스페인의의 golpe은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 golpe라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 golpe를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의golpe라는 단어는 ~대, 스트로크, 강타, 구타, 충격, 쇼크, 재빠르게 치기, 철썩 때림, 강타, 노크, 두드림, 철썩 때리는 소리, 쿵하는 소리, 손으로 때리기, 충격, 타격, 강한 인상, 기억에 남음, 스팽킹, 찰싹 때리기, 강타, 박은 것, 부딪힌 것, 세게 침, 강타, 타격, 당구 슛, 자극성, 부딪힌 상처, 두드리는 소리, 강타, 일격, 때리기, 타격, 일격, 가격, 툭 치는 것, 강타, 충돌, 격돌, 펀치, 도둑질, 물이 부딪치는 소리, 물 튀기는 소리, 홱 움직임, 노크, 문 두드리는 소리, 찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것, 강타, 강도, 살해, 살인, 낚아채기, 잡아채기, 킥, 찌르기, 차기, 드라이버로 치기, 강한 타격, ~을 때리다, 기진, 허탈, 피로, ~에게 충격을 주다, 행운, 충격, 쇼크, 갑자기, 쿠데타, 쿵, 쿵소리, 퍼트하기, 치명적인 타격, 강한 일격, (부딪쳐 나는) 둔탁한 소리, 튕기는 소리, 열사병, 최후의 일격, 쿠데타, 뜻밖의 행운, 한 번에 너무 많이, 주먹 인사, 주먹 부딪치기, 횡재, ~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다, 보복하다, 보복하다, 복수하다, 앙갚음하다, 대성공, 맹렬한 일격, 결정타, 자비로운 죽음, 횡재, 들고일어나다, ~와 주먹 인사를 하다, ~와 주먹을 부딪치다, 머리 치기, 머리 때리기, 퍼트하다, 뜻밖에, 불시에, 주고 받으며, 찰깍 하고 닫히다, ~을 깎아 치다, ~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다, 대가, ~에 부딪치다, ~을 부딪히다, 큰 소리를 내다, 레이 업을 치다, ~을 ~에게 공개하다, 알려주다, ~의 머리를 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 쾅 내려놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 golpe의 의미

~대

nombre masculino (때리는 횟수 세는 단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Él recibió 40 golpes con un látigo como castigo.

스트로크

nombre masculino (운동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los golpes del golfista podrían perfeccionarse.

강타, 구타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe lo tiró a piso, pero pronto se puso de pie.
강타로 그는 쓰러졌지만, 곧 다시 일어났다.

충격, 쇼크

nombre masculino (desventura imprevista)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La noticia de la muerte de su esposo fue un duro golpe para ella.

재빠르게 치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Me dio un golpe en las costillas y gritó "¡Despiértate!"

철썩 때림

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe de Rachel hizo que la imagen en la televisión vieja dejara de parpadear.

노크, 두드림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Le puedes decir a tus amigos que usen el timbre? Todos esos golpes están arruinando la puerta.

철썩 때리는 소리

nombre masculino (sonido)

쿵하는 소리

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe de Sandy sobre la mesa llamó la atención de todo el mundo.

손으로 때리기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El perro recibió un golpe cuando intentó coger comida de la mesa.
개는 탁자에서 음식을 훔치려다가 손으로 때리는 것을 느꼈다.

충격, 타격

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Jim recibió un golpe en la cabeza en el accidente.

강한 인상, 기억에 남음

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La campaña publicitaria fue un gran golpe.

스팽킹, 찰싹 때리기

nombre masculino (성행위 중)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los golpes de Harry estaban poniendo a Laura muy cachonda.

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El boxeador sintió el golpe de su oponente.
복싱 선수는 상대의 강타를 느꼈다.

박은 것, 부딪힌 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세게 침, 강타

(영국)

타격

nombre masculino (tiro) (골프)

En el golf sólo está permitido dar un golpe en el tee de salida.

당구 슛

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe era difícil porque la bola tenía que cruzar toda la mesa.

자극성

El brandy tiene un golpe muy fuerte.

부딪힌 상처

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Chelsea tiene las piernas cubiertas de golpes y moretones porque no mira por dónde va.

두드리는 소리

nombre masculino (sonido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe del martillo contra la pared despertó a todo el mundo.
벽에 망치를 두드리는 소리가 모두를 깨웠다.

강타, 일격

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El boxeador le dio un buen golpe en la cara a su contrincante.

때리기

Durante la pelea recibí un golpe en la mejilla que me dejó una marca roja.

타격, 일격, 가격

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe que recibió en su mandíbula lo dejó amoratado y sangrando.

툭 치는 것

verbo transitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강타

(con el puño)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El golpe del boxeador en la cabeza de su oponente lo tomó por sorpresa.
그 복싱 선수의 옆머리 강타는 상대 선수를 깜짝 놀라게 했다.

충돌, 격돌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El impacto del coche al golpear contra el árbol mató al conductor.
차가 나무를 부딪치는 충돌로 운전사는 사망했다.

펀치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente.
복싱 선수의 펀치가 상대편을 때려눕혔다.

도둑질

(a mano armada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los ladrones de joyas realizaron un atraco impresionante.
그 보석 도둑들은 한판 크게 도둑질을 벌였다.

