이탈리아 사람의 attraverso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 attraverso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 attraverso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 attraverso라는 단어는 ~을 건너다, ~을 건너다, ~을 통과하다, ~을 겪다, ~와 교차되다, ~을 지나가다, ~을 건너다, 횡단하다, ~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다, ~을 건너다, ~을 건너다, ~을 통과하다, ~을 지나다, 여행하다, 급격히 느껴지다, ~을 가로지르다, ~을 횡단하다, ~을 통과하다, ~ 동안 지속되다, 강을 건너다, ~을 가로지르다, ~을 가로지르다, ~을 가로 지르다; ~을 가로 켜다, ~을 가로 자르다, ~에 걸쳐 있다, ~를 가로지르다, ~을 꿰뚫다, 통하여, 지나서, ~을 가로질러, ~을 관통하여, ~을 뚫고, ~를 따라, 가로질러, ~을 거쳐, ~을 경유하여, ~로, ~을 넘어서, ~을 통해, ~에 의해, 무단횡단, 힘든 시간을 갖다, 바다 구석구석을 뒤져 찾다, 무단횡단하다, 맹렬히 덤벼들다, 간신히 빠져나가다, ~을 지그재그로 활강하여 내려가다, ~을 날아가다, ~의 상공을 날다, ~을 헤엄쳐 건너다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attraverso의 의미

~을 건너다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per attraversare il confine serviva un passaporto valido.

~을 건너다

Ha attraversato la strada quando il traffico si è fermato.

그는 차량이 멈췄을 때 길을 건넜다.

~을 통과하다

(터널 등)

I cacciatori hanno dovuto attraversare una folta macchia per raggiungere il cervo ferito.

~을 겪다

verbo transitivo o transitivo pronominale (고통, 고난 등)

Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi.

~와 교차되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È all'incrocio dove Addison Street interseca Sheridan Road.

그것은 애디슨 가(Addison Street)와 셰리단 길(Sheridan Road)이 만나는 교차로에 있다.

~을 지나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ci sono voluti 20 minuti per attraversare il tunnel del Bianco da una parte all'altra.

~을 건너다, 횡단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

A volte attraversiamo la strada per bere qualcosa al pub.

~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다

Abbiamo attraversato le Montagne Rocciose nella nostra fantastica escursione.

~을 건너다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a piedi)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Attraversa il ponte per arrivare a quella parte della città. Ho dovuto attraversare tutta York per trovare casa tua.

~을 건너다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se volete andare dall'altra parte del fiume dovete attraversare il ponte. Sto solo attraversando la strada per andare a trovare il signora Davison.

~을 통과하다, ~을 지나다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Al momento l'esercito sta attraversando il bosco nel suo percorso verso la città.

여행하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo attraversato le montagne del West Virginia.

급격히 느껴지다

(통증 등이)

Il dolore gli ha attraversato il braccio dopo che ha preso un colpo al gomito.

~을 가로지르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La catena di montagne attraversa mezzo paese.

~을 횡단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha attraversato le vaste pianure, pensando a casa sua.

~을 통과하다

Prima devi passare la dogana e poi devi attendere il bagaglio.

안전을 위해, 첫째 우리는 교전지대를 통과해야 할 필요가 있습니다.

~ 동안 지속되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo) (경력 등이)

La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni.

강을 건너다

I pionieri guadarono con attenzione il fiume.

~을 가로지르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식, 문어체)

L'inverno si fece più rigido mentre le truppe attraversavano il fronte a est.

~을 가로 지르다; ~을 가로 켜다, ~을 가로 자르다

(figurato: una strada)

~에 걸쳐 있다, ~를 가로지르다

Un ponte scavalcava il burrone.

~을 꿰뚫다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico.

비행 중대는 적의 방어를 꿰뚫었다. 해가 구름을 꿰뚫었다.

통하여, 지나서

preposizione o locuzione preposizionale (관통)

La pallottola è passata attraverso il suo corpo.

총알이 그의 신체를 관통했다.

~을 가로질러

preposizione o locuzione preposizionale

~을 관통하여, ~을 뚫고

Un mattone è volato in cucina attraverso la finestra.

~를 따라

Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.

안전을 위해 울타리가 강을 따라 이어지고 있다. 송어는 강을 따라 헤엄쳐갔다.

가로질러

C'è una scorciatoia attraverso i campi.

들판을 가로지른 곳에 지름길이 있다. // 강을 가로지르는 그 다리는 일몰을 보기 좋은 곳이다.

~을 거쳐, ~을 경유하여

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ha volato da Khartoum a Kathmandu passando per Dubai.

~로

preposizione o locuzione preposizionale (수단)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

Non puoi semplicemente inviarlo via e-mail?

~을 넘어서

preposizione o locuzione preposizionale

Il ladro saltò al di sopra del muro e scappò.

~을 통해, ~에 의해

preposizione o locuzione preposizionale

I fertilizzanti arrivano alla baia tramite i detriti portati dal temporale.

무단횡단

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi.

힘든 시간을 갖다

바다 구석구석을 뒤져 찾다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ho attraversato mari e monti per trovarmi una moglie per scoprire che abitava da sempre nella casa accanto.

무단횡단하다

verbo intransitivo (미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

맹렬히 덤벼들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe attraversò a guado per vedere quanto era profonda l'acqua.

간신히 빠져나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pioveva così forte che ho dovuto guadare l'acqua per arrivare a casa mia.

~을 지그재그로 활강하여 내려가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식, 문어체: 스키 등)

L'autostrada attraversa la regione e passa attraverso due grandi città.

~을 날아가다, ~의 상공을 날다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo attraversato in volo il continente in meno di cinque ore.

~을 헤엄쳐 건너다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non c'è stato qualcuno che ha attraversato a nuoto il Canale della Manica la scorsa estate?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 attraverso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attraverso 관련 단어

이탈리아 사람의 attraente은(는) 무슨 뜻인가요?