프랑스 국민의 merde은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 merde라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 merde를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 merde라는 단어는 똥, 제기랄, 빌어먹을, 제기랄, 젠장, 개소리, 난장판, 제기랄!, 아이구!, 씨발, 똥, 제기랄, 젠장, 쓰레기, 개판, 젠장, 제기랄, 쳇, 우라질, 우라질, 씨발, 불쾌감, 불쾌한 것, 젠장!, 쓰레기, 실수, 하찮은 것, 무가치한 것, 시시한 것, 이런, 저런, 아이고, 젠장!, 빌어먹을!, 젠장, 제기랄, 못된 놈, 나쁜 놈, 세상에, 이럴 수가, 쓰레기, 망치다, ~을 망치다, 망치다, 실수하다, 형편없는, 열등한, 재미없는, 지루한, 비열한, 치사한, 좆같은, 곤경에 처해, 곤란하여, 궁지에 몰려, 제기랄!, 니미럴, 지미 붙을놈, 잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!, 제기랄, 젠장, 젠장, 제기랄, 빌어먹을, 문제를 일으키다, 곤경에 처해, 존나, 에이 그만두자, 뭐라는 거야?, 쓸모없는 것, 하찮은 것, 가치없는 것, ~을 욕보이다, ~을 엿 먹이다, ~을 때려치우다, 헛소리의, 허튼소리의, 제기랄, 젠장, 빌어먹을, 젠장, 제기랄!를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 merde의 의미
똥nom féminin (très familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai marché dans de la merde. 나는 똥을 밟았다. |
제기랄, 빌어먹을interjection (très familier) (화가 날 때, 비속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mon père dit « Merde ! » quand il se fait mal. 우리 아빠는 다칠 때, "제기랄!" 이라고 말한다. |
제기랄, 젠장interjection (très familier) (비속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Oh ! Merde ! Je suis désolé d'avoir renversé ma bière sur vous. 젠장! 맥주를 너한테 쏟아서 미안해. |
개소리(très familier, jeune) (비속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette histoire, c'est de la merde ! 그가 한 말은 완전 개소리다. |
난장판nom féminin (familier) Il fait un temps de merde aujourd'hui. |
제기랄!, 아이구!(très familier) (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Arrête de m'interrompre, merde ! |
씨발(très familier) (비속어) |
똥nom féminin (vulgaire : matière fécale) (비, 속) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La salle de bain était dégueulasse, avec de la merde tout autour des toilettes. 그 화장실은 변기 주변 바닥에 똥이 흩어져 있을 정도로 매우 지저분했다. |
제기랄, 젠장(très familier, jeune) (비어, 속어) N'écoute pas Graham : il dit toujours de la merde. |
쓰레기(très familier : objet) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si cette voiture ne t'a coûté que quelques centaines d'euros, ça doit être de la merde ! |
개판(très familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
젠장, 제기랄, 쳇, 우라질(très familier) (비어, 속어: 불쾌감의) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Merde ! J'ai oublié mes clés ! 아, 젠장! 열쇠를 잊었네. |
우라질, 씨발(très familier) (속어, 비어; 골치거리가 생긴 어조) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Merde alors ! J'ai enfermé les clés dans la voiture. 우라질! 차에다 열쇠를 두고 잠가버렸어. |
불쾌감, 불쾌한 것(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
젠장!(familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Zut ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! |
쓰레기(figuré : nourriture) (비유, 비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cafétéria servait une bouillie dégueulasse pour le déjeuner alors Steve est allé se chercher un kebab |
실수(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
하찮은 것, 무가치한 것, 시시한 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이런, 저런, 아이고(미국, 속어: 놀람/낙심의 표현) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
젠장!, 빌어먹을!(un peu familier) 젠장! (or: 빌어먹을!) 또 책상에 무릎 부딪혔어! |
젠장, 제기랄(un peu familier) (속어, 공격적) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. 젠장! 내 지갑을 잊고 있었어. |
못된 놈, 나쁜 놈
|
세상에, 이럴 수가
Purée, je n'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça de moi ! |
쓰레기(비격식, 비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu lis ça ? Je croyais que c'était des bêtises. |
망치다verbe intransitif (familier) J'essayais d'arranger les choses mais je n'ai fait qu'empirer la situation ; j'ai merdé. |
~을 망치다(vulgaire) Elle a merdé son examen. 그녀는 시험을 망쳤다. |
망치다, 실수하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je comptais sur lui pour la comptabilité mais il a complètement merdé. |
형편없는, 열등한(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voiture toute pourrie de Frank semble être sur le point de lâcher. |
재미없는, 지루한(très familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비열한, 치사한(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
좆같은(vulgaire) (비속어) |
곤경에 처해
Sophia s'est mise dans la panade (or: dans le pétrin) quand elle s'est enfermée hors de sa chambre d'hôtel. |
곤란하여, 궁지에 몰려(un peu familier) Stan se tourne généralement vers Larry quand il est dans le pétrin. |
제기랄!(vulgaire) (영국) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
니미럴, 지미 붙을놈interjection (vulgaire) (근친상간적 욕설) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Putain de merde ! Je viens de me cogner l'orteil ! |
잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!interjection (familier : bonne chance) (구어, 비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Quand il a quitté la loge, les autres acteurs lui ont crié : « Merde ! ». |
제기랄interjection (vulgaire) Putain, je comprends que dalle à cette question ! |
젠장(très familier) (속어) Merde alors ! Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça ! |
젠장, 제기랄, 빌어먹을(très familier) (속어) « Notre avion part dans une heure ! » « Merde alors ! Je pensais qu'on avait encore cinq heures ! » |
문제를 일으키다locution verbale (familier) |
곤경에 처해
Emma s'est retrouvée dans la panade (or: dans le pétrin) quand sa voiture est tombée en panne à des kilomètres du garage le plus proche. |
존나(vulgaire) (비어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a lâché ce putain de gros clébard sur moi. |
에이 그만두자interjection (très familier : avec une décision) Et puis merde ! Si vous ne vous décidez pas, moi, je me casse. |
뭐라는 거야?(vulgaire) « C'est quoi ce bordel ? » dit Eugene en fixant les instructions et en se grattant la tête. |
쓸모없는 것, 하찮은 것, 가치없는 것nom féminin (vulgaire) (비유, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 욕보이다locution verbale (familier) |
~을 엿 먹이다, ~을 때려치우다(très familier) Et puis merde ! Je rentre chez moi ! |
헛소리의, 허튼소리의locution adjectivale (vulgaire) (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu crois à ces histoires de merde comme quoi des extra-terrestres se feraient passer pour des humains ? 외계인이 사람 모습을 하고 다닌다는 그 헛소리 같은 이야기를 믿어? |
제기랄, 젠장, 빌어먹을(un peu familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle. 매리는 발을 찧었다. "젠장!" 메리가 소리쳤다. |
젠장interjection (très familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Merde ! Je me suis enfermé dehors ! |
제기랄!interjection (familier) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 merde의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
merde 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.