포르투갈 인의 ligar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ligar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ligar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ligar라는 단어는 시동을 걸다, ~을 출발시키다, ~을 움직이다, ~에게 전화를 걸다, ~을 결찰하다, ~을 봉합하다, ~을 잡아매다, ~을 연결하다, ~에게 전화하다, ~에게 전화를 걸다, ~을 단단히 동여매다, ~을 점화하다, ~을 켜다, ~을 켜다, ~을 켜다, ~을 부팅하다, ~을 켜다, 켜다, 부팅하다, 전원을 켜다, ~와 ~을 합금하다, ~을 추적하여 ~을 찾아내다, 전화하다, ~을 아끼다, 좋아하다, ~을 ~에 맞추다, 전화하다, 시청자가 전화로 참여하는, ~을 점화하다, ~을 붙임줄로 잇다, ~을 붙임줄로 잇다, ~에게 전화를 걸다, ~을 차단하다, ~을 접합하다, ~을 연결하다, ~와 ~을 잇다, ~을 ~에 걸다, ~에게 전화하다, ~을 연결하다, ~와 ~을 연결하다, ~와 ~을 연결하다, ~와 ~을 연관시키다, ~을 켜다, ~을 작동시키다, 걱정을 하다, 염려하다, 관심을 가지다, ~을 ~와 연관시키다, ~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다, 신경 안 쓰다, 상관 없다, ~을 켜다, ~에게 전화를 걸다, 유착하다, 서로 붙다, ~을 신경 쓰다, ~을 보살피다, ~에게 전화하다, ~에게 전화를 걸다, ~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다, ~에게 전화를 걸다, ~에게 전화를 하다, ~와 ~을 결합하다, 전화하다, ~와 ~을 맞추다, ~을 ~와 연관시켜 생각하다, ~에 불을 붙이다, 붙다, 접착하다, 유대, 유대감, ~와 협력하다, 라우팅, 이어지다, 방향지시등을 켜다, ~와 합류하다, ~을 접지하다, 폰섹스, 불을 켜다, 서로 맞불리다, 다시 전화하다, ~와 만나서 친해지다, ~에게 전화로 연락하다, ~을 전원에 연결하다, 꺼졌다 켜졌다, ~을 재시동시키다, ~에게 다시 전화하다, 서로 연결되다, 서로 알게 되다, ~을 접지하다, 의무를 지우다, 속박하다, ~에 달라붙다, ~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다, ~을 케이블로 묶다, ~을 ~에 연결하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ligar의 의미

시동을 걸다, ~을 출발시키다, ~을 움직이다

(máquina)

Ligue o carro. É hora de irmos.

차에 시동을 걸어. 우리가 떠날 시간이야.

~에게 전화를 걸다

verbo transitivo

Eu vou te ligar amanhã para ver se está tudo bem.

당신의 상태가 어떤지 봐야 하니까 내일 전화를 걸께요.

~을 결찰하다, ~을 봉합하다, ~을 잡아매다

verbo transitivo (cirurg: ligadura) (외과: 출혈 동맥을)

~을 연결하다

verbo transitivo

~에게 전화하다, ~에게 전화를 걸다

Por favor ligue para a Patty hoje à noite e convide ela para nossa festa.

오늘 밤 패티에게 전화해서 (or: 전화를 걸어서) 우리 파티에 초대해 줘.

~을 단단히 동여매다

verbo transitivo (ligas, bandagem)

~을 점화하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu apertei o botão de partida, liguei o motor e decolei para um céu azul sem nuvens.

~을 켜다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 켜다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 켜다, ~을 부팅하다

verbo transitivo (computador) (컴퓨터)

~을 켜다

(computador, etc.: ligar, iniciar)

켜다, 부팅하다

verbo transitivo (computador) (컴퓨터를)

전원을 켜다

(computador: ser ligado)

~와 ~을 합금하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cientista ligou estanho e cobre para fazer bronze.

~을 추적하여 ~을 찾아내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen finalmente ligou o cheiro estranho à pilha de roupas da filha adolescente no chão do quarto.

전화하다

Se você não quiser escrever, pode sempre ligar.

편지를 쓰고 싶지 않다면 언제든 전화를 하면 돼.

~을 아끼다, 좋아하다

verbo transitivo (figurado, ter afeto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É claro que quero passar mais tempo contigo. Eu ligo para você.

~을 ~에 맞추다

verbo transitivo (시간)

전화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ouvintes de rádio são encorajados a ligar para fazer comentários.

시청자가 전화로 참여하는

(rádio, participação do ouvinte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele apresenta um programa de ligações na rádio local.

~을 점화하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vá em frente e ligue o motor.

~을 붙임줄로 잇다

verbo transitivo (nota musical) (음악)

O C fica ligado à barra por meia batida.

~을 붙임줄로 잇다

verbo transitivo (música) (음악)

A semínima e a colcheia estavam ligadas.

~에게 전화를 걸다

verbo transitivo (telefone)

Liguei para Fiona ontem, mas ela não atendeu.

나는 어제 피오나에게 전화를 걸었는데 받지 않았다.

~을 차단하다

verbo transitivo (cabo) (전기)

~을 접합하다

Paul ligou os dois feixes.

