이탈리아 사람의 gonfio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 gonfio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 gonfio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 gonfio라는 단어는 부풀다, ~을 채우다, ~을 부풀리다, ~에 바람을 넣다, ~를 부풀리다, ~을 덧붙이다, 훅 내뿜다, ~을 과장하다, ~을 그럴듯하게 꾸미다, ~을 보기좋게 하다, ~을 과장하다, ~을 확대하다, ~을 부풀리다, ~을 과장하다, ~을 과장하다, ~을 과대 포장하여 말하다, ~의 중요성, 의미 혹은 비중을 과장하다, ~을 과장하다, ~을 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 과장하여 쓰다, ~을 올리다, ~을 증가시키다, 부푼, 팽창한, 부풀어 오른, 팽창한, 불어 오른, 프릴이나 러플이 풍성한, 불룩한, 퉁퉁 부은, 불어난, 불룩한, 부어오른, 부푼, 부은, 부어오른, 부풀어 오른, 퉁퉁 불은, 부어오른, 팽창한, 터질 듯한, 비대한, 울룩불룩한, 부어오른, 만취한, 취한, 매우 취한, 곤드레가 된, 은밀히, 술취한, 술에 취한, 곤드레 만드레가 된, 매우 취한, 인사불성의, 공기가 주입된, 부푼, 취한, 헐떡이다, 숨을 몰아쉬다, ~의 비위를 맞추다, ~을 부풀리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 gonfio의 의미

부풀다

~을 채우다, ~을 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가스, 공기를)

Bisogna gonfiare il materasso ad aria prima di dormirci sopra.

~에 바람을 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Marilyn sta gonfiando la ruota della sua bicicletta.

~를 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen gonfiò il materasso ad aria per i suoi ospiti.

~을 덧붙이다

(figurato: cifre)

Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo.

조시는 연설이 너무 짧아서 계속 말을 덧붙이고 있다.

훅 내뿜다

~을 과장하다, ~을 그럴듯하게 꾸미다, ~을 보기좋게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare) (속어)

~을 과장하다, ~을 확대하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare) (비유)

Non fare complimenti a Dennis o gonfierai il suo ego.

~을 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mangiare latticini mi dilata lo stomaco.

~을 과장하다

~을 과장하다, ~을 과대 포장하여 말하다

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

~의 중요성, 의미 혹은 비중을 과장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: enfatizzare)

~을 과장하다

(비유)

~을 올리다, ~을 끌어올리다

(prezzo) (비유: 가격)

La banca ha aumentato i tassi di interesse.

~을 과장하여 쓰다

(testo)

Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso.

~을 올리다, ~을 증가시키다

(prezzi, ecc.) (격식: 가격 등)

Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana.

부푼, 팽창한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il letto gonfiabile è decisamente comodo per dormire.

부풀어 오른, 팽창한, 불어 오른

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il libro era gonfio dopo che George l'aveva fatto cadere nella vasca.

조지가 욕조에 떨어뜨린 책이 불어 올랐다.

프릴이나 러플이 풍성한

aggettivo (indumento) (의복)

불룩한

aggettivo (stomaco) (배가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pancia gonfia dei bambini è un sintomo di malnutrizione.

퉁퉁 부은

aggettivo (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le mie caviglie sono gonfie perché sto in piedi tutto il giorno.

불어난

aggettivo (강물이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il fiume era gonfio dopo le forti piogge.

큰비가 내려 강이 불어났다.

불룩한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nathan si è appoggiato con la schiena sui cuscini rotondi.

네이선은 불룩한 쿠션에 기댔다.

부어오른

(tecnico, medicina)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mano ferita del soldato si era ingrossata per l'infiammazione e per l'infezione.

부푼, 부은

aggettivo (livido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.

부어오른

aggettivo (상처로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il tallone di Helen era gonfio a causa delle vesciche infette.

덧난 물집 때문에 헬렌의 뒤꿈치가 부어올랐다.

부풀어 오른, 퉁퉁 불은

aggettivo (시체가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cadaveri rigonfi si arenavano sulle rive del lago ogni giorno.

매일 아침 부풀어 오른 시체가 호숫가에 쓸려왔다.

부어오른

aggettivo

La sua faccia gonfia è la conseguenza dei farmaci che sta prendendo.

팽창한, 터질 듯한

aggettivo (복부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata.

그렇게 많은 음식을 먹고 나니 배가 터질 듯하다.

비대한

aggettivo (비유: 거만한, 교만한)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'educazione privilegiata di Oliver gli aveva lasciato la boriosa sensazione che tutto gli fosse dovuto.

올리버는 특권을 누리며 자라도록 양육된 탓에 특권 의식이 비대했다.

울룩불룩한

aggettivo (muscolo)

부어오른

aggettivo

만취한, 취한, 매우 취한, 곤드레가 된

(속어, 비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

은밀히

(colloquiale: ubriaco)

Non mi ricordo molto della festa, credo di essere stato ciucco per quasi tutto il tempo.

술취한

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

술에 취한, 곤드레 만드레가 된

aggettivo (colloquiale: ubriaco) (미국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매우 취한, 인사불성의

(속어, 비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rob era completamente ubriaco alla festa.

공기가 주입된, 부푼

aggettivo

Passami un palloncino gonfio e ti faccio un animale.

취한

(속어; 마약 등에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

헐떡이다, 숨을 몰아쉬다

결승점이 가까워지자 킴은 있는 힘을 다해 헐떡였다(or: 숨을 몰아쉬었다).

~의 비위를 맞추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Walter ha solleticato l'ego del suo capo per ottenere una promozione.

~을 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 gonfio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

gonfio 관련 단어

이탈리아 사람의 gomitolo은(는) 무슨 뜻인가요?