðarhnútnum hölluðu sér út um bílgluggana og eggjuðu mennina tvo til að ausa æ grófari fúkyrðum hvor yfir annan. |
一つ一つの生きた細胞内では幾十万という化学反応が同時に起きているが,交通渋滞はない! Hundruð þúsundir efnahvarfa eiga sér stað samtímis í sérhverri lifandi frumu — árekstralaust! |
人間の精度で 車道を走るのをやめれば 高速道路を走る車の量を 今の2倍から3倍に 増やすことができます 車の位置を調整して もう少し車間を狭くし レーンの幅も狭めるなら 高速道路の渋滞はなくせます Áttið þið ykkur á því að við getum breytt flutningsgetu hraðbrauta tvö- eða þrefalt ef við reiddum okkur ekki á mannlega nákvæmni þegar kemur að því að halda sig innan akreinar -- bæta líkamsstöðu og þar af leiðandi keyrt nær hvert öðru á örlítið mjórri akreinum, og komist hjá öllum umferðarteppum á hraðbrautum? |
消防隊員たちが,延々と続く渋滞に巻き込まれて立ち往生し,いらだちを募らせる中,建物は炎に包まれていました。 Hús fuðruðu upp meðan slökkviliðsmenn sátu fastir í kílómetralöngum bílalestum. |
また,10台のトラックが1年近くの間,さらなる安全対策として積載物の表示を隠し,パリの悪名高い交通渋滞をやっとのことで通り抜け,一日に2万5,000冊から3万冊を新しい建物に運びました。 Í næstum því eitt ár drögnuðust tíu flutningabílar gegnum umferðarteppur Parísar og fluttu um 25.000 til 30.000 bækur daglega á nýja íverustaðinn. Í öryggisskyni voru bílarnir ómerktir. |
同様に,米国のある大都市の奉仕者たちは,特定の区域の人たちが,汚職,交通渋滞,犯罪などに関心があることに気づき,聖書についての話し合いを始めるのにそうした話題を用いて成功しています。 Boðberar í bandarískri stórborg veittu því athygli að fólk í ákveðnu hverfi hefur áhyggjur af spillingu, umferðarteppum og afbrotum. |
何と言っても,渋滞がなく,スピードを出したがる人たちもいません。 Þarna er friðsælt af því að við erum laus við hraðbrautir og bílaumferð. |
幾つかの大都市では,交通渋滞の緩和策の一環として,新規の車両登録が制限されている。 Stórborgir í Kína reyna nú að draga úr umferðarteppum með því að takmarka nýskráningar ökutækja. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 渋滞 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.