~을 연결하다, ~와 ~을 잇다

verbo transitivo

Eles conectaram os dois vagões ferroviários.

그들은 두 대의 화물차들을 서로 연결하여 더 긴 열차를 만들었다.

~을 ~에 걸다

verbo transitivo (미국)

~에게 전화하다

verbo transitivo (telefone)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos ligar para ela e ver quais são seus planos.

~을 연결하다

verbo transitivo

New: 간호사는 환자의 심박동수를 측정하기 위해 그를 모니터 앞으로 데려갔다.

~와 ~을 연결하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gaby usou um cabo USB para ligar a impressora no computador.

~와 ~을 연결하다, ~와 ~을 연관시키다

verbo transitivo

~을 켜다, ~을 작동시키다

verbo transitivo

O fusível queimado acionou o gerador de emergência.

걱정을 하다, 염려하다, 관심을 가지다

Se você se importa, então vai doar dinheiro para a causa.

관심을 가지신다면 얼마간의 돈을 운동에 기부하게 될 겁니다.

~을 ~와 연관시키다

Por alguma razão, eu associei Max com pasta de amendoim.

왠지 몰라도 나는 맥스를 땅콩버터와 연관시킨다.

~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다

A costureira prendeu os botões como última etapa no conserto do vestido.

옷을 수선하는 마지막 단계로 재봉사는 단추를 달았다(or: 부착했다).

신경 안 쓰다, 상관 없다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

E daí que você está chateado? Eu não me importo.

~을 켜다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele disparou um alarme quando abriu a porta dos fundos.

~에게 전화를 걸다

(ligar de um telefone)

Edward telefonou para todos os seus amigos.

에드워드는 친구들 모두에게 전화를 했다.

유착하다, 서로 붙다

(뼈가 부러진 뒤)

O médico mandou Seth não por peso sobre sua perna até os ossos se unirem.

~을 신경 쓰다, ~을 보살피다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você cuidará de mim quando eu envelhecer?

~에게 전화하다, ~에게 전화를 걸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다

(figurado) (비유)

A experiência uniu mais o grupo.

~에게 전화를 걸다, ~에게 전화를 하다

verbo transitivo

Ela me telefonou ontem.

어제 그녀는 내게 전화를 했다(or: 걸었다).

~와 ~을 결합하다

verbo transitivo

전화하다

Ela ligou ontem.

~와 ~을 맞추다

Neste jogo, você tem que combinar as cartas com a mesma figura.

이번 게임은, 각 카드를 디자인이 같은 카드와 짝을 맞추는 것입니다.

~을 ~와 연관시켜 생각하다

(conectar mentalmente) (비유적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O detetive associou o suspeito à cena do crime.

형사는 용의자를 범죄 현장에 연관시켜 생각해 보았다.

~에 불을 붙이다

verbo transitivo (원인이 되다)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

루시는 컴퓨터를 작동시키고 이메일 아이콘을 클릭했다.

붙다, 접착하다

verbo transitivo

Segure o painel de madeira no lugar por alguns minutos enquanto o adesivo os une.

유대, 유대감

verbo pronominal/reflexivo (emocionalmente) (감정적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Julie sente que ela precisa de mais tempo para se ligar ao seu novo animal de estimação.

줄리는 새로 데려온 강아지와 유대감을 형성할 시간이 더 필요하다고 느낀다.

~와 협력하다

(agir em grupo)

라우팅

이어지다

(figurado, unir-se por vínculos) (관계 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos.

방향지시등을 켜다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você sempre deve sinalizar para os outros quando está prestes a fazer uma curva.

~와 합류하다

No cruzamento 4, o tráfego se funde com a estrada A.

~을 접지하다

(전기)

Essa conexão aterra o dispositivo para evitar que ele dê choque.

폰섹스

expressão verbal (gíria, vulgar)

불을 켜다

서로 맞불리다

다시 전화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vou retornar assim que possível.

~와 만나서 친해지다

verbo pronominal/reflexivo

~에게 전화로 연락하다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou tentando ligar para o presidente, mas ele não atende o telefone.

~을 전원에 연결하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada.

꺼졌다 켜졌다

expressão verbal

A tela do computador fica ligando e desligando.

그 컴퓨터 화면은 계속 깜빡이면서 꺼졌다 켜졌다 한다.

~을 재시동시키다

(carro)

~에게 다시 전화하다

expressão

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu ligo de volta para ela mais tarde.

서로 연결되다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os vagões ligavam-se para formar um trem mais longo.

서로 알게 되다

verbo pronominal/reflexivo

Minha esposa e eu nos ligamos pela primeira vez quando estávamos no ensino médio.

와이프하고 나는 고등학교 때 처음 서로 알게 됐어.

~을 접지하다

locução verbal (eletricidade)

의무를 지우다, 속박하다

(생물학)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 이 분자들은 단백질과 뭉쳐 당단백질이 된다.

~에 달라붙다

Nesta receita, os ovos se ligam à farinha.

~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다

Sua rede estreita de amigos e colegas liga o Tom à Universidade.

~을 케이블로 묶다

~을 ~에 연결하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ligar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ligar 관련 단어

포르투갈 인의 Lima은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cantar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cativar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 emendar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enlaçar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 flertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 liderança은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 liderar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 liga은(는) 무슨 뜻인가요?