프랑스 국민의 pesant은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 pesant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 pesant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 pesant라는 단어는 무거운, 부담되는, 답답한, 숨막힐듯한, 육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는, 후덥지근한, 덥고 습한, 무거운, 운반하기 어려운, 무거운, 묵직한, 육중한, 무거운, 불편한, 거북한, 우울한, 힘없는, ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, 무게가 나가다, 영향을 미치다, 비교하다, 누르다, ~에게 부담을 주다, 중요시하다, 중시하다, ~을 비교하다, ~을 ~에 비교하다, ~을 가늠하다, 재보다, ~을 에워싸다, ~을 둘러싸다, 터덜터덜 걷기, 매우 귀중한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pesant의 의미
무거운, 부담되는(figuré) (비유적; 책임등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le gouvernement prend des mesures pour gérer le problème pesant du chômage des jeunes. |
답답한, 숨막힐듯한adjectif (sentiments : oppressant) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prendre soin de ses parents et de ses enfants est une responsabilité pesante. |
육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
후덥지근한, 덥고 습한
L'air étouffant du Sud en été peut être difficile à supporter. |
무거운, 운반하기 어려운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le sac à dos de Jim était lourd alors qu'il le montait péniblement au sommet de la montagne. |
무거운, 묵직한, 육중한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무거운adjectif (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ses jambes étaient lourdes après la montée dans le clocher. |
불편한, 거북한adjectif (situation) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 식탁에 앉은 사람 절반이 서로 대화하지 않았기에 불편한 (or: 거북한) 저녁 식사였다. |
우울한, 힘없는(비유) |
~의 무게를 달다verbe transitif (mesurer) Adam a pesé la farine pour le pain. 아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다. |
~의 무게가 나가다verbe transitif (avoir pour poids) Ces pommes pèsent presque 500 g. 이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다. |
무게가 나가다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mark pèse moins que Rick. |
영향을 미치다verbe intransitif (figuré : influencer) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le témoignage du témoin a pesé lourd sur le jury. |
비교하다verbe transitif (차이를) Philip a pesé le pour et le contre avant d'accepter l'offre. |
누르다
Pour arrêter une voiture, mettez votre pied sur le frein et appuyez. |
~에게 부담을 주다(figuré) (비유) Si je ne te fais pas part de mes inquiétudes, c'est que je ne veux pas t'accabler. 나는 너에게 부담을 주지 않기 위해 내 걱정을 이야기하지 않는다. |
중요시하다, 중시하다verbe transitif Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition. |
~을 비교하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
~을 ~에 비교하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
~을 가늠하다, 재보다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite. |
~을 에워싸다, ~을 둘러싸다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée. |
터덜터덜 걷기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'était une longue marche dans le champ de boue. |
매우 귀중한locution verbale Si vous utilisez beaucoup Internet, le haut débit vaut son pesant d'or. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 pesant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pesant 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.