이탈리아 사람의 saldato은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 saldato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 saldato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 saldato라는 단어는 ~을 갚다, 청산하다, ~을 용접하다, ~을 땜질하다, ~을 다 갚다, 땜질하다, ~을 갚다, ~을 상환하다, 정산하다, 완전히, ~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다, 완료되다, 승인되다, ~을 지불하다, ~을 치르다, 빚을 갚다, ~을 다 갚다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, ~을 맞추다, ~을 청산하다, ~을 다 갚다, 지불하다, ~에 납땜하다, ~에 놋쇠를 입히다, 결산하다, ~에게 원한을 갚다, ~을 ~에 납땜하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 saldato의 의미
~을 갚다, 청산하다(빚, 부채 등을) |
~을 용접하다verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. 보석 세공인이 두 개의 은을 용접했다. |
~을 땜질하다verbo transitivo o transitivo pronominale (납 등) Salda le estremità dei due tubi. |
~을 다 갚다verbo transitivo o transitivo pronominale (conti, debiti) Ero felice di aver saldato la fattura e di essermi liberato dal debito. |
땜질하다verbo intransitivo Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. |
~을 갚다, ~을 상환하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
정산하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vorrei saldare ora il mio conto. |
완전히verbo transitivo o transitivo pronominale Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. |
~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유) L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. |
완료되다, 승인되다(un assegno) (결제 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
~을 지불하다, ~을 치르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
빚을 갚다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. |
~을 다 갚다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito. |
~을 결합시키다, ~을 접착시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. 접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다. |
~을 맞추다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili. |
~을 청산하다verbo transitivo o transitivo pronominale (빚) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
~을 다 갚다verbo transitivo o transitivo pronominale (debito) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito. |
지불하다verbo transitivo o transitivo pronominale Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito. |
~에 납땜하다, ~에 놋쇠를 입히다verbo transitivo o transitivo pronominale |
결산하다verbo transitivo o transitivo pronominale È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine. |
~에게 원한을 갚다(figurato: vendicarsi) Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici. |
~을 ~에 납땜하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 saldato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
saldato 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.