이탈리아 사람의 insieme은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 insieme라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 insieme를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 insieme라는 단어는 한 곳에, 같은 곳에, 함께, 하나로 모아, 합쳐서, 종합하여, 함께, 일제히, 동시에, 같이, 서로, 집합, 함께, 같이, 공동의, 합작의, 조화, 활용 가능하도록 확보해 둔 자원의 집합, 풀, 무더기, 함께, 단체로, 다 함께, 집합, 수집, 조립품, 조립 부품, 결합된, 함께, 협력하여, 다발, 뭉치, 묶음, 꾸러미, 합계, 총액, 망, 결합체, 함께 보낸, 공유한, ~와 함께, ~가 돌봐주는, ~와 함께, ~와 협업하여, 범주화, 유사한 것끼리 일괄하여 모으기, ~을 꾸미다, ~을 날조하다, ~을 모으다, 커플, 부부, 같이 가다, 함께 가다, ~을 서류화하다, ~을 정리하다, ~을 어울리게 하다, ~을 조화시키다, ~과 ~을 모으다, ~과 ~을 한데 모으다, ~을 ~와 퓨전시키다, 결합시키다, 바인더, ~을 일괄해서 팔다, ~을 묶어서 팔다, ~을 패키지로 팔다, ~을 결성하다, ~을 조직하다, 잡다한, 잡동사니의, 긁어모은, 하나로 결합된, 서로 붙어있는, 일제히, ~을 더한, 한번에 살펴 봄, 스펙, 디스크 팩, ~와 결부되어, ~와 함께, ~와 협력하여, 만나다, 사랑의 도피를 하다, 협력하다, 힘을 합치다, 같이 가다, 함께 일하다, 손잡다, 협력하다, ~와 같이 살다, ~와 함께 살다, 떼를 지어 하다, 잘 지내다, 어울려 지내다, 동거하다, 한 집에서 살다, 한 팀이 되다, ~을 망쳐 놓다, 부딪치다, 같이 엮다, ~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다, ~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다, 성관계하다, 섹스하다, 성교하다, 혼합, 합성, ~와 함께, 눈이 맞아 달아나다, 함께 오다, 함께 도착하다, 한 쌍을 이루다, ~와 사귀다, ~와 연애하다, 같이 나가다, ~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다, ~와 함께 노래하다, ~을 공동 집필하다, ~을 모으다, ~를 붙이다, ~와 ~을 혼합하다, ~와 ~을 조합하다, 단숨에 마셔버리다, ~을 모으다, 동반하여, 합치다, 합하다, ~와 함께, ~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다, 서로 잘 어울리다, ~와 어울리다, 데이트하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 insieme의 의미

한 곳에, 같은 곳에, 함께

avverbio (한 장소에)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Abbiamo tutta la famiglia insieme.

우리 가족 모두 함께 있다.

하나로 모아, 합쳐서

avverbio

Raccolse insieme i fiori in un mazzo.

그녀는 꽃들을 한 다발로 모두 모았다.

종합하여

avverbio

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutte insieme le figure arrivavano alla somma di dieci.

함께

avverbio

Presi tutti insieme i loro problemi sembrano sopraffarli.

일제히, 동시에

Gli studenti hanno risposto insieme.

같이, 서로

avverbio

Lavoravano insieme, aiutandosi l'un l'altro.

집합

sostantivo maschile (matematica) (수학)

A è un sottoinsieme dell'insieme B.

함께, 같이

avverbio (한 집단으로)

Siamo andati al teatro insieme.

우리는 극장에 함께(or: 같이) 갔다.

공동의, 합작의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

조화

sostantivo maschile (전체적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I mobili del salotto creavano un insieme straordinario.

활용 가능하도록 확보해 둔 자원의 집합, 풀

sostantivo maschile

Con l'insieme di competenze della nostra squadra il piano sarà sicuramente un successo.

무더기

함께, 단체로

Da soli i bambini sono divertenti, ma collettivamente sono difficili da gestire.

