이탈리아 사람의 sollevare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sollevare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sollevare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sollevare라는 단어는 ~을 안심하게 하다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 들어올리다, ~을 위로 올리다, 올라가다, ~을 야기하다, 일으키다, 조장하다, ~을 제기하다, ~을 조직하다, 이끌다, ~을 들다, ~을 들어올리다, ~을 들어 올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다, ~을 들어올리다, ~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다, ~을 들어올리다, ~을 들어올리다, ~을 퍼내다, ~을 들다, ~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다, ~을 들어올리다, ~을 들다, 들어 올리다, 집어 올리다, ~에게 힘을 북돋아 주다, ~을 행복하게 만들다, ~을 올리다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 ~에서 끌어올리다, ~와 교대하다, ~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다, 폭로, ~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, 질문하다, 이의를 제기하다, ~을 놓아주다, 수준을 높이다, 눈썹을 치켜 올리다, ~을 밀어 올리다, ~을 들어 올리다, 문제를 내다, 문제를 제기하다, ~을 ~에서 퇴출하다, ~을 ~에서 쫓아내다, ~을 벌려서 열다, 생일 헹가래, 시끄럽게 굴다, ~을 ~에서 해방시키다, ~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다, ~을 잭으로 들어 올리다, ~을 어깨에 짊어지다, ~을 벌떡 들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sollevare의 의미

~을 안심하게 하다

Apprendere che dopo tutto non avrebbe dovuto fare una presentazione diede sollievo a Robert.

결국 프레젠테이션을 할 필요가 없다는 사실이 로버트를 안심하게 했다.

~을 들어 올리다

Degli eventi sismici hanno sollevato una parte della valle.

~을 끌어 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter ha sollevato in aria il suo amico.

~을 들어올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jeff ha sollevato la cassa e l'ha caricata sul camion.

~을 위로 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata.

올라가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre l'aereo decollava mi sono sentito sollevare.

~을 야기하다, 일으키다, 조장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'opposizione ha sollevato uno scompiglio nella casa dei deputati.

~을 제기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: suscitare) (의문, 반대 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze.

~을 조직하다, 이끌다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: provocare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo della comunità ha sollevato una protesta per le nuove leggi.

~을 들다, ~을 들어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini.

그는 아이들 머리 위로 쟁반을 들었다(or:올렸다).

~을 들어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 들어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto.

~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다

(기계로)

Il meccanico ha sollevato il nuovo motore con una gru e lo ha calato nella vecchia auto.

정비사는 크레인으로 새 엔진을 들어 올려 낡은 차에 넣었다.

~을 들어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다

(figurato: rinvigorire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il successo del suo romanzo ha sollevato il suo umore.

~을 들어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ponti) (교량)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.

~을 들어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'operaio ha spostato la scatola nel retro del pickup.

~을 퍼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

~을 들다

(머리, 고개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.

~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, soggetto) (이야기 주제를)

Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.

~을 들어올리다, ~을 들다

(물리적)

La piattaforma semovente alzava il cantante durante il concerto.

들어 올리다, 집어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tu alzi gli scatoloni e me li passi, io li metto in soffitta.

~에게 힘을 북돋아 주다, ~을 행복하게 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ecco una coppetta di gelato al cioccolato per tirarti su di morale.

~을 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alzate la mano se sapete la risposta.

~을 ~에서 해임하다

(da incarico) (공직에서)

Il senatore è stato rimosso dal suo incarico dopo essere stato dichiarato colpevole di corruzione.

~을 ~에서 끌어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il successo della sua arte lo ha risollevato dalla povertà.

~와 교대하다

(normale turnazione) (이전 근무조와)

Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.

야간 근무자들이 도착해서 모니카 및 그녀의 동료들과 교대했다.

~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다

(figurato) (의무나 직무로부터)

Sono stato sollevato dalla maggior parte delle mie responsabilità a lavoro.

~을 ~에서 해임하다

(figurato) (직위에서)

Hanno sollevato il vice presidente della società dal suo incarico.

~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다

(책임이나 부담으로부터)

L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori.

폭로

(스캔들의)

~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다

Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo.

~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다

질문하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la riunione Mark sollevò una questione difficile a cui nessuno voleva rispondere.

이의를 제기하다

Cosa facciamo se la gente fa obiezioni ai nuovi progetti?

~을 놓아주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (약속한 것을 어기고)

수준을 높이다

(figurato)

눈썹을 치켜 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con sorpresa) (놀람의 표시로)

~을 밀어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo reggiseno spinge il seno all'insù.

~을 들어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per cambiare uno pneumatico, devi prima sollevare l'auto con un cric finché la ruota non si stacca da terra.

문제를 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa sconfitta solleva una questione sulla capacità difensiva della squadra.

문제를 제기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto solleva la questione di come gestire i disoccupati.

~을 ~에서 퇴출하다, ~을 ~에서 쫓아내다

(da incarico, ecc.)

~을 벌려서 열다

(잠긴 문이나 덮개 등)

생일 헹가래

verbo transitivo o transitivo pronominale (usanza inglese)

Il giorno del compleanno di Ruby, i fratelli l'hanno presa per le mani e i piedi e l'hanno sollevata in aria.

시끄럽게 굴다

~을 ~에서 해방시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (빚에서)

L'ultimo pagamento ti solleverà da questo debito.

~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다

(의무나 직무로부터)

Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer.

~을 잭으로 들어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha sollevato la sua auto con un cric per poter vedere le pastiglie dei freni.

~을 어깨에 짊어지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il contadino si mise in spalla il sacco di grano.

~을 벌떡 들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cane sollevò di scatto la testa.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sollevare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sollevare 관련 단어

이탈리아 사람의 agitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 alzare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dispensare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 elevatore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 levare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 manubrio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 martinetto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 peso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riscuotere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sguardo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 solitudine은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sollecitare은(는) 무슨 뜻인가요?