이탈리아 사람의 affondare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 affondare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 affondare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 affondare라는 단어는 침몰하다, 함몰하다, ~을 가라앉히다, 가라앉다, 가라앉는, 내려앉다, 꺼지다, 망하다, ~을 침몰시키다, ~을 가라앉히다, ~을 망하게 하다, 무너뜨리다, ~에 구멍을 뚫어 침몰시키다, ~을 일부러 망치다, 침몰하다, 가라앉다, ~을 살짝 담그다, 서두르다, 속력을 내다, 단호한 태도를 취하다, ~을 깨물다, ~을 물다, ~을 난파시키다, ~을 ~에 눌러 넣다, ~을 꽉 조이다, ~을 꾹 누르다, ~을 ~로 꽉 누르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 affondare의 의미
침몰하다, 함몰하다
La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. 배가 빙산과 부딪쳐 침몰했다. |
~을 가라앉히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
가라앉다verbo intransitivo Una pietra andrà a fondo in acqua. 돌은 물 속에 가라앉을 것이다. |
가라앉는verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. |
내려앉다, 꺼지다
Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato. 땅이 내려앉은 (or: 꺼진) 인도에 갈라진 곳들이 있다. |
망하다verbo intransitivo (사업 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. |
~을 침몰시키다, ~을 가라앉히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il siluro ha affondato la nave. |
~을 망하게 하다, 무너뜨리다(figurato) Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società. |
~에 구멍을 뚫어 침몰시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (di proposito) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo aver preso tutto ciò che volevano, i pirati fecero affondare la nave. |
~을 일부러 망치다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, di proposito) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto. |
침몰하다, 가라앉다verbo intransitivo (배가) La barca è naufragata nella tempesta. 폭풍우에 배가 침몰했다(or: 가라앉았다). |
~을 살짝 담그다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. |
서두르다, 속력을 내다
Dai gas o faremo tardi in chiesa. |
단호한 태도를 취하다
Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso. |
~을 깨물다, ~을 물다verbo transitivo o transitivo pronominale Affondò i denti nella mela con forza. |
~을 난파시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Una violenta tempesta fece naufragare l'imbarcazione. |
~을 ~에 눌러 넣다
Prima di infornarli, affondate le scaglie di cioccolato nella superficie dei muffin. |
~을 꽉 조이다, ~을 꾹 누르다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I pantaloni di David erano troppo stretti e la cintura sembrava sprofondare dentro la sua pancia. |
~을 ~로 꽉 누르다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sally ha affondato le sue mani nella terra. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 affondare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
affondare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.