이탈리아 사람의 esattamente은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 esattamente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 esattamente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 esattamente라는 단어는 정확히, 정확히, 다름 아닌, 바로 그, 직접적으로, 외워서, 정확히, 바로 그, 딱 원하던, 정확하게, 정확히, 정시에, 정확히, 바로, 정확하게, 정각에, 정말로, 전적으로, 완전히, 정확히, 그러게, 딱, 바로, 정확히, 정확한, 완전한, 직접, 곧바로, 일직선으로, 정확히 맞게, 똑바로, 정확하게, 제대로, 충분히, 맞아, 바로 그거야, 바로 그대로, 완전 정반대에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 esattamente의 의미
정확히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Lo studente ha seguito precisamente le istruzioni dell'insegnante e ha risposto bene a tutte le domande. 그 학생은 선생님의 지시를 정확히 따라서 답을 모두 맞혔다. |
정확히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le campane della chiesa iniziarono a suonare esattamente alle 7. 교회 종은 정확히 7시에 울리기 시작한다. 규칙은 정확히 규정될 필요가 있다. |
다름 아닌, 바로 그avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me. |
직접적으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La palla da baseball colpì Tim esattamente sul petto. |
외워서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
정확히avverbio La freccia ha colpito esattamente il suo bersaglio. |
바로 그, 딱 원하던avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Allison ha avuto fortuna a trovare proprio il vestito che voleva: era l'ultimo in magazzino. |
정확하게avverbio L'albero è caduto esattamente dove prima eravamo noi. |
정확히, 정시에(시각) Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre. |
정확히, 바로avverbio L'orso stava esattamente al centro della strada, e io mi immobilizzai. |
정확하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare. |
정각에avverbio Sono precisamente (or: esattamente) le cinque. |
정말로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire. |
전적으로, 완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. 사라는 그 직무를 전적으로 수행할 능력이 있다. // 내가 설거지를 할게, 하지만 화장실 청소는 완전히 이야기가 달라. |
정확히avverbio Il nostro albergo era esattamente nel centro del quartiere a luci rosse. |
그러게interiezione (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" |
딱, 바로, 정확히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È proprio quello che sto cercando. |
정확한, 완전한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. |
직접, 곧바로, 일직선으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ha guardato esattamente davanti ed ha cominciato a parlare. 그녀는 정면으로 걸어나가며 연설을 시작했다. |
정확히 맞게, 똑바로avverbio La pianta è stata sistemata proprio al centro del tavolo. |
정확하게avverbio Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione. |
제대로, 충분히avverbio Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo. |
맞아, 바로 그거야interiezione (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "Vuoi dire che se batto i tacchi tra loro per tre volte mi ritroverò a casa?" "Esattamente!" "구두 굽을 세 번 부딪치기만 하면 내가 집에 돌아갈 수 있다고?" "맞아(or: 바로 그거야)!" |
바로 그대로
Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così. |
완전 정반대에
Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 esattamente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
esattamente 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.