이탈리아 사람의 comune은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 comune라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 comune를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 comune라는 단어는 공유의, 공동의, 공동체에 속한, 축적된, 집합적인, 일반적으로 인정되는, 코뮌, 공동 생활체, 시(읍) 구역, 공동의, 공유하는, 공유하는, 공통, 시(읍) 자치체, 일반적인, 자치시, 흔한, 익숙한, ~시, 악명 높은, 보통의, 흔한, 흔히 일어나는, 공동의, 보통의, 평범한, 공통의, 공통의, 공공의, 공동의, 흔한, 품질이 그저 그런, 널리 퍼진, 만연한, 평범한, 흔한, 평범한, 흔한, 보통의, 시청, 의회, 일반의, 대중적인, 매일의, 일상적인, 평범한, 평범한, 보통의, 흔한, 누구나 아는, 잘 알려진, 특색없는, 평범한, 전형의, 일반적인, 전형적인, 주류인, 흔한, 자주 눈에 띄는, 고정 관념, 진부한 생각, 진부한 (평범한) 말, 생각, 상투어, 평범한 말, 진부한 이야기, 흔해빠진 생각, 일치하는 것, 겹치는 것, 특이한, 평범한, 매력없는, 공통으로, 공유하며, 평민, 서민, 대중, 일반인, 민물고기, 별꽃, 갑판에서 일하는 선원, 공유 재산, 일반 협정, 보편적 믿음, 집단 무덤, 집단묘, 관례, 대중, 공통점, 서로 아는 친구, 보통 사람, 일반 사람, 평범한 사람, 공통점이 거의 없다, 공통점이 전혀 없다, 공통점이 있다, ~와 제휴하다, 뛰어난, 판돈 전부, 건 돈 전부, 상투어, 평범, 보통, 증권업자 명의, 감수해야 하는 위험, 풀뿌리, 노동 계층, 공유, 노동 계층, 노동자들, ~을 공유하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 comune의 의미

공유의, 공동의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qualcuno ha rubato tutte le merende dalla scorta comune dell'ufficio.

공동체에 속한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il giardino pubblico è situato dietro alla biblioteca.

축적된, 집합적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La nostra opinione comune è che ci serve un nuovo leader.

일반적으로 인정되는

Il comune buon senso suggerisce che questo è il giusto modo di agire.

일반적으로 인정되는 상식에 따르면 이것은 옳은 행동이다.

코뮌, 공동 생활체

sostantivo femminile (comunità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo aver abbandonato la scuola andai a vivere in una comune.

시(읍) 구역

(centro urbano)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공동의, 공유하는, 공유하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le nostre case dividono uno steccato comune.

우리 집들은 공동 담장을 함께 쓰고 있어요.

공통

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dan e Karen sono stati presentati da un amico comune.

댄과 카렌의 공통된 친구가 둘을 서로에게 소개해 주었다.

시(읍) 자치체

(ente amministrativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il comune ha iniziato a perseguire i tossicodipendenti.

일반적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non c'è cura per il comune raffreddore.

자치시

sostantivo maschile

흔한, 익숙한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Conosce i nomi latini e i nomi comuni di tutte le erbe che usa.

~시

sostantivo maschile (미, '서울시, 대구시' 등에서의 의미)

Il paese è stato riconosciuto come comune dal 1842.

악명 높은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La polizia mi ha trattato come un comune criminale.

보통의, 흔한, 흔히 일어나는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il crimine è un evento comune nelle grandi città.

범죄는 큰 도시에서 자주 일어나는 일이다.

공동의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'auto è una proprietà condivisa (or: comune) di Glenn e Dan. Ogni affittuario ha la sua camera da letto e l'uso della cucina, del bagno e del salotto comuni.

그 차는 글렌과 댄의 공동 재산이다. 각 세입자는 개인 침실을 가지고 있으며 공동 부엌, 욕실, 거실을 사용한다.

보통의, 평범한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Joe si riteneva un ragazzo comune.

조는 자신이 그냥 평범한 남자라고 생각했다.

공통의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Linda ed Emily sono diventate amiche grazie alla loro passione condivisa per la salsa.

린다와 에밀리는 살사 춤을 좋아하는 공통점을 통해 친구가 되었다.

공통의, 공공의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il governo lavora per il bene comune.

공동의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

댄과 사라는 동아리의 공동 회장이었다.

흔한, 품질이 그저 그런

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa tazza è fatta di banale plastica.

널리 퍼진, 만연한

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È un'opinione abbastanza comune in questa parte del mondo.

