이탈리아 사람의 tenero은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tenero라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tenero를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tenero라는 단어는 쉽게 소화되는, 연한, 부드러운, 다정한, 상냥한, 부드러운, 상처받기 쉬운, 부드러운, 조심스런, 어린, 애정이 담긴, 여린, 약한, 유연한, 협상의 여지가 있는, 포옹, 연한 껍질의 식용 게, ~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다, 다루기 쉬운 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tenero의 의미
쉽게 소화되는aggettivo Mio nonno ha perso tutti i denti e adesso può magiare solo cibi teneri. |
연한, 부드러운aggettivo (고기가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'agnello era tenero e cotto alla perfezione. 양고기는 연했고(or: 부드러웠고) 완벽하게 조리되었다. |
다정한, 상냥한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. 피터의 다정한(or: 상냥한) 아내는 피터가 직장을 잃었을 때 위로해 주었다. |
부드러운aggettivo (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Come fai a fare un puré di patate così soffice? |
상처받기 쉬운aggettivo (persona) (정서적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Polly è un'anima sensibile, attento a quello che le dici. 폴리는 상처받기 쉬운 영혼의 소유자이니, 폴리에게 이야기할 때는 조심해. |
부드러운, 조심스런aggettivo (움직임이) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
어린aggettivo (età) (연령) Il vecchio era scioccato nel sentire un tale linguaggio venire da qualcuno in così tenera età. |
애정이 담긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso. 조이는 남자친구에게 애정이 담긴 키스를 했다. |
여린, 약한(비유: 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. 그렇게 여리게 굴지 말아라. 그들에게 네가 해야 할 말을 하고 두려워 하지 마. |
유연한, 협상의 여지가 있는aggettivo (정) Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso. |
포옹sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sarah si sentiva meglio dopo il tenero abbraccio della nonna. 사라는 할머니의 포옹을 받고 나서 기분이 나아졌다. |
연한 껍질의 식용 게sostantivo maschile Il granchio tenero fritto con pane francese è il mio panino preferito. |
~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다(figurato) Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero. |
다루기 쉬운 것verbo (figurato) (미국; 비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tenero의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tenero 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.