스페인의의 cabeza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 cabeza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 cabeza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 cabeza라는 단어는 머리, 지능, 지력, 머리, 두뇌, 사람, 수석, 끝머리, 끄트머리, 머리, 마리, 머리, 생각, 마음, 머릿속은, 최상위, 머리, 머리, 머리통, 대가리, 머리, 구근, 대가리, 대가리, 탄두, 레일의 끝머리, 머리, 모자를 쓰지 않은, 어리석은, 바보스러운, 부실한, 형편없는, 바보, 얼간이, 얼빠진 인간, 바보, 멍청이, 어리석은 사람, 인두세, 얼간이, 멍텅구리, 바보, 헤드록, 헤드락, 물에 뛰어들다, 다이빙하다, 막상막하, 머리끝, 정수리, 선두에 나선 선수, ~을 들이받다, 고집센, 고집불통의, 완고한, 옹고집의, 멍청한, 고집이 센, 막상막하의, 모자를 쓰지 않은, 모자를 벗은, 머리 위에, 거꾸로, 곤두박이로, 곤두박질쳐, 거꾸로, 1인당, 속속들이, 완전히, 하나부터 열까지, 완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지, 처음부터 끝까지, 끄덕임, 희생양, 어리석은 사람, 바보, 멍청이, 머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람, 교두보, 거점, 스킨헤드; 머리를 삭발한 사람, 어리석은 사람, 우둔한 사람, 누명을 쓴 사람, 적진내 공략 구역, 살무사, 독일 놈, 냉정한 두뇌, 가장, 세대주, 가장, 세대주, 머리를 쓰다듬다, 스완 다이빙, 바보, 멍청이, 병신, 대망막, 돌머리, ~을 잊다, ~을 자만하게 하다, 떠오르다, 생각나다, 나동그라지다, 머리를 굴리다, 자긍심을 가지다, ~와 대결하다, 고개를 젓다, 제정신이 아니다, 정신이 나가다, 정면에서 대결하다, 정신이 나가다, 미치다, ~을 참수형에 처하게 하다, ~의 목을 베다, ~을 열 받게 하다, 머리 모양의, 무모하게, 모자 없이, 직접적으로, 있는 그대로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cabeza의 의미

머리

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cuello conecta la cabeza con el tronco.

목은 머리를 몸과 연결해 준다.

지능, 지력

(figurado)

Tiene una buena cabeza para la ciencia.

머리, 두뇌

(figurado) (능력)

¡Usa la cabeza! Puedes hallar una manera creativa de hacerlo.

사람

La entrada a la discoteca costaba cinco dólares por cabeza.

수석

(지위)

Él estaba a la cabeza de su clase en Harvard.

끝머리, 끄트머리

nombre femenino

La cabeza del hueso entra en la cuenca.

머리

nombre masculino (연장의)

La cabeza del martillo está hecha de metal endurecido para que no se deforme.

마리

nombre femenino (ganado) (동물 단위)

El granjero vendió su ganado a cincuenta dólares por cabeza.

머리

(figurado) (비유)

Simplemente no tengo mente para los negocios.

생각, 마음

nombre femenino (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

No quiero hacerlo. ¿No se te mete en la cabeza o qué?

머릿속은

(figurado)

Bill es un chico agradable, pero no tiene mucha cabeza.

최상위

nombre femenino

Joe está a la cabeza de la liga en los puntajes.

머리

(은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La luz se reflejaba en la cabeza calva de Steve.

머리

(informal) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usa el coco, no es complicado.

머리통, 대가리

(informal) (속어)

머리

(coloquial)

구근

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El ajo es una planta que crece en bulbos.

대가리

(coloquial, figurado) (속어)

대가리

(coloquial) (비속어: 머리)

El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo.

탄두

(미사일, 어뢰의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

레일의 끝머리

locución nominal femenina (ferrocarril)

Los ingenieros ajustaron la cabeza del raíl para que las ruedas pudieran circular con suavidad.

머리

locución adjetiva

Los doctores lo dejaron en observación en el hospital por la lesión en su cabeza.

모자를 쓰지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어리석은, 바보스러운

(구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부실한, 형편없는

(계획, 생각 등)

바보, 얼간이, 얼빠진 인간

(속어, 모욕적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바보, 멍청이, 어리석은 사람

(peyorativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

인두세

(세금)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼간이, 멍텅구리, 바보

(속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헤드록, 헤드락

(voz inglesa) (레슬링)

물에 뛰어들다, 다이빙하다

El chico se zambulló desde el acantilado hacia el mar.

소년은 절벽 꼭대기에서 바다로 다이빙했다(or: 뛰어들었다).

막상막하

La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final.

머리끝, 정수리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Me pregunto si se pule la coronilla, ¡la tiene siempre tan brillante!

선두에 나선 선수

(경기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 들이받다

(뿔이나 머리로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

고집센, 고집불통의, 완고한, 옹고집의

(coloquial) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Me temo que mi marido a veces puede ser muy cabeza dura.

