이탈리아 사람의 salvare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 salvare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 salvare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 salvare라는 단어는 ~을 구하다, ~을 승리하다, ~을 저장하다, ~을 구원하다, ~을 지키다, ~을 구제하다, ~을 지원하다, 원조하다, 도와주다, ~을 캡처하다, ~을 구하다, ~을 구조하다, ~을 구하다, ~을 구출하다, 도와주다, ~을 회복하다, ~을 구원하다, ~을 아카이브에 저장하다, 구해주다, 해결하다, ~을 인양하다, ~을 기록하다, 구원자, 구원자, 도움을 주는 사람, 체면을 지키다, ~을 ~에서 구출하다, 구조하다, ~가 ~에서 나오도록 돕다, ~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다, ~을 버퍼링하다, ~을 캐시에 입력하다, ~을 저장하다, ~을 ~로부터 구하다, 구출하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 salvare의 의미

~을 구하다

La squadra di ricerca ha salvato dieci persone.

수색팀이 열 명의 생존자들을 구했다.

~을 승리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (스포츠 경기를)

Ha salvato la partita con il suo gol.

~을 저장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer.

~을 구원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (기독교)

Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni.

~을 지키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli.

회담은 결렬되었는데 그 회담을 지키는 것은 쉽지 않았다.

~을 구제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (경제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche.

~을 지원하다, 원조하다, 도와주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (재정적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un parente ha salvato Ian con un prestito.

~을 캡처하다

(informatica) (컴퓨터)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 구하다, ~을 구조하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo.

줄리아는 위험에 빠진 여자아이를 보고 구했다(or: 구조했다).

~을 구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

헨리는 불이 집 전체로 번지기 전에 자신이 모은 희귀한 우표를 구할 수 있었다.

~을 구출하다, 도와주다

(어려운 상황에서, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema.

~을 회복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (명예, 명성 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione.

~을 구원하다

Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento.

젊은 시절에 거칠었던 에드워드를 아내가 구원했다.

~을 아카이브에 저장하다

(informatica) (컴퓨터)

Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.

한 달에 한 번씩 하드 드라이브를 아카이브에 저장해야 한다.

구해주다, 해결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua.

~을 인양하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

잠수부들이 난파선에서 화물 일부를 인양했다.

~을 기록하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

컴퓨터는 지금 드라이브에 정보를 기록하고 있습니다.

구원자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구원자, 도움을 주는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore!

체면을 지키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~에서 구출하다, 구조하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tim salvò l'uomo dall'annegamento.

~가 ~에서 나오도록 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa.

~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (웹 사이트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

~을 버퍼링하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터)

I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer.

~을 캐시에 입력하다, ~을 저장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터: 메모리)

~을 ~로부터 구하다, 구출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il commando ha messo gli ostaggi in salvo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 salvare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

salvare 관련 단어

이탈리아 사람의 Salvatore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 recuperare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 salutare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 salute은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 saluto은(는) 무슨 뜻인가요?