평범한, 흔한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È una comune scatola di attrezzi, niente di speciale.

평범한, 흔한, 보통의

L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone.

시청

(sede dell'amministrazione locale) (미국)

L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio.

의회

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일반의, 대중적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore.

그가 큰 실수를 저질렀다는 것이 일반적 생각이다.

매일의, 일상적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 매일 아침 7시에 일어난다.

평범한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그날은 그저 평범한 날이었다. 앨리스는 출근하고 저녁을 먹은 후 TV를 보았다. 특별한 일은 전혀 없었다.

평범한, 보통의, 흔한

aggettivo

누구나 아는, 잘 알려진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pressa per l'aglio è un oggetto domestico di uso comune.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.그는 그 소프트웨어에 익숙하다.

특색없는, 평범한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jason non ricordava quella ragazza così banale, sebbene l'avesse già incontrata diverse volte.

전형의, 일반적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un martello normale, niente di speciale.

그것은 단순히 전형적인 망치이다 -별로 특별한 것이 없다.

전형적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A Natale un regalo comune che ricevono le donne dai fidanzati è il profumo.

크리스마스에 여자들이 남자친구로부터 받는 전형적인 선물은 향수다.

주류인

(음악, 문화)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie.

흔한, 자주 눈에 띄는

aggettivo

Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa.

고정 관념, 진부한 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

진부한 (평범한) 말, 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상투어, 평범한 말, 진부한 이야기, 흔해빠진 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일치하는 것, 겹치는 것

특이한

avverbio

평범한, 매력없는

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

공통으로, 공유하며

avverbio

La mia migliore amica ed io riusciamo ad andare così d'accordo perché abbiamo parecchie cose in comune.

평민, 서민, 대중, 일반인

sostantivo maschile (Gran Bretagna)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il principe scioccò tutti sposando una cittadina comune.

민물고기

sostantivo maschile (pesce)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le abramidi comuni sono un pesce famoso tra i pescatori.

별꽃

sostantivo maschile (tipo di pianta) (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

갑판에서 일하는 선원

sostantivo maschile

공유 재산

sostantivo maschile

Essere onesti gli uni con gli altri è per il bene comune.

일반 협정

sostantivo femminile

Gli scienziati sono dell'opinione comune che il Big Bang sia avvenuto 17 miliardi di anni fa.

보편적 믿음

sostantivo femminile

Contrariamente all'opinione comune, i pinguini non vivono soltanto in condizioni di freddo estremo.

집단 무덤, 집단묘

sostantivo femminile

Molte vittime dell'Olocausto furono sepolte in fosse comuni.

홀로코스트의 수많은 희생자들은 집단 무덤(or: 집단묘)에 매장되었다.

관례

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È pratica comune parlare a bassa voce in biblioteca. È pratica comune darsi la mano in un incontro d'affari.

대중

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Generalmente la gente comune non viene inseguita dai paparazzi.

공통점

sostantivo maschile

Abbiamo cominciato ad uscire insieme perché avevamo molti punti in comune nelle nostre preferenze.

서로 아는 친구

sostantivo maschile

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

보통 사람, 일반 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

평범한 사람

sostantivo femminile

공통점이 거의 없다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ricchi hanno poco in comune con i poveri.

공통점이 전혀 없다

verbo transitivo o transitivo pronominale

A prima vista sembra che lei non abbia niente in comune con il suo ragazzo.

공통점이 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fortunatamente vanno d'accordo perché hanno molte cose in comune-

~와 제휴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (collaborare)

Il sindacato ha fatto causa comune con il governo per evitare che la fabbrica fosse delocalizzata.

뛰어난

Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale.

엠마는 풀타임으로 일하면서 석사 공부도 하는 뛰어난 사람이다.

판돈 전부, 건 돈 전부

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune.

상투어

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fatto che usiamo solo una piccola porzione del nostro cervello è un luogo comune.

평범, 보통

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

증권업자 명의

Erba e maria sono nomi da strada molto comuni per la marijuana.

감수해야 하는 위험

(figurato)

Uno stiramento muscolare di tanto in tanto è un rischio del mestiere per i corridori esperti.

풀뿌리

sostantivo femminile (비유)

노동 계층

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(della collettività) (공동 소유)

Gli abitanti di una comune credono nella comproprietà delle cose.

노동 계층, 노동자들

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 공유하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가산명사와 함께 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti nel gruppo dovrebbero mettere le proprie risorse in comune.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 comune의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

comune 관련 단어

이탈리아 사람의 accomunare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 capoluogo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 classe은(는) 무슨 뜻인가요?