이탈리아 사람의 severo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 severo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 severo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 severo라는 단어는 엄한, 무서운, 엄한, 엄격한, 가혹한, 모진, 지독한, 감정을 표출하지 않는, 침울한, 우울한, 엄한, 완고한, 규율주의자, 훈련주의자, 엄격한 사람, 무서운, 사나운, 엄한, 엄격한, 엄한, 엄격한, 도덕적 판단의, 재판의, 엄격한, 엄한, 진지한, 거친, 완고한, 유연성이 없는, 심각한, 엄격한, 엄격한, 엄밀한, 심각한, 극심한, 냉정한, 신랄한, 고도의, 강한, 엄격한, 소박한, 수수한, 신랄한, 가혹한, ~을 강화하다, 엄격한 규칙, ~을 완화하다, 완화된, ~에게 엄한, ~에게 엄격한, 더욱 엄격해진를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 severo의 의미
엄한, 무서운aggettivo L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato. |
엄한, 엄격한aggettivo Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male. |
가혹한, 모진aggettivo Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale. |
지독한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. 조시는 지독한 감기에 시달리는 바람에 집에 가야 했다. |
감정을 표출하지 않는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente. |
침울한, 우울한aggettivo (미; 사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava. |
엄한, 완고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) "Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. |
규율주의자, 훈련주의자, 엄격한 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무서운, 사나운aggettivo (표정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa. 경찰관은 무서운 얼굴로 위반 딱지를 뗐다. |
엄한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. 엘렌의 엄한 태도는 사람들을 다소 불안하게 만들 수 있다. |
엄격한, 엄한(severo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. 우리 선생님은 아주 엄격해서 농담을 참지 못한다. |
엄격한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. 앨리스의 아버지는 자녀들이 항상 자신에게 복종하기를 기대하는 엄격한 사람이었다. |
도덕적 판단의, 재판의aggettivo (다른사람에 대한) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non le racconto niente perché sembra molto severa. |
엄격한, 엄한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei. |
진지한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. 아이들은 헬레나의 진지한 표정을 보고 큰일 났다는 것을 깨달았다. |
거친aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche. |
완고한, 유연성이 없는(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
심각한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso. 새벽 두 시에 귀가한 숀은 어머니가 심각한 표정으로 자신을 기다리고 있는 것을 발견했다. |
엄격한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno. |
엄격한, 엄밀한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. |
심각한, 극심한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. 그 도시는 가뭄으로 심각한 (or: 극심한) 물 부족 사태에 직면했다. |
냉정한aggettivo Gli ha lanciato uno sguardo duro. |
신랄한aggettivo (성격이나 기질이) Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. |
고도의, 강한aggettivo Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito. |
엄격한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. |
소박한, 수수한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti. |
신랄한, 가혹한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 강화하다
|
엄격한 규칙sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 완화하다verbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (규칙 등) Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. 정부는 수입 물품에 대한 제한을 완화하는 법안을 통과시켰다. |
완화된aggettivo (규제 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Matthew approfittò del codice di abbigliamento non rigido e non indossò più la cravatta a lavoro. |
~에게 엄한, ~에게 엄격한(figurato: severo) È troppo duro con i suoi bambini. |
더욱 엄격해진locuzione aggettivale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 severo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
severo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.