이탈리아 사람의 trasporto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 trasporto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trasporto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 trasporto라는 단어는 ~을 공수하다, ~을 운반하다, ~을 옮기다, ~을 수송하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 실어나르다, ~을 황홀하게 하다, ~을 비행으로 운송하다, ~을 카트로 나르다, ~을 운송하다, ~을 수송하다, ~을 파이프를 통해 수송하다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 ~로 바꾸다, ~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다, ~을 거칠게 다루다, ~을 옮기다, ~에 관을 설치하다, ~을 관으로 보내다, ~을 옮기다, ~을 옮기다, 이동시키다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 전송하다, ~을 이송하다, ~을 옮기다, ~을 운반하다, ~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다, ~을 운송하다, 이동시키다, 선적, 교통, 운반, 운송, 교통수단, 운반, 운송, 수송, 취급 수수료, 이동, 해운, 선박수송, 성적 끌림, 성적 매력, 방종, 수송, 운송, 로리(트럭) 운전, 수송, 운송, 술잔치, 흥청대기, 수송, 운반, 높은 강도, 강렬함, 무아지경, 상황대로 따라가다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~에 흥분하다, ~을 헬리콥터로 운반하다, ~을 파헤치다, ~을 이송하다, 헬리콥터로 ~을 ~로 이동시키다, ~을 실어 나르다, ~을 운송하다, ~을 운송하다, ~을 노 젓는 배로 운반하다, ~을 이동하다, ~을 운반하다, ~을 운반하다, ~을 이동하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 trasporto의 의미
~을 공수하다verbo transitivo o transitivo pronominale (via aria) (구조 등) Un elicottero trasportò lo scalatore ferito all'ospedale. |
~을 운반하다, ~을 옮기다verbo transitivo o transitivo pronominale Il camion trasporta merci in giro per il paese. 이 트럭은 전국으로 화물을 운반한다. |
~을 수송하다, ~을 나르다, ~을 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale Dei furgoni trasportavano i beni dalla fabbrica ai punti vendita in tutto il paese. 로리는 공장에서 전국의 소매 판매점으로 상품을 수송했다. |
~을 실어나르다verbo transitivo o transitivo pronominale (이동 수단으로) Ogni anno questa compagnia aerea trasporta centinaia di migliaia di persone nelle loro località di vacanza. |
~을 황홀하게 하다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 비행으로 운송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (tramite velivolo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il jet ha trasportato lo shuttle al sito di lancio. |
~을 카트로 나르다verbo transitivo o transitivo pronominale (con un carrello) |
~을 운송하다, ~을 수송하다verbo transitivo o transitivo pronominale Josh comprò un camion per potersi guadagnare da vivere trasportando merci. 조시는 물건을 운송하는 (or: 수송하는) 일로 먹고살려고 트럭을 한 대 샀다. |
~을 파이프를 통해 수송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (attraverso tubature) La compagnia trasporterà il petrolio fino alla raffineria. |
~을 운반하다, ~을 나르다verbo transitivo o transitivo pronominale June portò (or: trasportò) le bottiglie rotte al centro di riciclaggio. |
~을 ~로 바꾸다verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (음악 키) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다verbo transitivo o transitivo pronominale A George piaceva andare a camminare in montagna portandosi dietro il suo fratellino. |
~을 거칠게 다루다(a mano) |
~을 옮기다
Il nastro trasportatore porta il pezzo alla postazione seguente. |
~에 관을 설치하다, ~을 관으로 보내다(tramite tubi, condutture) (물, 기름) L'acqua viene pompata dal rubinetto alla serra. |
~을 옮기다
Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. 매니저는 다른 창고로 신발 상자를 옮겼다. |
~을 옮기다, 이동시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questo tubo trasporta acqua. |
~을 나르다, ~을 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il somaro doveva portare il carico fino al campo. |
~을 전송하다, ~을 이송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questi tubi portano l'acqua allo scaldabagno. |
~을 옮기다, ~을 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La catena di montaggio trasportava i componenti alla stazione successiva. |
~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다
|
~을 운송하다, 이동시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mark è andato a prendere i ragazzi a scuola e li ha portati in piscina. |
선적sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trasporto di questi beni ha portato via più tempo del previsto. |
교통sostantivo maschile (generico) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli autobus forniscono il trasporto in città e fuori. 버스는 도시 안팎에서 교통을 제공한다. |
