이탈리아 사람의 brutto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 brutto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 brutto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 brutto라는 단어는 못생긴, 보기 흉한, 볼품없는, 안 좋은, 더러운, 거친, 안 좋은, 나쁜, 위험한, 사나운, 매력없는, 못생긴, 못생긴, 매력없는, 지저분한, 불쾌한, 심한, 심각한, 거친, 사나운, 심한 ~, 못생긴, 혹독한, 거친, 끔찍한, 소름끼치는, 악한, 부도덕한, 나쁜, 안 좋은, 나쁜, 안 좋은, 불행한, 운수 나쁜, 매력 없는 사람, 나쁘게, 난폭하게, 심하게, 나쁜 것, 치명적인 타격, 강한 일격, 나쁜 성격, 안 좋은 성격, 갈반병 중의 하나, 미운 오리 새끼, 안 좋은 날씨, 악천후, 힘든 시간을 갖다, 심한 감기에 걸리다, 궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후, 어려운 시기, 힘든 시기, 지독한 두통, 부당한 대우, 학대, 별로다, ~을 낙제시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 brutto의 의미
못생긴, 보기 흉한, 볼품없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) James è simpatico, ma brutto. 제임스는 성격은 좋은데 못생겼어. |
안 좋은, 더러운, 거친aggettivo (피부) Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. |
안 좋은aggettivo (기분) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho paura di avere brutte notizie per voi. |
나쁜aggettivo (meteo) (날씨) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
위험한, 사나운aggettivo (날씨, 바다) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
매력없는, 못생긴aggettivo (persona) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
못생긴, 매력없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
지저분한, 불쾌한aggettivo (장소) |
심한, 심각한(사고나 병환이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
거친, 사나운aggettivo (날씨) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero. |
심한 ~
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
못생긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
혹독한, 거친(날씨나 기후가) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
끔찍한, 소름끼치는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. 한 주 내내 날씨가 끔찍했다. |
악한, 부도덕한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. |
나쁜aggettivo (figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
안 좋은(aspetto) (몸 상태) Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera. |
나쁜, 안 좋은(avverso) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
불행한, 운수 나쁜aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
매력 없는 사람(colloquiale, offensivo: donna) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Perché non mi piace? È una racchia! |
나쁘게, 난폭하게, 심하게locuzione avverbiale Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo. |
나쁜 것sostantivo maschile (ciò che è cattivo) Dobbiamo accettare il buono così come il cattivo. |
치명적인 타격, 강한 일격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo. |
나쁜 성격, 안 좋은 성격sostantivo maschile Ho sempre avuto un caratteraccio ma sto imparando a controllarlo. |
갈반병 중의 하나sostantivo maschile Per lei questo è proprio un brutto periodo. |
미운 오리 새끼sostantivo maschile (figurato) Da bambina era un brutto anatroccolo, invece guardala adesso! |
안 좋은 날씨, 악천후
Il brutto tempo ci ha impedito di andare a pescare. |
힘든 시간을 갖다
|
심한 감기에 걸리다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa settimana ha fatto parecchio maltempo. 이번 주 초에 폭풍우가 있었다. |
어려운 시기, 힘든 시기sostantivo maschile Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio. |
지독한 두통sostantivo maschile |
부당한 대우, 학대
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ex dipendente serba ancora rancore per il brutto trattamento da parte dell'azienda. |
별로다(colloquiale) Questo film fa schifo. Cambiamo canale. |
~을 낙제시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esaminatore mi ha dato un voto basso perché non ho controllato lo specchietto prima di uscire. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 brutto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
brutto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.