포르투갈 인의 lá은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 lá라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 lá를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 lá라는 단어는 양모, 울, 모직, 울, 거기에, 그 곳에, 저쪽에, 플리스, 양털, 라; 음계의 6번째 음, 루이지애나주, 루이지애나, 모직 제품, 양모 제품, 그 점에서, 그 일에 관해서, 양털, 로스엔젤레스, 엘에이, 플리스, 라, 가, 저 쪽의, 저 쪽에 위치한, 저쪽에, 저곳에, 저 쪽의, 그 편의, 저 쪽에, ~쪽으로, 그곳으로, 저기에, 팜팜, 방울술, 격자무늬, 체크 무늬, 대가, 그러지 말고!, 자!, 80년대 유행한 헤어스타일; 옆과 뒤가 긴 남자 헤어스타일, 주거니 받거니, 모직으로 만든, 양모의, 거기로, 거기에, 머리 위에, 저 쪽으로, 그 편에, 일품요리로, ~풍으로, ~식으로, 무슨 일이 있어도, 어떤 일에도, 호주에, 오스트레일리아에, 그 무렵에, 바깥에, 아래에, 아래쪽에, 앞뒤로, 실외에서, 밖에서, 저 위에, 앞뒤로, 괜찮아., 모르겠어, 그만해, 가자, 시작하자, 떠나자, 날개실, 모직 반코트의 일종, 수세미, 스펀지, 원모, 아무개씨, 뭐라고 하는 남자, 기브앤드테이크, 주고 받기, 타협하기, 철솜, 스틸 울, 소모사, 우스티드, 거의, 얼추, 누구든 간에, 넘어가다, 흘려보내다, 양모로 된, 일품요리의, 왔다 갔다 하는, 아래쪽에, 그때까지, 우주에, 지하에, 덤벼!, 능직물 모직 옷감, 허둥지둥하다, 우왕좌왕하다, 양털같은, 하나씩, 아래에, 바삐 움직이다, 하나씩, 소모사의, 우스티드의, 무엇이든, ~을 그만두다, 그만하다, 미련을 버리다, 플리스 재질의, 빠르게 걷다, 정신 없이 돌아다니다, 나가., 양의 배털, 모직 옷, 재생 모직물, 누군가, 성공하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 lá의 의미
양모, 울substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O fazendeiro tosou a lã da ovelha. |
모직, 울substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Marilyn comprou um pouco de lã para tricotar um pulôver. 마릴린은 점퍼를 만들기 위해 모직(or: 울)을 구입했다. |
거기에, 그 곳에(nesse, naquele lugar) (장소) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele estava lá no bar. 그는 술집의 그 곳에 있었다. |
저쪽에advérbio O bolo está lá. 그 케이크는 저쪽에 있다. |
플리스, 양털(de carneiro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O tosquiador removeu a lã do carneiro. |
라; 음계의 6번째 음substantivo masculino (nota musical: A) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
루이지애나주, 루이지애나(Louisiana, estado americano) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모직 제품, 양모 제품substantivo feminino (coisas feitas de lã) |
그 점에서, 그 일에 관해서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ok, classe, vamos parar lá para o almoço. 자, 모두 이 점에서 멈춥시다. 점심 시간입니다. |
양털substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tom transportou fardos de lã para uma planta de processamento. 톰은 가공처리 공장에 다량의 양털을 수송했다. |
로스엔젤레스, 엘에이(Los Angeles) (약어) |
플리스substantivo feminino (직물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen tinha uma jaqueta feita de lã quente que ela gostava de vestir no outono. 카렌은 따뜻한 플리스로 만든 재킷을 가을에 즐겨 입었다. |
라substantivo masculino (música: nota) (계이름) A música começa com um lá. |
가substantivo masculino (nota musical) (음악) Eles estão tocando o concerto para piano em lá menor de Grieg hoje à noite. |
저 쪽의, 저 쪽에 위치한adjetivo (고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
저쪽에, 저곳에advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
저 쪽의, 그 편의locução adjetiva (격식, 고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
저 쪽에advérbio (고어, 지역적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~쪽으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Você vai lá no bar com a gente? |
그곳으로advérbio (a esse, aquele lugar) Vou aí hoje à noite. |
저기에advérbio (indicando localização) Lá está ele. |
팜팜, 방울술(informal) (시합 응원) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
격자무늬, 체크 무늬(padrão: xadrez) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대가(troca justa) (보수 등) |
그러지 말고!, 자!(비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Vamos! Vai ser divertido. |
80년대 유행한 헤어스타일; 옆과 뒤가 긴 남자 헤어스타일(anglicismo, corte de cabelo dos anos 80s) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주거니 받거니(informal: conversa) (관용구) |
모직으로 만든, 양모의adjetivo (미국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거기로, 거기에locução adverbial Estou indo para lá. Você também vem? |
머리 위에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A multidão olhou para os aviões circulando no alto. 관중은 머리 위에서 빙빙 돌고 있는 비행기를 올려다보았다. |
저 쪽으로, 그 편에locução adverbial (naquela direção) (격식, 고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
일품요리로advérbio Ao invés de escolher o prato do almoço, ela decidiu pedir à la carte. 그녀는 점심을 세트로 시키기보다 일품요리로 주문하기로 결정했다. |