물이 부딪치는 소리, 물 튀기는 소리

(해변 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

홱 움직임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ben se sentó con una sacudida cuando escuchó que se abría la puerta.

노크, 문 두드리는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tina fue a responder la llamada en la puerta.
티나는 문 두드리는 소리에 대답하러 갔다.

찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El niño sintió el suave cachete de Lisa e inmediatamente dejó de portarse mal.

강타

(voz inglesa, cricket) (크리켓)

강도

(figurado, irónico)

Está cumpliendo condena por aquel trabajo de las tarjetas de crédito que salió mal.

살해, 살인

El jefe de la mafia ordenó el asesinato de su antiguo socio.

낚아채기, 잡아채기

El ejército organizó una revuelta en un asalto al poder.

(축구)

Le otorgaron un tiro libre.

찌르기

(검으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La estocada del mosquetero no golpeó al enemigo.
머스킷 총사의 찌르기는 적을 빗나갔다.

차기, 드라이버로 치기

(스포츠)

Su tiro (or: lanzamiento) mandó la pelota justo detrás de su adversario.

강한 타격

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 때리다

Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto.
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

기진, 허탈, 피로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에게 충격을 주다

(감정의:전복시키다)

La noticia de la muerte de su padre la conmocionó.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 버스 충돌 사건은 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

행운

Miranda fue a Hollywood en busca de dar su gran salto.

충격, 쇼크

(figurado)

El cable que colgaba del techo le dio una patada a Seth.

갑자기

locución adverbial

De golpe empezó a llover.

쿠데타

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La oposición organizó un golpe de Estado y derrocó al Presidente electo. El general se convirtió en dictador mediante un golpe de Estado.
반대파는 쿠데타를 일으켜 당선된 대통령을 자리에서 몰아냈다. 그 장군은 쿠데타를 통해 독재자가 되었다.

쿵, 쿵소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tina dejó caer el libro, que golpeó la mesa con un ruido sordo.

퍼트하기

(golf) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Gary empató con un golpe corto.

치명적인 타격, 강한 일격

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(부딪쳐 나는) 둔탁한 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

튕기는 소리

(줄 등을)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

열사병

locución nominal masculina

최후의 일격

(figurado)

쿠데타

locución nominal masculina (불어)

El presidente de Egipto fue derrocado por un golpe de estado en 2013.

뜻밖의 행운

Por un golpe de suerte encontré aparcamiento en la calle abarrotada.

한 번에 너무 많이

locución adjetiva

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Tomé un sorbo y tragué demasiado líquido de golpe.

주먹 인사, 주먹 부딪치기

횡재

locución nominal masculina

Los mineros tuvieron un golpe de suerte cuando encontraron oro.

~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다

보복하다

locución verbal

Si eres injusto con ella, ella podría devolverte el golpe.

보복하다, 복수하다, 앙갚음하다

locución verbal

El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe.

대성공

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¡Que la famosa galería de arte mostrara su trabajo fue todo un golpe maestro para Claudia!
작품을 선보이기 위해 유명한 미술 갤러리를 구한 것은 클라우디아에겐 대성공이었다.

맹렬한 일격, 결정타

(figurado) (권투 등에서)

Si Reus se fuera ahora, sería un golpe duro para el equipo.

자비로운 죽음

locución nominal masculina (literal)

El conde le dio el golpe de gracia al amante de su mujer.

횡재

Steve tuvo un golpe de suerte cuando ganó la lotería.

들고일어나다

locución verbal

Se sentó pero se paró de golpe, le habían puesto una chinche en el asiento.
사람들은 빵 가격이 상승하자 들고일어났다.

~와 주먹 인사를 하다, ~와 주먹을 부딪치다

머리 치기, 머리 때리기

(coloquial)

퍼트하다

locución verbal (골프)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le estoy enseñando a mi hijo a dar un golpe corto.

뜻밖에, 불시에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Había un chile entero escondido entre las espinacas y Dave lo mordió sin aviso.

주고 받으며

(비격식)

Los comediantes intercambiaron bromas, golpe por golpe
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 내 상대는 주고 받으며 보복했다.

찰깍 하고 닫히다

locución verbal

Natalie dio vuelta la llave y escuchó la puerta cerrarse de golpe.
나탈리가 열쇠를 돌리자 자물쇠가 찰깍하고 닫히는 소리가 들렸다.

~을 깎아 치다

(cricket) (크리켓)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

대가

(보답)

Las chanzas al golpe por golpe de los amigos podían durar horas.

~에 부딪치다

Polly chocó levemente el hombro de su hermana por accidente.
폴리는 실수로 언니의 어깨에 부딪쳤다.

~을 부딪히다

Helen se golpeó un dedo del pie contra la pata de la mesa.
헬렌은 식탁 다리에 발가락을 부딪혔다.

큰 소리를 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La puerta mosquitera estaba rota y se golpeaba ruidosamente con el viento.

레이 업을 치다

(골프)

~을 ~에게 공개하다, 알려주다

Ella nos reveló de golpe la noticia.

~의 머리를 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estaba tan enfadada por lo que dijo que le pegó justo en la cabeza.

~을 치다, ~을 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Emma le pegó a George en la boca.

~을 쾅 내려놓다

locución verbal

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 golpe의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

golpe 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.