이탈리아 사람의 acuto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 acuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 acuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 acuto라는 단어는 날카로운, 뾰족한, 날카로운, 침투하는, 새된, 날카로운, 급성의, 교묘한, 예리한, 액센트 부호가 있는, 높은, 날카로운, 윙윙거리는, 통찰력 있는, 기민한, 분별력 있는, 통찰력 있는, 명민한, 혜안의, 예리한, 똑똑한, 명석한, 선명한, 뚜렷한, 날카로운, 날카로운 소리를 내는, 날카로운, 찌르는 듯한, 재주있는, 총기있는, 날카로운, 예민해진, 완전한, 심한, 강렬한, 높고 날카로운, 통찰력 있는, 재치 있는, 기지가 넘치는, 익살맞은, 날카로운, 귀에 거슬리는, 예리한, 날카로운, 소프라노의, 날카로운, 관통하는, 꿰뚫는, 고음으로, 날카로움, 날카로운, 통찰력 있는, 삐걱거리는, 귀에 거슬리는, 예리한, 기민한, 예민한, 예리한, 날카로운, 알아챌 수 있는, 눈에 띄는, 눈치 빠른, 교활한, 심한, 괴로운, 지독한, 재기가 넘치는, 훌륭한, 신랄한, 갈대피리 소리가 나는, 새된 소리가 나는, 높고 날카로운, 심한, 격렬한, 총명한, 영민한, 심각한, 극심한, 날카로운, 예리한, 음이 높은, 교묘한, 솜씨 좋은, 영리한, 강렬한, 통렬한, 날카로운, 격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련, 양부호 ('), 격통, 기민한 위트/재치, 쑤시다, 예리한, 고음으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 acuto의 의미
날카로운, 뾰족한aggettivo (geometria, angoli) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 샘은 얼굴각이 날카롭다(or: 뾰족하다). |
날카로운, 침투하는(figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
새된, 날카로운aggettivo (suono: alta frequenza) (소리) Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto. |
급성의aggettivo (병 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente. 리자는 급성 기관지염에 걸려서 오늘 결석했다. |
교묘한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente. |
예리한aggettivo (intelligenza) May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi. |
액센트 부호가 있는aggettivo (grammatica, accento) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'accento in "perché" è acuto. |
높은, 날카로운aggettivo (suono) (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'ottavino produce un suono acuto. |
윙윙거리는aggettivo C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte. |
통찰력 있는aggettivo (생각 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti 교사는 그 학생이 아주 통찰력 있는 논평을 했다고 생각했다. |
기민한(아이디어, 행동 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
분별력 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
통찰력 있는, 명민한, 혜안의, 예리한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gloria è una donna elegante con gusti acuti. |
똑똑한, 명석한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
선명한, 뚜렷한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta. 안경을 끼면 그의 시력은 선명하다. |
날카로운aggettivo (voce) (목소리가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo. 그녀의 날카로운 목소리는 내 유치원 선생님을 떠오르게 했다. |
날카로운 소리를 내는aggettivo |
날카로운, 찌르는 듯한(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il freddo penetrante era insopportabile. |
재주있는, 총기있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
날카로운aggettivo (qualità di un suono) |
예민해진aggettivo (a livello sensoriale) (감각) |
완전한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione. 완전히 귀가 들리지 않는다고 좋은 교육을 받지 못할 이유는 없다. |
심한, 강렬한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho un dolore acuto alla schiena. 등에 심한 통증이 있다. |
높고 날카로운aggettivo (소리가) C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto. |
통찰력 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli. |
재치 있는, 기지가 넘치는, 익살맞은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti. 데이지는 모두를 웃게 만드는 재치 있는(or: 기지가 넘치는, 익살맞은) 농담을 했다. |
날카로운, 귀에 거슬리는aggettivo (목소리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben. |
예리한, 날카로운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata. |
소프라노의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
날카로운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 어떤 사람들은 엠마의 날카로운 재치를 이해하지 못한다. |
관통하는, 꿰뚫는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고음으로(musica: registro) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale. |
날카로움(소리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
날카로운aggettivo (suono) (소리가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta. 나는 날카로운 사이렌 소리로부터 보호하기 위해 귀를 막았다. |
통찰력 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
삐걱거리는, 귀에 거슬리는aggettivo (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico. |
예리한, 기민한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
예민한, 예리한, 날카로운aggettivo (지능, 지각이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Shannon ha un udito molto acuto. 섀넌은 청각이 예민하다. |
알아챌 수 있는, 눈에 띄는(연설, 행위 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto. |
눈치 빠른, 교활한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È piuttosto scaltra per la sua età, no? |
심한, 괴로운, 지독한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sentiva un dolore terribile. 그는 심한 고통에 시달렸다. |
재기가 넘치는, 훌륭한aggettivo (아이디어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante. 상품 진열을 재배치하기로 한 개비의 아이디어는 재기가 넘쳤다(or: 훌륭했다). |
신랄한aggettivo (말 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
갈대피리 소리가 나는, 새된 소리가 나는aggettivo (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
높고 날카로운(소리가) |
심한, 격렬한aggettivo (통증, 감정이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia. 그 환자는 심한 (or: 격렬한) 허벅지 통증을 호소했다. |
총명한, 영민한aggettivo (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. 그들은 지원자 중 가장 총명한(or: 영민한) 사람을 고용하기로 결정했다. |
심각한, 극심한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. 그 도시는 가뭄으로 심각한 (or: 극심한) 물 부족 사태에 직면했다. |
날카로운, 예리한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura. |
음이 높은aggettivo (suono) Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
교묘한, 솜씨 좋은, 영리한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. 존은 지적인 질문에 영리하게(or: 교묘하게, 솜씨 좋게 )접근했다. |
강렬한aggettivo Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente. |
통렬한, 날카로운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta. |
격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
양부호 (')
Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e". |
격통sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
기민한 위트/재치(perspicacia) Non è solo intelligente, ha una mente acuta. |
쑤시다
La gamba ferita di Judith era affetta da spasmi. |
예리한locuzione aggettivale (생각 등이) |
고음으로(canto) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 acuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
acuto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.