이탈리아 사람의 saldo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 saldo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 saldo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 saldo라는 단어는 ~을 갚다, 청산하다, ~을 용접하다, ~을 땜질하다, ~을 다 갚다, 땜질하다, ~을 갚다, ~을 상환하다, 정산하다, 완전히, ~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다, 완료되다, 승인되다, ~을 지불하다, ~을 치르다, 빚을 갚다, ~을 다 갚다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, ~을 맞추다, ~을 청산하다, ~을 다 갚다, 튼튼한, 은행 잔고, 완강한, 끈질긴, 집요한, 세일, 바겐세일, 잔금, 고정된, 움직일수 없는, 굳게 믿는, 할인가, 할인 가격, 단단히 고정된, 확고한, 단호한, 굳은, 단단한, 단단한, 안정된, 결제, 단호한, 굳은, 확고한, 청산된 빚, 지불하다, ~에 납땜하다, ~에 놋쇠를 입히다, 결산하다, ~에게 원한을 갚다, ~을 ~에 납땜하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 saldo의 의미

~을 갚다, 청산하다

(빚, 부채 등을)

~을 용접하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli)

Il gioielliere saldò i due pezzi di argento.

보석 세공인이 두 개의 은을 용접했다.

~을 땜질하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (납 등)

Salda le estremità dei due tubi.

~을 다 갚다

verbo transitivo o transitivo pronominale (conti, debiti)

Ero felice di aver saldato la fattura e di essermi liberato dal debito.

땜질하다

verbo intransitivo

Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice.

~을 갚다, ~을 상환하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

정산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vorrei saldare ora il mio conto.

완전히

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo.

~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare.

완료되다, 승인되다

(un assegno) (결제 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni.

~을 지불하다, ~을 치르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio.

빚을 갚다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare.

~을 다 갚다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito.

~을 결합시키다, ~을 접착시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다.

~을 맞추다

(회계, 수입과 지출)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili.

~을 청산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (빚)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito.

~을 다 갚다

verbo transitivo o transitivo pronominale (debito)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito.

튼튼한

(물리적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

톰은 앉기 전에 의자가 튼튼한지 확인했다.

은행 잔고

sostantivo maschile (di conto corrente)

Devo controllare il saldo del mio conto corrente.

완강한, 끈질긴, 집요한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il bambino aveva una presa salda sulla mia caviglia.

세일

(usato al plurale) (가격인하)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I grandi magazzini di solito fanno i saldi in Agosto.

백화점에서는 일반적으로 8월에 세일을 실시한다.

바겐세일

sostantivo maschile (vendita scontata)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il negozio fece i saldi invernali per fare spazio ai nuovi arrivi di primavera.

잔금

sostantivo maschile (갚아야 할)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il saldo delle mie carte di credito è troppo alto. Ho pagato un deposito e devo pagare il saldo alla fine del mese.

내 신용카드 잔금이 너무 많다. 보증금은 냈고 월말까지 잔금을 지불해야 한다.

고정된

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso.

움직일수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il masso gigante sul percorso era inamovibile.

굳게 믿는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente.

할인가, 할인 가격

(svendita, saldo)

Poiché il freddo era passato i giacconi erano in offerta.

단단히 고정된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un saldo ancoraggio assicura la nave.

확고한, 단호한

aggettivo (의견 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato.

굳은, 단단한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단단한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I minatori dovettero smettere di scavare il pozzo quando si trovarono di fronte a roccia compatta.

광부들은 단단한 바위를 만나자 갱도를 파는 것을 중단해야 했다.

안정된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I dottori dicono che Nigel sta molto male, ma al momento è stabile.

의사들은 나이젤의 몸이 아주 안 좋다고 하지만, 나이젤은 지금 안정된 상태다.

결제

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pagamento può essere effettuato tramite assegno o ordine permanente.

단호한, 굳은, 확고한

aggettivo (행위, 신념)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

David ha una ferma convinzione nelle sue capacità.

청산된 빚

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지불하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito.

~에 납땜하다, ~에 놋쇠를 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

결산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine.

~에게 원한을 갚다

(figurato: vendicarsi)

Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici.

~을 ~에 납땜하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 saldo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

saldo 관련 단어

이탈리아 사람의 saldare은(는) 무슨 뜻인가요?