다 함께

집합, 수집

(사물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조립품, 조립 부품

(tecnica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기술자들은 두 구성의 부품과 조립품(or: 조립 부품)을 분석했다.

결합된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La somma dei fondi servirà a finanziare un nuovo rifugio per animali.

함께, 협력하여

avverbio

Due persone che lavorano insieme possono completare il lavoro più velocemente.

다발, 뭉치, 묶음, 꾸러미

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교수가 서류 뭉치를(or: 다발을, 묶음을, 꾸러미를) 그의 연구실로 날랐다.

합계, 총액

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il totale ammontava quasi a mille.

전부 해서 합계가 (or: 총액이) 거의 1,000이었다.

망

(figurato) (네트워크)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

우리는 모두 관계망의 일부를 형성하고 있다.

결합체

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

함께 보낸, 공유한

Peter e Dorothy sono stati sposati per cinquanta anni e la loro vita in comune è stata felice.

~와 함께

È andata con lui a vedere un film.

그녀는 그와 함께 영화를 보러 갔다.

~가 돌봐주는

Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza.

아이의 부모가 휴가를 떠난 동안 삼촌이 아이를 돌보고 있다.

~와 함께, ~와 협업하여

Lavorava con le comunità per migliorare i servizi locali.

커뮤니티와 협업하여 지역 서비스를 개선하는 데 힘썼다.

범주화, 유사한 것끼리 일괄하여 모으기

~을 꾸미다, ~을 날조하다

(비유: 이야기, 음모 등)

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

커플, 부부

(innamorati)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ma voi due siete una coppia?

당신들은 부부인가요?

같이 가다, 함께 가다

잭이랑 나는 오후에 영화관에 갈 거야. 너도 원하면 같이 가자(or: 함께 가자).

~을 서류화하다, ~을 정리하다

Archivio tutte le mie bollette del telefono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 원고는 사기사건으로 그를 고소하였다.

~을 어울리게 하다, ~을 조화시키다

Hai fatto un buon lavoro a fare in modo che tutti i mobili di questa stanza si accordassero così bene alla carta da parati.

방의 모든 가구들이 이 벽지와 잘 어울리도록 일을 잘 해 냈구나.

~과 ~을 모으다, ~과 ~을 한데 모으다

그 아기는 빨간 구슬과 노란 구슬을 모았다.

~을 ~와 퓨전시키다, 결합시키다

(figurato: unire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

바인더

(묶는 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 일괄해서 팔다, ~을 묶어서 팔다, ~을 패키지로 팔다

(판매: 관련 상품, 서비스 등을 묶어 일괄된 가격에 제공함)

장난감 트럭, 금속 표지판, 안티크 램프를 묶어서 팔면(or: 일괄해서 팔면, 패키지로 팔면) 200달러에 살게요.

~을 결성하다, ~을 조직하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carl sta organizzando un comitato per cercare di ottimizzare i costi in azienda.

잡다한, 잡동사니의, 긁어모은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance.

하나로 결합된, 서로 붙어있는

aggettivo (al plurale)

일제히

~을 더한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono i pomodori insieme al peperoncino a dare alla salsa questo sapore.

한번에 살펴 봄

(요약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 교수는 중국사 개요를 한 시간내에 끝낼 수 있다.

스펙

디스크 팩

(informatico: supporto di memorizzazione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~와 결부되어

preposizione o locuzione preposizionale

Il maltempo unito all'aumento dei prezzi del carburante stava rovinando gli agricoltori.

~와 함께, ~와 협력하여

preposizione o locuzione preposizionale

Sto lavorando a un nuovo piano industriale insieme al mio partner.

만나다

(교제)

사랑의 도피를 하다

verbo intransitivo (per sposarsi)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rick e Leslie fuggirono insieme e non celebrarono mai ufficialmente il matrimonio.

협력하다, 힘을 합치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

같이 가다

verbo intransitivo

Che ne pensi se lascio qui la mia macchina e andiamo alla festa insieme?

