포르투갈 인의 quando은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 quando라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 quando를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 quando라는 단어는 몇시에, 언제, 언제, 언제, ~이면, ~하는 반면, ~할 때, ~했을 때, ~이었을 때, 언제, ~하게 되면, 도대체 언제, ~한 후, ~할 때, 언제든지, 당신이 원할 때 마다, 때때로, 불규칙한, 가끔, 이따금, 어린 시절에, 가끔, 때때로, 종종, 이따금, 때때로, 이따금, ~만 하면, 편할 때, 편리한 시간에, ~에 관한 한, 때때로, 가끔, 간혹, 가끔, 때때로, 언제 ~하더라도, 얼마만큼이나, 어디까지를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quando의 의미
몇시에advérbio (a que horas) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando ela saiu do trabalho? Às três? 그녀가 몇 시에 퇴근했나요? 3시에요? |
언제advérbio (a que horas) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando ela saiu? Às quatro ou cinco horas da tarde? 그녀가 언제 떠났나요? 오후 4 아니면 5시였나요? |
언제advérbio (dentro de quanto tempo) (얼마나 곧, 얼마나 빨리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando você pode sair? 당신은 언제 출발할 수 있죠? |
언제advérbio (faz quanto tempo) (얼마나 오래전에) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando ela foi embora? Faz vinte minutos? 그녀가 언제 떠났죠? 20분 전이었나요? |
~이면conjunção (se) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando chove, o trânsito todo para. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 비가 많이 오고 있었는데, 그 때에 그가 마침내 도착했다. |
~하는 반면conjunção (ao passo que) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 이 때야말로 우리가 나설 때이다. |
~할 때advérbio (no momento em que) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tudo isso estava acontecendo quando, de repente, ele chegou em casa. 그가 갑자기 집에 도착했을 때 이런 일이 일어났다. |
~했을 때, ~이었을 때advérbio Comecei a jogar tênis quando tinha nove anos de idade. 나는 아홉 살 때부터 테니스를 치기 시작했어 |
언제advérbio (날짜) Desde quando a nudez é permitida em tribunal? 언제부터 법정에서 노출이 가능하게 됐지? |
~하게 되면advérbio (no momento em que) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
도대체 언제advérbio (em que data) Quando ele te deu isso? Eu nunca vi isso antes. 대체 언제 그 남자가 그걸 준 거니? 처음 보는구나. |
~한 후, ~할 때(depois, quando) Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui. 여기에 일단 도착한 다음에 지불하시면 되겠습니다. |
언제든지locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo. 그는 언제든지 내게 전화할수 있어. 난 신경쓰지 않아. |
당신이 원할 때 마다
|
때때로
Às vezes, eu só quero largar meu emprego. 나는 때때로 그냥 일을 그만두고 싶다. |
불규칙한locução adverbial |
가끔, 이따금locução adverbial (ocasionalmente) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu saio para caminhar no campo de vez em quando. |
어린 시절에locução adverbial |
가끔, 때때로locução adverbial (ocasionalmente) |
종종, 이따금locução adverbial |
때때로, 이따금locução adverbial |
~만 하면locução conjuntiva |
편할 때, 편리한 시간에locução adverbial |
~에 관한 한
|
때때로, 가끔, 간혹locução adverbial |
가끔, 때때로locução adverbial |
언제 ~하더라도expressão |
얼마만큼이나, 어디까지advérbio (em que grau) Até quando você vai sofrer por essa pessoa inútil que você ama tanto? |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 quando의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quando 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.