이탈리아 사람의 perfetto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 perfetto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 perfetto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 perfetto라는 단어는 완벽한, 완전한, 흠 (결점)이 없는, 완벽한, 완전수인, 완전한, 절대적인, 순도 높은, 완료 시제의, 완전 어울림음의, 완벽한, 더할나위 없는, 정확한, 완전한, 완전 음정의, 완전화의, 완벽한, 전적인, 철저한, 완전한, 완벽한, 끝내주는, 뛰어난 기량을 보유한, 흠 없는, 아주 좋습니다, 이상적인, 완전한, 결점 없는, 흠잡을 데 없는, 완전 무결한, 닦는 일, 절호의, 훌륭한, 멋진, 손상되지 않은, 약화되지 않은, 대단한, 바람직한, 완전한, 가감 없는, 훌륭한, 숙련된, 멋진, 우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한, 진정한, 진짜의, 환상적인, 최선의, 훌륭한, 굉장한, 아주 좋아, 훌륭해, 완료, 완료형, 전형, 본보기, 꼭 알맞은, 좋아!, 좋아요, 근사한 것, ~와 서로 잘 어울리는, 잘됐다, 멋지다, 굉장하다, 적합하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 perfetto의 의미
완벽한, 완전한, 흠 (결점)이 없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo inglese è perfetto. 그의 영어 실력은 흠이 없다(or: 완벽하다). |
완벽한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'oggetto è una sfera perfetta, con ogni punto della superficie a uguale distanza dal centro. |
완전수인aggettivo (matematica) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un numero perfetto è uguale alla somma dei suoi fattori propri. |
완전한, 절대적인, 순도 높은aggettivo (totale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un perfetto idiota. |
완료 시제의aggettivo (tempo verbale inglese) (문법) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Devo usare il presente perfetto o il passato perfetto qui? |
완전 어울림음의aggettivo (musica) La quinta perfetta è stata la prima armonia introdotta nel canto. |
완벽한, 더할나위 없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi è stata per noi una giornata perfetta. 오늘 날씨가 더할나위없이 좋았다. |
정확한, 완전한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sì, questo libro è perfetto. Ha una risposta a tutte le mie domande. 맞아, 이 책은 정확해. 모든 의문점들에 대한 해답을 내게 주고 있어. |
완전 음정의aggettivo Ha sempre la giusta intonazione - non canta mai più alto o più basso. |
완전화의aggettivo (식물) Un fiore perfetto ha sia elementi femminili che maschili. |
완벽한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그 체조 선수는 완벽한 연기를 펼쳤다. |
전적인, 철저한
|
완전한, 완벽한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La donna elegante era vestita con un gusto perfetto. |
끝내주는(속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Penso che il tuo piano sia assolutamente perfetto! |
뛰어난 기량을 보유한aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Era un perfetto professionista, capace di fare qualunque cosa gli venisse chiesta. |
흠 없는aggettivo (보석 따위에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Paul ha comprato un anello con un diamante perfetto per la sua fidanzata. 폴은 약혼자를 위해 흠 없는 다이아몬드가 박힌 반지를 샀다. |
아주 좋습니다interiezione (구어체, 격식) Molto bene, allora ci vediamo domani mattina. |
이상적인, 완전한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) In un mondo ideale saremmo tutti in buona salute. 이상적인 세계에서는 우리 모두가 건강할텐데. |
결점 없는, 흠잡을 데 없는, 완전 무결한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
닦는 일
Alla giovane recluta fu richiesto di presentarsi ogni giorno con una divisa impeccabile. |
절호의(기회) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sembrava essere il momento d'oro di Tom per dire ai suoi genitori che aveva lasciato l'università; alla fine, però, non se la sentì e non disse nulla. |
훌륭한, 멋진aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 뛰어난(or: 탁월한) 마라톤 선수이다. |
손상되지 않은, 약화되지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대단한, 바람직한aggettivo (ironico) (반어적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Come in una splendida serie di eventi, si è rotto il rubinetto. 수도꼭지가 고장나다니, 아주 대단한(or: 바람직한) 상황 전개로군. |
완전한, 가감 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era tanto sconvolta che fece una perfetta scenata nel bel mezzo del negozio. |
훌륭한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il capo era dispiaciuto di veder andar via Patricia perché aveva fatto un lavoro eccellente durante il suo lavoro in azienda. |
숙련된(기술) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
멋진aggettivo (sarcastico) (반어적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Una gomma bucata quando sono già in ritardo al lavoro? Beh, ma è ottimo! 이미 지각인데 타이어에 펑크까지? 이것 참, 멋진 일이구먼! |
우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai tenuto un ottimo discorso. 네가 한 연설은 아주 훌륭했어. |
진정한, 진짜의
Tuo fratello è un autentico idiota! |
환상적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che panorama magnifico! |
최선의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il compromesso è stata una soluzione ideale per entrambe le parti. |
훌륭한, 굉장한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adoro questa canzone! Hai dei gusti musicali splendidi! |
아주 좋아, 훌륭해interiezione (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Hai preso i biglietti? Perfetto! |
완료, 완료형sostantivo maschile (grammatica) (문법 시제) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non sapeva se usare il perfetto o il passato semplice. |
전형, 본보기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
꼭 알맞은
Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto. |
좋아!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! 내일 오후 2시에 만날 수 있다고? 좋아! |
좋아요
|
근사한 것sostantivo maschile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quella chitarra è un esempio perfetto dello stile classico degli anni '50. |
~와 서로 잘 어울리는verbo intransitivo Tutti sanno che Marshall ed Elaine sono l'uno perfetto per l'altra. |
잘됐다, 멋지다, 굉장하다interiezione (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Hai avuto il lavoro? Ottimo! 그 직장을 잡았다고? 잘 됐네! |
적합하다verbo intransitivo |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 perfetto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
perfetto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.