운반sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quanto paghi per il trasporto attraverso il paese? |
운송sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La compagnia sta rivedendo il budget per il trasporto. 회사는 운송 예산을 수정하고 있다. |
교통수단sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli organizzatori dell'evento si sono occupati del trasporto per i partecipanti. 이벤트 주최자들은 참석자들을 위해 교통수단을 마련했다. |
운반, 운송, 수송sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trasporto di merci per via aerea può essere soggetto a determinate tasse. |
취급 수수료(주문, 배송 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trasporto costava dieci dollari in più. 취급 수수료는 별도로 10달러였다. |
이동
Una buona logistica può accelerare il trasporto delle merci al mercato. |
해운, 선박수송
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trasporto degli articoli portò via più tempo del previsto. |
성적 끌림, 성적 매력
Joey provava una forte attrazione per Ramona. 조이는 라모나에게 성적 끌림(or: 성적 매력)을 강하게 느낀다. |
방종(assenza di moderazione) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 톰의 행동은 방종을 넘어서 무분별한 것이었다. |
수송, 운송sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trasporto di merci attraverso il confine è ostacolato da una serie di controlli. 국경 너머로 물건을 수송(or: 운송)하려면 몇 가지 확인을 거쳐야 한다. |
로리(트럭) 운전sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chuck trascorre metà della sua giornata lavorativa nel trasporto per la sua compagnia. |
수송, 운송sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dobbiamo organizzare il trasporto del quadro al museo. 우리는 그 그림을 박물관으로 보낼 수송 (or: 운송) 준비를 해야 한다. |
술잔치, 흥청대기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pubblico rideva così di gusto che non riusciva a fermare l'impeto. |
수송, 운반
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
높은 강도, 강렬함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha cantato la sua parte con intensità. |
무아지경sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La bambina ebbe uno slancio di felicità quando vide il cucciolo che i genitori le avevano comprato. In un trasporto di passione Oliver dichiarò il suo amore a Lucy. |
상황대로 따라가다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다verbo transitivo o transitivo pronominale Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato. 폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다). |
~에 흥분하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) Mark si è lasciato trasportare dall'entusiasmo ed è quasi svenuto. Sophia si è lasciata trasportare dalla commozione del momento ed è scoppiata a piangere. |
~을 헬리콥터로 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 파헤치다verbo transitivo o transitivo pronominale (지게차로) Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto. |
~을 이송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I paramedici trasportarono Jack in barella fin dentro all'ambulanza. |
헬리콥터로 ~을 ~로 이동시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il presidente fu trasportato in elicottero alla cerimonia. |
~을 실어 나르다
C'è un autobus per trasportare avanti e indietro le persone dal parcheggio all'entrata del parco a tema. 주차장과 놀이공원을 왔다 갔다 하며 사람들을 실어 나르는 버스가 있다. |
~을 운송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비행기로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il pilota trasporta in aereo la merce tra due città. |
~을 운송하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비행기로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'alpinista ferito è stato trasportato per via aerea all'ospedale. |
~을 노 젓는 배로 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il marinaio ha trasportato il prigioniero a riva con una barca a remi. |
~을 이동하다, ~을 운반하다verbo transitivo o transitivo pronominale La compagnia trasportava gli articoli a destinazione su camion. |
~을 운반하다, ~을 이동하다
La compagnia di spedizioni trasportò gli articoli al cliente con un furgone. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 trasporto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
trasporto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.