이탈리아 사람의 vecchio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 vecchio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vecchio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 vecchio라는 단어는 오래된, 늙은, 아버지, 낯익은, 닳은, 버려진, 예전의, 녀석, 오래된, 노인, 과거의, 예전의, 낡은, 고대, 나이가 든, 노친네, 늙어 보이는, 오래된, 늙은이, 노인, 노인, 노친네, 늙다리, 노인네, 노친네, 영감탱이, 괴상한 늙은이, 진부한, 영감, 노인, 낡은, 헐은, 이 녀석, 이 자식, 지속적인, 오래 지탱하는, 영구적인, 구식의, 유행에 뒤떨어진, 진부한, 케케묵은, 구식의, 케케묵은, 구식의, 유행에 뒤떨어진, 쓰던 ~, 상한, 할아버지, 손위의, 평균 연령을 초과한, ..보다 나이가 더 든, 색골 노인, 오랜 친구, 현자, 현인, 얼간이, 괴짜 노인, 낡은 것(유행가, 스포츠, 영화 등), 마법사, 구세계, ~에 흥미를 잃다, ~을 하지 않게 되다, 늙은 말, 노마를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vecchio의 의미
오래된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. 네가 나의 카메라를 빌려도 되지만, 그것은 다소 오래되었다. |
늙은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. 내 이웃은 내 생각엔 90대로, 굉장히 늙었다. |
아버지sostantivo maschile (figurato: padre) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
낯익은aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
닳은aggettivo Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
버려진aggettivo La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
예전의aggettivo La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
녀석aggettivo (친근함의 표현) Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
오래된
Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
노인sostantivo maschile (informale, poss. scortese) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. |
과거의, 예전의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quello è il mio ex insegnante di storia. |
낡은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il divano sta diventando vecchio. |
고대aggettivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. |
나이가 든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 운전을 하려면 몇살이 되어야 하나요? |
노친네sostantivo maschile (비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. |
늙어 보이는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha un viso invecchiato. |
오래된aggettivo (영국, 지역어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
늙은이, 노인sostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노인, 노친네, 늙다리(peggiorativo) (경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
노인네, 노친네, 영감탱이sostantivo maschile (spregiativo) |
괴상한 늙은이sostantivo maschile (informale, peggiorativo) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. |
진부한(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 나이 든 교수는 시대에 뒤떨어진 진부한 이야기만 늘어놓았다. |
영감, 노인(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
낡은, 헐은
Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
이 녀석, 이 자식(informale) (비격식) Come va, amico? |
지속적인, 오래 지탱하는, 영구적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I Johnson sono nostri vecchi amici. |
구식의, 유행에 뒤떨어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진부한, 케케묵은(figurato) (비유적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
구식의, 케케묵은(figurato: antiquato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
구식의, 유행에 뒤떨어진(figurato: vecchio) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
쓰던 ~
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
상한aggettivo (음식) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. |
할아버지(peggiorativo) (속어; 나이든 남성을 일컬어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
손위의aggettivo (età) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. 피오나의 손위 자매는 변호사이다. |
평균 연령을 초과한, ..보다 나이가 더 든locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
색골 노인sostantivo maschile (spregiativo) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
오랜 친구sostantivo maschile Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
현자, 현인
|
얼간이, 괴짜 노인sostantivo maschile (informale) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. |
낡은 것(유행가, 스포츠, 영화 등)sostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (비어; 과거에 유행) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마법사sostantivo maschile (eufemismo: stregone) |
구세계sostantivo maschile (storico: terre conosciute) |
~에 흥미를 잃다, ~을 하지 않게 되다verbo intransitivo (비유: 나이가 들면서) Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
늙은 말, 노마sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 vecchio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vecchio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.