이탈리아 사람의 costringere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 costringere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 costringere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 costringere라는 단어는 ~을 강요하다, ~를 강요하다, ~을 억지로 시키다, ~을 강요하다, ~에게 강요하다, ~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다, ~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다, ~을 밀어내다, ~을 부끄럽게 해 ~하게 하다, ~을 강요하다, ~에게 압력을 가하다, ~에게 압박하다, ~에게 ~하도록 강요하다, ~에게 ~하도록 하다, ~을 압박하다, 강요하다, ~에게 억지로 먹이다, ~을 도제로 보내다, ~가 ~하도록 의무를 지우다, ~에게 ~을 하도록 협박하다, ~을 징집하다, ~에게 ~을 강요하다, ~을 강요하다, ~을 압박하다, ~를 억지로 ~에서 나오게 하다, 억지로 먹이다, ~에게 ~하도록 강요하다, ~을 협박해 ~시키다, ~을 협박해 ~하게 시키다, ~을 위압하다, ~을 강제하다, ~을 강요하다, ~에게 ~을 강요하다, ~에게 ~을 억지로 시키다, ~에게 ~하도록 압박하며 괴롭히다, ~을 강제로 징집하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 costringere의 의미
~을 강요하다
Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. 베스는 아무 것도 먹고 싶지 않았지만, 부모님이 그녀에게 먹을 것을 강요했다. |
~를 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (사람에게) La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto. 해고에 대한 위협은 트리샤로 하여금 그녀가 본 진실을 말하도록 강요했다. |
~을 억지로 시키다, ~을 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco? |
~에게 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non ci vado! Non puoi costringermi! |
~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다verbo transitivo o transitivo pronominale La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università. |
~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese. |
~을 밀어내다
|
~을 부끄럽게 해 ~하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire. 전도사는 신자들을 부끄럽게 해 행동하게 했다. |
~을 강요하다, ~에게 압력을 가하다, ~에게 압박하다(비유) 내가 준비되면 알려줄게, 압박하지 마! |
~에게 ~하도록 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Suo padre l'ha obbligato a portar fuori la spazzatura. |
~에게 ~하도록 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comportamento di Daniel ha costretto sua madre a porgere le scuse al posto suo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 선생님은 그 사람에게 사과하도록 했다. |
~을 압박하다, 강요하다
|
~에게 억지로 먹이다
Il suo sciopero della fame fu interrotto dopo che la costrinsero a mangiare. |
~을 도제로 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: binding out) I genitori mandarono il ragazzo a lavorare come apprendista da un calzolaio perché imparasse un mestiere. |
~가 ~하도록 의무를 지우다verbo transitivo o transitivo pronominale Il tribunale ha obbligato il padre a pagare un assegno mensile di mantenimento al figlio. |
~에게 ~을 하도록 협박하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 징집하다verbo transitivo o transitivo pronominale (군대: 사람) Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare. |
~에게 ~을 강요하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La polizia costrinse il sospettato a confessare il crimine. |
~을 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale Le aziende che ignoreranno la nuova legge saranno soggette a un decreto ingiuntivo per costringerle a ottemperare. |
~을 압박하다(figurato, colloquiale) (확답을 듣기 위해) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo. |
~를 억지로 ~에서 나오게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo) Fu costretto a rientrare dal pensionamento quando gli decurtarono la pensione. |
억지로 먹이다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il regime ha costretto il popolo a nutrirsi di propaganda. |
~에게 ~하도록 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il governo fu costretto ad accettare il trattato. |
~을 협박해 ~시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Greg non voleva rubare nel negozio ma i suoi compagni di classe l'hanno costretto a farlo. |
~을 협박해 ~하게 시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo. |
~을 위압하다, ~을 강제하다, ~을 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (미국, 비격식, 비유) |
~에게 ~을 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le autorità hanno cercato di costringere i residenti alla collaborazione. |
~에게 ~을 억지로 시키다(imporre) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I miei genitori mi fanno mangiare le verdure. |
~에게 ~하도록 압박하며 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esattore costringe i debitori a pagare chiamandoli ad ogni ora del giorno. |
~을 강제로 징집하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esercito britannico usava costringere i prigionieri ad arruolarsi. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 costringere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
costringere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.