Hvað þýðir 朝食 í Japanska?
Hver er merking orðsins 朝食 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 朝食 í Japanska.
Orðið 朝食 í Japanska þýðir morgunmatur, dögurður, morgunverður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 朝食
morgunmaturnounmasculine 3 他の人への心遣いは,無料の朝食の取り方にも表われるはずです。 3 Ef morgunmatur er innifalinn ættum við að sýna að við berum hag annarra fyrir brjósti með því að nýta okkur þessa ráðstöfun rétt. |
dögurðurnoun |
morgunverðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
週に一度日曜日の朝食後には,収容所内で4人の証人たちと共に聖書的な事柄について話し合う機会を持ちました。 Einu sinni í viku, eftir morgunverð á sunnudögum, fékk ég tækifæri til að ræða biblíuleg mál við hina vottana fjóra í búðunum. |
兵士たちはこの残虐行為を面白がって,“朝食”とか“朝の熱い紅茶”などと呼んでいました。 Í kvalafýsn sinn kölluðu hermennirnir það „morgunverð“ eða „heitt morgunte.“ |
その時の模様はこのように伝えられています。「 イエスは彼らに,『さあ,朝食を取りなさい』と言われた。 Frásögnin segir okkur: „Jesús segir við þá: ‚Komið og matist.‘ |
彼女は朝食を食べた方がいい。 Hún hefði betur borðað morgunmat. |
毎朝,朝食を取るときに母はわたしたちにモルモン書を読んでくれました。 Á hverjum morgni las móðir mín úr Mormónsbók fyrir okkur fjölskylduna við morgunverðinn. |
みんなが朝食を食べているときに,僕はウォッカを250ccほどあおっていたのです」。 Meðan aðrir voru að fá sér morgunverð drakk ég pela af vodka!“ |
ハンガリーでは、多量の朝食を摂る。 Morgunmatur á sér mörg samheiti á íslensku. |
朝食を抜くと,お腹がすいて普段より多く食べてしまう。 Ef þú gerir það gæti svengdin orðið til þess að þú borðir meira en þú myndir annars gera. |
私は7時に朝食を摂る。 Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. |
そのため,広告の中には,もし朝食用のシリアルを買わなかったり,最新のテレビゲームや携帯電話を逃したりしたら,ひどい人生を送ったり,孤独と不幸のうちに人生を終えたりする危険があるという,暗黙のメッセージを送るようなものがあるのです。 Þetta er ástæðan fyrir því að sumar auglýsingar virðast flytja þau ákveðnu skilaboð að ef að við kaupum ekki þeirra tegund af morgunkorni eða missum af nýjasta tölvuleiknum eða farsímanum, þá eigum við það á hættu að lifa ömurlegu lífi og deyja ein og óhamingjusöm . |
私は減量のため,朝食は低脂肪のシリアル食品か低カロリーのマフィンのどちらかにグレープフルーツ半分,昼食は低脂肪のドレッシングをかけたたっぷりのサラダ,夕食は蒸した野菜と赤身の肉で,パンやデザートは抜き,という食事をとりました。 Megrunarfæði mitt samanstendur af fitulitlu morgunkorni eða brauðbollu með hálfu greipaldini í morgunmat, vel útilátnu salati með fitulítilli salatsósu í hádegismat og gufusoðnu grænmeti með mögru kjöti í kvöldmat, án brauðs eða ábætis. |
ある若い女性が思い出すのは,朝ベッドで寝ていると,ベーコンをいためるときの食欲をそそるにおいが部屋に漂ってきたことです。 それは家族と一緒に朝食をとるよう招く合図でした。 Ung kona minnist þess hvernig hún lá í rúminu á morgnana og fann lokkandi ilminn af steiktu beikoni læðast inn í herbergið og kalla hana fram til að borða morgunverð með fjölskyldunni. |
学校給食というのは 1日に3千1百万もの子どもが 1日2食 朝食と昼食を 年間で180日食べます Skólamatur er eitthvað sem flestir krakkar -- 31 milljón á dag, reyndar -- fá tvisvar sinnum á dag, oftast nær, morgunmat og hádegismat, 180 daga á ári. |
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Ég fór í gær að heiman án þess að borða morgunmat. |
ところが翌朝になって,3人とも全く同じ行動を取ろうとしていたことが分かりました。 朝食を抜くことにしたのです。 Morguninn eftir komust þeir að því að þeir höfðu allir tekið nákvæmlega sömu ákvörðun — að afþakka morgunmat. |
5 朝食に関して幾つかのホテルから苦情が寄せられています。 5 Ef þú býrð enn í foreldrahúsum eða ert ófullveðja þarftu auðvitað að ræða áform þín við foreldrana. |
3 他の人への心遣いは,無料の朝食の取り方にも表われるはずです。 3 Ef morgunmatur er innifalinn ættum við að sýna að við berum hag annarra fyrir brjósti með því að nýta okkur þessa ráðstöfun rétt. |
祈りと朝食の後,全員が仕事の準備に取り掛かりました。 Að lokinni bæn og morgunverði settu allir sig í stellingar til að hefja vinnuna. |
どこに住んでいるかにもよりますが,あなたも今日の朝食,昼食,あるいは夕食で,遺伝子組み換え(GM)食品を何か食べたかもしれません。 HUGSANLEGT er að eitthvað af því sem þú borðaðir í morgunverð, hádegisverð eða kvöldverð í dag hafi innihaldið erfðabreytt matvæli. Bragðmunur finnst sjaldan. |
イエスは彼らに朝食の給仕をされた後,たぶん捕れた大量の魚のほうを見ながらペテロに,「ヨハネの子シモン,あなたはこれら以上にわたしを愛していますか」とお尋ねになりました。( Eftir að hafa fært þeim morgunmat leit Jesús að öllum líkindum í átt til hins mikla afla og spurði Pétur: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig meira en þessir [„þessa,“ NW]?“ |
これによりアメリカの朝食の形態は大きく変化した。 Hlutverk Seðlabanka Bandaríkjanna skiptist í fernt. |
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat. |
朝食(ちょうしょく)とは、朝に摂る食事のことである。 Morgunmatur (eða morgunverður) er máltíð sem snædd er að morgni dags, og er fyrsta máltíð dagsins. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 朝食 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.