포르투갈 인의 quase은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 quase라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 quase를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 quase라는 단어는 거의, 가까스로, ~할 뻔한, 대략, 얼추, 준~, 반~, 거의, 꽤 가까운, 거의 ~한, ~나 다름없는, 유사~, 거의 ~인, ~나 다름없는, 거의, 가까이, 접근하여, ~와 거의 같은, 거의, 거의, 거의, ~할 뻔하다, 거의, ~비슷하게, ~에 뒤이어, ~하다시피 하다, 거의, 거의, ~하려는 참인, ~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는, 조금, 약간, 빠듯하게, 간신히, 거의, 거의 ~ 않다, ~와 비슷한, 아주 가까이, 코앞에, 거의 없는, 똑같거나 마찬가지인, 같은 종류의, 일종의, 거의 같은, 전례 없는, 거의 비슷한, 울 것 같은, 거의 끝마친, 거의 ~하지 않는, 거의 언제나, 거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는, 아슬아슬, 거의 없는, 아주 약간, 싸우다, 똑같거나 마찬가지인, 여전한, 거의 없는, 별로 없는, 거의 같을 정도로, ~에 가까워지다, 거의, 대부분, 대개, 표적에 가까운 착탄, ~가 바닥난, , 거의 맞출뻔 한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quase의 의미
거의, 가까스로advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀는 하마터면 버스를 놓칠 뻔 했다. |
~할 뻔한advérbio (거의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã. 나, 오늘 아침 사고날 뻔했어! |
대략, 얼추advérbio |
준~, 반~
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
거의advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido. |
꽤 가까운advérbio (bem perto) (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 ~한, ~나 다름없는advérbio Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada. |
유사~
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 ~인, ~나 다름없는advérbio |
거의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A chuva está quase no fim agora. |
가까이, 접근하여advérbio (próximo) (시간이) São quase nove horas. 9시 가까이 되어간다. |
~와 거의 같은advérbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você e eu estamos quase da mesma altura. |
거의advérbio Quase todos eles estão em casa à noite. |
거의advérbio (aproximadamente) Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos. |
거의advérbio (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Já são quase seis horas. |
~할 뻔하다(resultado negativo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu quase esqueci de trancar a porta. |
거의advérbio (비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~비슷하게advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~에 뒤이어advérbio Era quase noite quando eles chegaram. |
~하다시피 하다advérbio O pobre garoto quase congelou. 그 불쌍한 애는 거의 얼어붙다시피 했다. |
거의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
거의advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo! 나는 "좋은 아침"이라고 말했을 뿐인데 팀은 거의 버럭 화내다시피 했다. |
~하려는 참인
|
~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes. |
조금, 약간advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estou quase pronto. |
빠듯하게, 간신히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa. 파티에 온 사람들에게 빠듯하게(or: 간신히) 돌아갈 정도의 음식뿐이었다. |
거의(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O gatinho mal era maior do que a palma da minha mão. 새끼 고양이는 거의 내 손바닥 크기만 했다. |
거의 ~ 않다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão. 팀은 똑똑한 사업가로, 처음 백만 달러를 벌었을 때 거의 스무 살도 되지 않았다. |
~와 비슷한(muito parecido) Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus. 에이미는 네 것과 비슷한 신발 한 켤레를 가지고 있다. |
아주 가까이, 코앞에(figurado: esperando para acontecer) |
거의 없는expressão |
똑같거나 마찬가지인locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
같은 종류의, 일종의
|
거의 같은locução adverbial (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전례 없는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 여왕이 언론과 인터뷰를 하는 것은 전례 없는 일이다. |
거의 비슷한locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
울 것 같은(perto de chorar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 끝마친locução adverbial |
거의 ~하지 않는
Eu quase nunca bebo pela manhã. 나는 아침에는 거의 술을 마시지 않는다. |
거의 언제나locução adverbial |
거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는locução adverbial |
아슬아슬(figurado) |
거의 없는, 아주 약간locução adverbial |
싸우다expressão verbal (informal) (언쟁) |
똑같거나 마찬가지인, 여전한locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 없는, 별로 없는
|
거의 같을 정도로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~에 가까워지다locução prepositiva O casal está casado por quase trinta anos. |
거의, 대부분, 대개
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Já terminamos a maior parte do projeto. 우리는 그 프로젝트를 대부분 끝낸 상태다. |
표적에 가까운 착탄expressão (사격) |
~가 바닥난
Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite. 장 보러 가야 해. 빵이라 우유가 바닥났어. |
expressão (veículo) |
거의 맞출뻔 한expressão (사격) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 quase의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quase 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.