멍청한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고집이 센

locución adjetiva (figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Es tan cabeza dura que se negó a dar la vuelta aunque sabía que estábamos yendo mal.

막상막하의

locución adjetiva

Para mí los dos se ubican cabeza a cabeza, ninguno tiene nada que envidiarle al otro.

모자를 쓰지 않은, 모자를 벗은

locución adjetiva

머리 위에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto.

관중은 머리 위에서 빙빙 돌고 있는 비행기를 올려다보았다.

거꾸로, 곤두박이로

locución adverbial

El hombre se aventó al agua de cabeza.

곤두박질쳐, 거꾸로

locución adverbial

Max se aventó al agua de cabeza.

1인당

locución adjetiva

En los Estados Unidos, la renta anual por cabeza es de 30,000 dólares.

속속들이, 완전히, 하나부터 열까지

locución adverbial

Charles no podría vivir en el extranjero, es inglés de la cabeza a los pies.

완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지

Es un político al dedillo.

처음부터 끝까지

끄덕임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom le hizo una inclinación de cabeza al público.

탐은 끄덕임과 함께 청중을 맞이했다.

희생양

(figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El proyecto fracasó y ahora necesitan desesperadamente un chivo expiatorio.

그 프로젝트가 실패하자 이제 그들에게는 희생양이 절실했다.

어리석은 사람, 바보, 멍청이

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tristan es un cabeza hueca que siempre se tropieza con sus propios pies.

머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람

locución nominal común en cuanto al género (coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Greg es un genio de las matemáticas, pero también un cabeza de chorlito.

교두보, 거점

(전쟁)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스킨헤드; 머리를 삭발한 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cabeza rapada se bajó de la motocicleta y entró en la tienda.

어리석은 사람, 우둔한 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El niño que vandalizó la escuela es un cabeza de chorlito.

누명을 쓴 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

George no cometió el crimen; solo fue el chivo expiatorio.

적진내 공략 구역

locución nominal femenina (군대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

살무사

locución nominal femenina (Agkistrodon contortrix) (뱀)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

독일 놈

locución nominal común en cuanto al género (peyorativo) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

냉정한 두뇌

expresión

En una emergencia es importante no perder la cabeza y seguir las instrucciones.

가장, 세대주

Olvídate de papá, ¡mamá es la verdadera cabeza de familia!

가장, 세대주

locución nominal común en cuanto al género

Necesita el consentimiento del cabeza de familia.

머리를 쓰다듬다

No hay nada que le guste más al perro que una palmada en la cabeza.

스완 다이빙

Se dio una zambullida de cabeza desde el trampolín.

바보, 멍청이, 병신

locución nominal común en cuanto al género (coloquial, anticuado) (비방, 미, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¡Quita de en medio, cabeza de chorlito!

대망막

(해부: 양막의 일부)

돌머리

locución nominal común en cuanto al género (미, 경멸, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 잊다

Ya sé que fue duro romper, pero tienes que sacártelo de la cabeza.

~을 자만하게 하다

(coloquial)

Su único éxito se le subió a la cabeza y ahora es imposible convivir con él.

떠오르다, 생각나다

locución verbal

No me digas que nunca se te cruzó por la mente algún pensamiento extraño.

나동그라지다

locución verbal

Alex cayó de cabeza por la ladera.

머리를 굴리다

expresión (informal, figurado)

자긍심을 가지다

(figurado: orgullo, firmeza)

Ella iba con la cabeza bien alta después de defenderse con éxito.

~와 대결하다

(지식으로)

고개를 젓다

Geoff sacudió la cabeza sorprendido por la noticia.

제정신이 아니다, 정신이 나가다

정면에서 대결하다

expresión

Los ganadores de las eliminatorias fueron cabeza a cabeza a la final.

정신이 나가다, 미치다

Creo que me estoy volviendo loco: esta mañana encontré mis zapatillas en la heladera.

~을 참수형에 처하게 하다, ~의 목을 베다

(주로 피동)

A Enrique VIII de Inglaterra le gustaba decapitar a quienes se interponían en su camino.

~을 열 받게 하다

(ES, vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ese tipo realmente me toca los huevos!

머리 모양의

locución adjetiva

Los repollos con forma de cabeza han ido bien este año.

무모하게

Sam tiene la tendencia de clavarse en los proyectos sin pensarlo.

모자 없이

직접적으로, 있는 그대로

(figurado)

Sus novelas abordan las dificultades sociales de frente.

그녀의 소설은 불편한 사회 문제들을 직접적으로 다룬다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 cabeza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cabeza 관련 단어

스페인의의 abrir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ajo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 almohada은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 alzar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 amo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 arrancar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 aunque은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ayote은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 azotea은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bajar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bajo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bien은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bombilla은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bombo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 brecha은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabaña은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabeceo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabecera은(는) 무슨 뜻인가요?