이탈리아 사람의 rappresentare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rappresentare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rappresentare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rappresentare라는 단어는 ~을 상징하다, ~을 의미하다, ~을 대리하다, ~을 대표하다, ~을 의미하다, ~에 해당하다, ~을 대표하다, ~의 역을 맡다, ~을 대표하다, ~을 대변하다, ~을 나타내다, ~을 의미하다, ~을 대행하다, 대리하다, ~을 구체화하다, ~을 예시하다, ~을 대표하다, ~에 해당되다, ~이다, ~을 차지하다, ~을 상연하다, 무대에 올리다, 상연하다, ~의 역을 맡다, ~을 상연하다, ~을 묘사하다, 서술하다, ~을 예를 들어 설명하다, ~을 예시하다, ~을 그리다, ~을 나타내다, ~을 보여 주다, ~을 공연하다, ~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 그리다, ~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 대체하다, ~을 무대에 올리다, ~을 상연하다, ~을 원근법으로 그리다, ~을 상징하다, 나타내다, ~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다, ~을 연재하다, 시리즈로 방영하다, ~을 대표하다, ~을 ~라고 잘못 전하다, ~을 ~라고 일컫다, 지칭하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rappresentare의 의미

~을 상징하다, ~을 의미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il colore rosso rappresenta il sangue.

붉은 색은 피를 상징한다.

~을 대리하다, ~을 대표하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto: difendere) (법적으로)

Gli avvocati di Frank lo rappresenteranno.

프랭크의 변호사가 그를 대리하게 됩니다.

~을 의미하다, ~에 해당하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (simboleggiare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo zero rappresenta un 'no', l'uno rappresenta un 'sì'.

~을 대표하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (하나의 예나 견본으로서 해당 집단을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La farfalla rappresenta una classe di insetti.

~의 역을 맡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: recitare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È stato il primo americano a rappresentare l'Amleto in scena.

~을 대표하다, ~을 대변하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정치적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il presidente rappresenta gli elettori.

~을 나타내다, ~을 의미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dipinto astratto rappresenta il concetto di maternità dell'artista.

이 추상화는 화가의 모성에 대한 컨셉을 나타냅니다.

~을 대행하다, 대리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sara è qui per sostituire il suo capo.

~을 구체화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le opere dell'artista rappresentavano lo spirito dell'epoca.

그 예술가의 작품은 시대 정신을 구체화했다.

~을 예시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'abito da sera rappresenta il tipico abbigliamento indossato dalle donne di quel periodo.

~을 대표하다

~에 해당되다, ~이다

Questa risposta rappresenta un buon esempio di sarcasmo.

~을 차지하다

(비중)

Oggi nel Regno Unito le donne rappresentano quasi la metà della forza lavoro.

~을 상연하다

(teatro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana.

무대에 올리다, 상연하다

(극단)

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 배우는 오델로를 연기했다.

~의 역을 맡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: inscenare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nella commedia lui ha rappresentato il professore.

~을 상연하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gruppo teatrale ha messo in scena una delle opere di Shakespeare.

~을 묘사하다, 서술하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La poetessa rappresentò l'amante come un eroe epico.

~을 예를 들어 설명하다, ~을 예시하다

~을 그리다

(figurato) (비유)

Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale.

~을 나타내다, ~을 보여 주다

(in modo simbolico)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 공연하다

(recitazione, cinema, teatro) (연극)

Hanno recitato uno sketch per divertire la folla.

그들은 군중을 즐겁게 해주기 위해 풍자극을 공연했다.

~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 그리다

(회화)

Mi piacciono le sculture che rappresentano soggetti a me noti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 패트릭의 소설은 이민자들의 생활상을 서술하고 있다.

~을 묘사하다, ~을 표현하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (예술로)

L'artista aveva rappresentato il cavallo con grande abilità.

그 예술가는 뛰어난 솜씨로 이 말을 묘사했다(or: 표현했다).

~을 대체하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 무대에 올리다, ~을 상연하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia teatrale ha messo in scena una commedia lo scorso autunno.

~을 원근법으로 그리다

~을 상징하다, 나타내다

Il disegno del sole simboleggia il giorno o la luce del giorno.

~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato rappresentava male la posizione dell'avversario.

~을 연재하다, 시리즈로 방영하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il romanzo è stato rappresentato a puntate in una famosa rivista.

~을 대표하다

~을 ~라고 잘못 전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico si è fatto passare per un filantropo quando in realtà era un guerrafondaio.

~을 ~라고 일컫다, 지칭하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La stampa lo rappresenta come il più grande cantante dai tempi di Elvis, ma non è un granché.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rappresentare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rappresentare 관련 단어