Cosa significa guetter in Francese?
Qual è il significato della parola guetter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare guetter in Francese.
La parola guetter in Francese significa cercare di ascoltare, appostarsi, cercare di sentire, cercare di ascoltare, annidarsi, nascondersi, essere alla ricerca di o, stare in guardia contro, stare in guardia da, stare attento a, dietro l'angolo, essere in attesa, essere alla ricerca di, essere in attesa, stare all'erta, rimanere vigile, in futuro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola guetter
cercare di ascoltareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
appostarsiverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") L'homme a été reconnu coupable de meurtre avec préméditation parce qu'il avait guetté sa victime. |
cercare di sentire, cercare di ascoltare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils guettèrent tout bruit qui s'échappait de la mine. Cercavano di sentire eventuali suoni provenienti dalla miniera. |
annidarsi, nascondersiverbe intransitif (danger) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout. Quando si diventa genitori si cominciano a vedere pericoli che si annidano ovunque. |
essere alla ricerca di o
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) La polizia è alla ricerca di un pericoloso criminale evaso di prigione. |
stare in guardia contro, stare in guardia da(à un danger) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons. Tieni gli occhi aperti per trovare un parcheggio. |
stare attento a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Faites attention aux chutes de pierres le long de cette route. Sembra che non si sia fatta nulla dopo la caduta ma dovremmo controllare che non ci siano segni di commozione cerebrale. |
dietro l'angolo(date, événement,...) (figurato: futuro) Per ogni reattore nucleare "sicuro" c'è un disastro dietro l'angolo. |
essere in attesa
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
essere alla ricerca di
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Beth è sempre a caccia di promozioni al supermercato. |
essere in attesa(di [qlcs] o [qlcn]) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
stare all'erta, rimanere vigile
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Restez à l'affût de toute activité suspicieuse dans votre quartier. Stai all'erta in caso di attività sospette nel tuo quartiere. |
in futuro(date, événement,...) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di guetter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di guetter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.