이탈리아 사람의 brutta은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 brutta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 brutta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 brutta라는 단어는 걸레, 못생긴, 보기 흉한, 볼품없는, 매력없는, 못생긴, 안 좋은, 더러운, 거친, 못생긴, 혹독한, 거친, 못생긴, 매력없는, 지저분한, 불쾌한, 심한, 심각한, 안 좋은, 거친, 사나운, 나쁜, 위험한, 사나운, 심한 ~, 끔찍한, 소름끼치는, 악한, 부도덕한, 나쁜, 안 좋은, 나쁜, 안 좋은, 불행한, 운수 나쁜, 매력 없는 사람, 포부가 있는 사람, ..이 되고자 하는 사람, 포부가 있는, ..이 되고자 하는, 나쁜 버릇, 나쁜 습관, 건강이 나빠 보이는, 휘갈긴 글씨, 궁지, 작업계획표, 예정표, 초안, 슬픈 소식, 파멸의 길, 씁쓸한 최후를 맛보다, 나쁜 길로 빠지다, 끔찍하다, 곤경, 안 좋은 소식, 불평하다, 우울하다, 타락하다, 이름만, 명색만, 멍청이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 brutta의 의미
걸레(offensivo, colloquiale) (비유, 비어) Non parlarmi in quel modo, donnaccia sfacciata! |
못생긴, 보기 흉한, 볼품없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) James è simpatico, ma brutto. 제임스는 성격은 좋은데 못생겼어. |
매력없는, 못생긴aggettivo (persona) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
안 좋은, 더러운, 거친aggettivo (피부) Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. |
못생긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
혹독한, 거친(날씨나 기후가) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
못생긴, 매력없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
지저분한, 불쾌한aggettivo (장소) |
심한, 심각한(사고나 병환이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
안 좋은aggettivo (기분) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho paura di avere brutte notizie per voi. |
거친, 사나운aggettivo (날씨) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero. |
나쁜aggettivo (meteo) (날씨) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
위험한, 사나운aggettivo (날씨, 바다) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
심한 ~
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
끔찍한, 소름끼치는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. 한 주 내내 날씨가 끔찍했다. |
악한, 부도덕한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. |
나쁜aggettivo (figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
안 좋은(aspetto) (몸 상태) Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera. |
나쁜, 안 좋은(avverso) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
불행한, 운수 나쁜aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
매력 없는 사람(colloquiale, offensivo: donna) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Perché non mi piace? È una racchia! |
포부가 있는 사람, ..이 되고자 하는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I reality in TV attirano aspiranti che farebbero qualsiasi cosa per diventare famosi. |
포부가 있는, ..이 되고자 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il talent show dà la possibilità agli aspiranti artisti di fare colpo sulla giuria. |
나쁜 버릇, 나쁜 습관
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie. 재닌의 가장 나쁜 버릇(or: 나쁜 습관)은 손톱을 물어뜯는 것이다. |
건강이 나빠 보이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'. 나는 건강이 나빠 보이는 그의 안색이 조금 걱정스러웠다. |
휘갈긴 글씨(informale: brutta grafia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È difficile leggere i suoi scarabocchi, ma credo che ci sia scritto "domani". 그가 휘갈긴 글씨를 알아보기는 힘들지만 '내일'이라고 쓰여 있는 것 같다. |
궁지(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 돈이 다 떨어지고 집주인의 나가라는 협박까지 받은 해리엇은 누가 봐도 궁지에 처한 것 같았다. |
작업계획표, 예정표
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
초안sostantivo femminile (versione incompleta) Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
슬픈 소식sostantivo femminile Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
파멸의 길sostantivo femminile |
씁쓸한 최후를 맛보다verbo transitivo o transitivo pronominale Il loro matrimonio ha fatto una brutta fine dopo le sue numerose scappatelle. |
나쁜 길로 빠지다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona) |
끔찍하다(cosa o evento spiacevole) Sei rimasto chiuso fuori di casa nudo e hai dovuto chiedere aiuto ai vicini? Che brutta cosa! |
곤경sostantivo femminile Harry ha avuto una brutta esperienza al casinò quando ha perso molti soldi. |
안 좋은 소식sostantivo femminile La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. |
불평하다, 우울하다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Alex sapeva che se avesse continuato a comportarsi male se la sarebbe vista brutta. |
타락하다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) Era una brava ragazza, ma da quando ha conosciuto quel mascalzone ha preso una cattiva strada. |
이름만, 명색만(figurato, spregiativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Francamente questo posto è la brutta copia di un hotel. 솔직히 여기는 이름만 (or: 명색만) 호텔이다. |
멍청이(volgare) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere? 야 이 멍청아! 그런 짓을 왜 한 거야? |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 brutta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
brutta 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.