Cosa significa ninguém in Portoghese?

Qual è il significato della parola ninguém in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ninguém in Portoghese.

La parola ninguém in Portoghese significa nessuno, nessuno, signor nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, uno, non un'anima viva, tale, tipo, tizio, mezzacalzetta, nullità, niente meno che, niente di meno che, niente po' po' di meno che, terra di nessuno, uomo non identificato, persona inutile, nessun altro, ruota dell'ingranaggio, terreno abbandonato, nessun altro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ninguém

nessuno

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Pedro deu uma festa, mas ninguém apareceu. Achei que tinha ouvido alguém, mas não tinha ninguém lá.

Peter ha organizzato un party ma non ci è andato nessuno. Mi era sembrato di sentire qualcuno, ma non c'era nessuno.

nessuno, signor nessuno

(pessoa insignificante) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por que ela ia querer sair comigo? Ela é uma supermodelo, eu não sou ninguém.

Perché dovrebbe uscire con me? Lei è una top model, io non sono nessuno.

nessuno

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ninguém foi tão popular como a Marilyn foi.

Il cavaliere brandì la spada ed esclamò "Nessuno passerà!".

nessuno

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Não quero que ninguém me incomode enquanto estou trabalhando.

Non voglio che nessuno mi disturbi mentre sto lavorando.

nessuno

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Não havia ninguém para ajudar Carlos a carregar o balde de água.

Non c'era nessuno ad aiutare Carlos a portare il secchio d'acqua.

uno

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ninguém quer criticar, mas isso parece pouco atraente.

Non si critica mai volentieri, ma non è molto attraente.

non un'anima viva

(figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Si sono sposati e per un anno non l'ha saputo nessuno.

tale, tipo, tizio

substantivo masculino (informal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mezzacalzetta

(BRA, pessoa sem importância) (figurato, spregiativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

nullità

substantivo masculino (informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

niente meno che, niente di meno che, niente po' po' di meno che

expressão (addirittura)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Oggi abbiamo con noi un uomo che tutti conosciamo, niente meno che il pilota campione della divisione.

terra di nessuno

(militare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Durante la guerra finì nella terra di nessuno e rischiò di essere ucciso dai suoi stessi soldati.

uomo non identificato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona inutile

expressão (peggiorativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nessun altro

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

ruota dell'ingranaggio

(pessoa sem importância numa organização) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nella grande multinazionale io sono solo una ruota dell'ingranaggio.

terreno abbandonato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il Deserto del Sahara è per la maggior parte terreno abbandonato.

nessun altro

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Non vedo nessun altro che conosco qui.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ninguém in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ninguém

Cosa significa antes in Portoghese?

Cosa significa cabeça in Portoghese?

Cosa significa chamar in Portoghese?

Cosa significa contra in Portoghese?

Cosa significa dever in Portoghese?

Cosa significa entender in Portoghese?

Cosa significa joão-ninguém in Portoghese?

Cosa significa mandar in Portoghese?

Cosa significa me in Portoghese?