Hvað þýðir 作業 í Japanska?
Hver er merking orðsins 作業 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 作業 í Japanska.
Orðið 作業 í Japanska þýðir starf, vinnsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 作業
starfnounneuter |
vinnslanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。 Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás. |
これによって,目的に応じた地図をものの数分で作成できます。 時間のかかる手書きの作業はありません。 Þannig má búa til landakort eftir pöntun á aðeins nokkrum mínútum, án tímafrekrar handavinnu. |
テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。 (Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4. |
エルサレムの建設に携わる者たちが作業の仕方に調整を加えたように,今日のエホバの証人も攻撃されたときには思慮を働かせ,伝道の仕方を調整します。 Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. |
その年の後半には,ジャガイモの収穫を手伝い,一緒に作業をする人たちに王国の音信を伝えました。 Um haustið unnum við við kartöfluuppskeru og töluðum við samstarfsfólk okkar um Guðsríki. |
ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱 Verkfæri sem pólskir námumenn notuðu og náman í Dechy nálægt Sin-le-Noble þar sem Antoine Skalecki vann. |
できる限り最善の,最も耐久性のある資材で作業をしたいと思います。 Við viljum byggja úr vönduðustu og varanlegustu efnum sem völ er á. |
ですから,清掃作業の後でさえ,景色は楽園よりもゴミ捨て場のほうにずっと近いことを示す証拠がたくさん残りました。 Jafnvel eftir hreinsunina virtist ströndin eiga meira sameiginlegt með sorphaugi en paradís. |
クレアは他の人に助けてもらいながら,協力して一緒に作業ができるようになりました。 Með þeirri hjálp, sem Claire fékk, lærði hún að vinna með öðrum. |
また,新たに加わった仕事仲間は物事のやり方に慣れておらず,全体の作業を遅らせてしまいます。 Þar við bætist að nýir starfsmenn þekkja ekki venjubundið vinnuferli og það dregur úr afköstum allra. |
撮影は,時間とお金のかかる単調な作業とも言えます。 Það getur verið mjög tímafrekt, þreytandi og kostnaðarsamt að taka upp mynd. |
生物体の細胞の中でタンパク質と核酸分子(DNAやRNA)との共同作業<チームワーク>が行なわれていなければ,地上に生命は存在し得ません。 Líf gæti ekki verið til á jörðinni án samvinnu prótína og kjarnsýrusameinda (DNA eða RNA) inni í lifandi frumu. |
ジャドソンの場合,それは約18年にわたる骨の折れる作業となりました。 Hvað Judson snerti kallaði það á 18 ára þrotlausa vinnu. |
ガソリンスタンドにおける自動車・二輪自動車などの整備(燃料補給作業・修理) Þjónustustöðvar fyrir bifreiðar [eldsneyti og viðhald] |
9 先ほど述べた炭鉱作業員は,有毒ガスの存在を早く感知するためにカナリアを用いました。 9 Bresku námuverkamennirnir, sem minnst var á áðan, notuðu kanarífugla til að sjá fyrstu hættumerkin um að loftið væri eitrað. |
そして,ツワナ族の中で8年間作業を続けた後,1829年に「ルカによる福音書」の翻訳を完成しました。 Árið 1829 lauk hann við þýðingu Lúkasarguðspjalls eftir að hafa starfað átta ár meðal Tsúanamanna. |
リチンズ会長はほかの会員とともに手を挙げ,作業着を着て,トラックとシャベルを持って来るようにという指示を受けました。 Richins forseti rétti upp hönd, ásamt fleirum, og fékk tilmæli um að koma í vinnufötum og koma með pallbílinn sinn og skóflu. |
チョウミン の 作業 キャンプ の とこ で 待 っ て る そう で す Hann vill ađ viđ hittum hann viđ vesturhliđiđ í Cho Ming. |
さらに多くの言語の「新世界訳」が必要とされていたため,統治体の執筆委員会は翻訳者たちの訓練コースを取り決め,系統的かつ効率的に作業を行なえるように助けました。 Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt. |
ローマ 5:12; 8:20)仕事は幸福をもたらすどころか,単調で骨の折れる作業となりました。 (Rómverjabréfið 5:12; 8:20) Vinnan hætti að veita honum hamingju og breyttist í þjakandi þrældóm. |
例えば,道路の建設工事に直接従事したのは技師や作業員であっても,市長がその道路を建設したという報告を矛盾と考えるでしょうか。 Álítur þú til dæmis rangt með farið ef sagt er í frétt að Jón Jónsson hafi byggt hús, þótt hann hafi fengið byggingameistara og iðnaðarmenn til að vinna verkið fyrir sig? |
わたしはそれと同じ奇跡を数日前に,ハリケーン「イルマ」の爪痕が残るプエルトリコ,セントトーマス,フロリダにおいて目にしました。 そこでは末日聖徒が,ほかの教会や地元のコミュニティー団体,国の組織と手を携え,片付けの作業に取りかかっていました。 Ég sá þetta kraftaverk fyrir fáeinum dögum, í kjölfari fellibylsins Irmu í Puerto Rico, Saint Thomas, og í Flórída, þar sem Síðari daga heilagir tóku höndum saman með öðrum kirkjum, samfélagshópum á staðnum og landssamtökum, til að hefja hreinsunarstarfið. |
その人は忙しくしてはいましたが,作業をしている人たちはみなエホバの証人で,週末を利用して自分たちの宗教的な集まりに使うホールを建てているのだということをわざわざ説明してくれました。 Þótt maðurinn væri önnum kafinn tók hann sér tíma til að skýra fyrir Gerard að allir þessir verkamenn væru vottar Jehóva sem notuðu helgina til að reisa hús þar sem þeir héldu trúarsamkomur sínar. |
フランスじゅうから,若者や年配のボランティアが多数駆けつけ,べとつく油を岩肌や砂浜から除く清掃作業に協力しました。 Þúsundir sjálfboðaliða, bæði ungir og aldnir, komu alls staðar að frá Frakklandi til að hreinsa seigfljótandi olíuna úr fjörunum. |
ボランティアたちはしばし作業の手を休め,その何人かがわたしと握手してくれました。 Sjálfboðaliðarnir gerðu stutt hlé á starfi sínu, svo ég gæti heilsað þeim með handabandi. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 作業 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.