함께 일하다, 손잡다, 협력하다

verbo intransitivo

Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo.

~와 같이 살다, ~와 함께 살다

verbo intransitivo

Una volta ho abitato insieme a uno che non voleva mai lavare i piatti.

떼를 지어 하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (per lavoro)

I partiti di opposizione si sono uniti per ostacolare i piani del governo.

잘 지내다, 어울려 지내다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sara e la sua nuova compagna di stanza sono state bene da subito.

동거하다, 한 집에서 살다

verbo intransitivo

Sono andati a convivere appena si sono potuti permettere un appartamento.

한 팀이 되다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I due comitati si sono uniti per varare un piano di investimento congiunto.

~을 망쳐 놓다

(lavoro, compito, discorso)

Confidavo che Alan avrebbe riparato il tetto, ma ha raffazzonato il lavoro e adesso il buco è ancora più grande.

부딪치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale)

Helga ha messo insieme alla buona la cena con quello che c'era nel frigo.

같이 엮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo l'operazione al cervello faceva fatica a mettere insieme delle frasi.

~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다

verbo intransitivo

Conservo le mie scarpe tutte insieme in un mobiletto nella mia stanza.

~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato difficile mettere insieme quello che voleva dire.

성관계하다, 섹스하다, 성교하다

Fare l'amore è un aspetto importante del matrimonio.

혼합, 합성

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il protagonista del romanzo è un insieme composito di persone che l'autore ha conosciuto.

소설 주인공은 작가가 알고 있는 사람들을 혼합(or: 합성)한 것이다.

~와 함께

Vicky è andata in discoteca insieme alla sua amica Cheryl.

비키는 친구인 셰릴과 함께 나이트클럽에 갔다.

눈이 맞아 달아나다

verbo intransitivo (con amante) (남녀가)

Kara e Mitch sono fuggiti insieme e non sono ancora tornati.

함께 오다, 함께 도착하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Arrivano sempre insieme perché prendono lo stesso autobus.

한 쌍을 이루다

verbo intransitivo

Questa pistola e questa fondina vanno insieme.

~와 사귀다, ~와 연애하다

verbo intransitivo

Sta con l'attuale ragazzo da quasi un anno.

같이 나가다

~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다

verbo intransitivo

È andata a vivere con lui vent'anni fa e nonostante non si siano mai sposati sono ancora insieme.

~와 함께 노래하다

~을 공동 집필하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I due professori hanno scritto insieme un documento sul riscaldamento globale.

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marnie ha già messo insieme una bella squadra per la corsa di beneficenza del prossimo anno.

~를 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I produttori di automobili stanno aumentando l'utilizzo della colla per tenere insieme i pezzi.

~와 ~을 혼합하다, ~와 ~을 조합하다

Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova.

버터에 설탕을 넣어 혼합한 다음, 계란을 첨가하세요.

단숨에 마셔버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

John raffazzonò il tema la notte prima della consegna.

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

동반하여

preposizione o locuzione preposizionale

Quando Joe va a fare compere, sua sorella va volentieri insieme a lui.

조가 가게에 갈 때면, 그의 여동생도 따라 가는 것을 좋아한다.

합치다, 합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quella ragazza ha più testa di tutti i suoi fratelli messi insieme.

~와 함께

preposizione o locuzione preposizionale

Skylar è fortunato a lavorare insieme a suo padre.

~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: unire una coppia) (소개팅)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joan sta cercando di mettermi insieme a uno dei suoi amici single.

서로 잘 어울리다

verbo intransitivo

Vino e formaggio sono un ottimo abbinamento.

~와 어울리다

(옷, 색상 등이)

Queste scarpe stanno bene con quella borsa.

이 신발은 그 가방과 어울린다.

데이트하다

verbo intransitivo (informale)

Lola e Archie sono solo amici oppure escono insieme?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 insieme의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

insieme 관련 단어

이탈리아 사람의 combinare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 complessivamente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contabilità은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fila은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 guardaroba은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 inserzione은(는) 무슨 뜻인가요?