スペイン語のvosはどういう意味ですか?

スペイン語のvosという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのvosの使用方法について説明しています。

スペイン語vosという単語は,あなたは[が] 、 君は[が], あなた、君, あなた[君], あなた、君, あんたは, あなた 、 君, 君 、 あなた, ~を支持して、支えて, あなたの意見では(意見によると)、あなたの考えでは(考えによると), あなたの立場なら、私があなたなら、私なら, あなたは、君は、あなたが、君が, ここだけの話だが、大きな声では言えないけれど, 驚いた!/それはびっくり!/まさか!, 畜生!, ~の知る限りでは, あなた自身, あなた自身 、 あなた自ら, 平素のあなた 、 本来のあなたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vosの意味

あなたは[が] 、 君は[が]

(二人用単数)

Deberías comerte los guisantes.
あなたはインゲンを食べなくては。

あなた、君

(tuteo) (前置詞の前で)

Este regalo es para ti.

あなた[君]

(呼びかけで)

Señor Rogers, ¡venga de inmediato!

あなた、君

(動名詞句の主語)

あんたは

(方言)

¿Estás seguro de que no quieres venir?

あなた 、 君

(tuteo)

No hay nadie más que tú aquí.

君 、 あなた

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

~を支持して、支えて

Si quieres un cambio, estoy contigo 100%.

あなたの意見では(意見によると)、あなたの考えでは(考えによると)

(tuteo, voseo)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta?
あなたの意見によると、この地域の人々は偏見がないのですね?

あなたの立場なら、私があなたなら、私なら

locución adverbial (AR, UY, coloquial)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Yo que vos no se lo comentaría a nadie.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 私でもあなたと同じように混乱すると思う。

あなたは、君は、あなたが、君が

(ser: presente, 2da sglr) (you areの縮約)

¡Tú eres tan gracioso!

ここだけの話だが、大きな声では言えないけれど

驚いた!/それはびっくり!/まさか!

(AR, coloquial)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)
¿Qué me decís? (or: ¿qué me contás?) ¡Llegamos a tiempo después de todo!

畜生!

(,AR, vulgar) (卑語)

~の知る限りでは

Hasta donde usted sabe, ¿había bebido el acusado antes de las 7?

あなた自身

(tuteo) (他の誰でもなく)

Por favor, haz los deberes por ti mismo.

あなた自身 、 あなた自ら

(tuteo) (強調)

Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo.

平素のあなた 、 本来のあなた

(tuteo) (本来の姿)

No pareces tú mismo hoy. ¿Qué pasa?

スペイン語を学びましょう

スペイン語vosの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

スペイン語について知っていますか

スペイン語(español)はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ(1999年に推定)。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89%です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。