~풍으로, ~식으로locução adverbial (no estilo de) (불어 어구) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele xinga muito quando está bravo, à la Gordon Ramsay. |
무슨 일이 있어도, 어떤 일에도expressão |
호주에, 오스트레일리아에locução adverbial (na Austrália ou Nova Zelândia) Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo. |
그 무렵에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nessa altura, será tarde demais. A festa começa às 7? Tudo bem, eu devo estar pronto nessa altura. |
바깥에locução adverbial |
아래에, 아래쪽에locução adverbial |
앞뒤로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
실외에서, 밖에서advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) As crianças estão brincando lá fora. |
저 위에locução adverbial |
앞뒤로
O leão andava de um lado para o outro na jaula. 그 사자는 우리 안에서 앞뒤로 움직였다. |
괜찮아.
"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus." "저녁 식사가 엉망이 됐어!" "괜찮아. 사 오면 돼." "태워다 줄까?" "아니, 괜찮아. 버스 타면 돼." |
모르겠어interjeição (informal) |
그만해interjeição |
가자, 시작하자, 떠나자(estamos começando) "Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição. |
날개실
|
모직 반코트의 일종
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수세미, 스펀지substantivo feminino (거칠고 억센) |
원모substantivo feminino |
아무개씨, 뭐라고 하는 남자(informal: nome esquecido) |
기브앤드테이크, 주고 받기, 타협하기(coloquial) |
철솜, 스틸 울(palha de aço usada para limpeza) |
소모사, 우스티드substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거의, 얼추(aproximando: de certa idade) (나이가) Tom sempre se recusa a falar a idade dele, mas ele deve estar lá pelos setenta. |
누구든 간에pronome (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Seja lá quem for que seja o novo CEO, espero que toda a equipe o respeite. |
넘어가다, 흘려보내다expressão verbal (비유) |
양모로 된locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esquentou tanto que tiramos todas as nossas roupas de lã. |
일품요리의adjetivo O restaurante oferece uma grande variedade de itens à la carte no cardápio. 그 식당에서는 다양한 일품요리 메뉴를 제공한다. |
왔다 갔다 하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
아래쪽에advérbio (órgãos genitais) |
그때까지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele vai começar a ir à escola no outono. Até então, vai morar em casa. |
우주에locução adverbial (informal) Você já olhou para as estrelas e se perguntou se existe alguém lá em cima? |
지하에locução adverbial (figurado: inferno) (비유) |
덤벼!(BR, informal) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Se acha que consegue fazer melhor, manda ver! 네가 더 잘할 수 있다고 생각한다면 덤벼! |
능직물 모직 옷감
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
허둥지둥하다, 우왕좌왕하다
|
양털같은locução adjetiva (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Parece de lã, mas é sintético. |
하나씩advérbio Os clientes podem baixar músicas à la carte. 사용자들은 노래를 하나씩 다운로드할 수 있다. |
아래에locução adverbial (figurado: partes íntimas) (완곡어) |
바삐 움직이다expressão verbal (figurado, informal) Samantha andou de lá para cá na cozinha, preparando-se para a festa. |
하나씩adjetivo O website permite que as pessoas façam compras à la carte. 그 웹사이트에서는 주문을 하나씩 할 수 있다. |
소모사의, 우스티드의locução adjetiva O suéter é feito de lã penteada macia. |
무엇이든
|
~을 그만두다, 그만하다, 미련을 버리다expressão Decidimos deixar o assunto para lá. |
플리스 재질의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠르게 걷다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê. |
정신 없이 돌아다니다expressão (coloquial) |
나가.interjeição Está quase na hora da escola - lá vai! |
양의 배털expressão (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모직 옷substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
재생 모직물substantivo feminino |
누군가pronome (informal: alguém não identificado) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) |
성공하다expressão verbal (figurado, informal) Quando David conseguiu a promoção, ele sentiu que tinha finalmente chegado lá. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 lá의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
lá 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.