Japanska
Hvað þýðir 最低 í Japanska?
Hver er merking orðsins 最低 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 最低 í Japanska.
Orðið 最低 í Japanska þýðir lágmark. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 最低
lágmarknoun |
Sjá fleiri dæmi
* 若い女性は徳質のプロジェクトのそれぞれに最低10時間かけるべきである。 * Stúlkan ætti að verja 10 klukkustundum að lágmarki í hvert verkefni. |
マタイ 24:14; 28:19,20)中には,生計を立てて家族を養うという圧力のゆえに,より多く行なうことは難しいというような主張をして,野外奉仕に最低限の時間しかあずからない人もいます。 (Matteus 24:14; 28:19, 20) Sumir gera sig ánægða með lágmarksþátttöku í þjónustunni á akrinum og rökstyðja afstöðu sína með því að það sé svo erfitt að sjá fyrir sér og ala upp börn að þeir geti ekki gert meira. |
さらに当局は,2時間以上の高速道路での運転練習のほかに,最低1時間半の夜間運転の練習も法律で義務づけています。 Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. |
その金を受け取るには,登録したうえで,断食をする月ラマダーンの間に最低2キロ減量する必要がある。 Til að fá gullið þurfti fólk að skrá sig og síðan léttast um að minnsta kosti tvö kíló í föstumánuðinum ramadan. |
補助開拓者: バプテスマを受けた奉仕者で,宣べ伝える活動に一月最低60時間を費やす。 Aðstoðarbrautryðjandi: Skírður boðberi sem ver minnst 60 stundum á mánuði til prédikunarstarfs. |
現地のマガジャネス大学の大気研究グループのメンバーであるフェリクス・サモラノは,こう報告しています。「 10月に我々は,測定開始以来最低のオゾン濃度を記録した。 Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur. |
封筒の中には200ドル,つまり3か月分の最低賃金に相当するお金が入っていました。 Í umslaginu var jafnvirði 14.000 króna eða þriggja mánaða lágmarkslauna. |
法律で義務づけられている最低限の教育で十分でしょうか,それとも付加的な教育を受けるべきでしょうか。 Er nóg að hljóta lögboðna lágmarksmenntun eða ætti að afla sér viðbótarmenntunar? |
しかし,自分自身の「成長するわたし」の必要条件を満たすためにそのプロジェクトを使用しているならば,自分自身で最低10時間かけなければならない。 En hver stúlka verður þó að helga til þess 10 klukkustundir af eigin tíma, hafi hún hugsað sér að nýta verkefnið til eigin verkáætlunar. |
パウロは,コリント第一 15章33節には年齢の最低規準があると述べているでしょうか。 Sagði Páll að 1. Korintubréf 15:33 hefði einhvern lágmarksaldur? |
マスコミは,お金がほんのもう少しあれば最低限の努力で欲しい物はたいてい何でも手に入るというメッセージを含んだ宣伝文句であふれ,そうしたメッセージを人々の潜在意識にたたき込んでいます。 Fjölmiðlarnir eru fullir af auglýsingaslagorðum sem hamra á því leynt og ljóst að það sé hægt að eignast næstum hvað sem augað girnist ef maður leggur bara örlítið meira á sig og borgar svolítið meira. |
ご家族は,一日に最低一度は一緒に食事をしているでしょうか Borðar fjölskylda þín saman að minnsta kosti einu sinni á dag? |
そして,見つかったとしても,その種の仕事では最低賃金しかもらえず,健康保険の恩典もありません。 Ef slíkt starf býðst er það oft illa launað. |
自分の住んでいる国で,最低限の教育しか受けていない人が,あるいは高校程度の教育を受けた人であっても,開拓者として自活するには不十分な収入の仕事しか得られないのであれば,補足的な教育や訓練について考慮できるでしょう。 Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. |
先進国では最低限必要とみなされる物が,他の国ではぜいたく品ということもあるでしょう。 Það sem telst vera lágmarkskjör í þróuðu landi er ef til vill talinn munaður í mörgum öðrum löndum. |
使徒 20:24)そうです,極めて重要な宣教を遂行するために,パウロは最低限必要なもので満足しましたが,時には喜んで豊かさを享受しました。「 (Postulasagan 20:24) Til að fullna þá þjónustu, sem mikilvægust var, gerði Páll sér að góðu brýnustu nauðsynjar, þótt hann slægi ekki hendinni á móti því að njóta nægta þegar svo bar undir. |
第1に,請求料金やクレジットカードや他のローンについて,分割払いの最低金額よりも多く支払えないか,考えてください。 1. Reyndu að borga meira en venjulega lágmarksafborgun af lánum eða kreditkortaskuldum í hverjum mánuði. |
興味に駆られた子供のいたずらの痕跡を残さない,という最低限の分別は持ち合わせていたからです。 Við vorum að minnsta kosti nægilega klókir til að skilja ekki eftir nein sönnunargögn um grallaraskap sem stöfuðu af forvitni bernskunnar. |
世界中のどこを見ても MEに使われる予算は最低の部類です Um allan heim er ME einn af fjársveltustu sjúkdómunum. |
組織労働者が社会立法を促進した結果,子供たちは保護され,労働条件の最低基準が定められ,団体交渉権が保障されるようになりました。 Löggjöf — sem að nokkru leyti má þakka verkalýðshreyfingunni — verndar réttindi barna, setur lágmarkskröfur um hollustu og öryggi á vinnustöðum og tryggir samningaviðræður milli heildarsamtaka launamanna og atvinnurekenda. |
獣医 の 肉屋 は 最低 な の Við dýralæknarnir eigum erfitt með að meðhöndla kjöt. |
そのうえ,幾百幾千万もの人が最低限の衣食住や医療しかない貧しい生活を余儀なくされています。 将来に希望の持てない状況にあって親切を追い求めるのは易しいことではありません。 Milljónir manna búa auk þess við fátækt og þurfa að draga fram lífið við rýran kost, lélegt húsnæði, klæðleysi og litla heilbrigðisþjónustu. |
君 は 海賊 の 中 で も 最低 の 部類 に 入 る よう だ な Ūú ert án efa versti sjķræningi sem ég hef heyrt um! |
マルクス: わたしたちは,結婚当初からギレアデ学校に行きたかったので,英語の勉強を毎日最低1時間は行なっていました。 Markus: Okkur dreymdi um að sækja Gíleaðskólann allt frá því að við giftum okkur. |
エイブラハム・フランツブラウ博士とローズ・フランツブラウ博士は,「健全で幸福な生活: 家庭ガイド」の中でこう書いています。「 世界中の人に意見を聞いて回って,だれもが住みたいと思う世界はどのようなものかを調べれば,だれもが同意する最低限の必要条件が浮かび上がるだろう」。 Í bók sinni, A Sane and Happy Life: A Family Guide, segja Abraham og Rose Franzblau: „Ef við gerðum skoðanakönnun meðal allra jarðarbúa og spyrðum mannkynið hvernig heimi við vildum öll búa í, þá er afar sennilegt að við gætum öll orðið sammála um vissar lágmarkskröfur.“ |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 最低 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.