스페인의의 loco은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 loco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 loco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 loco라는 단어는 호구, 무척 화난, 정신 이상의, 정신 이상의, 미친, 정신 이상의, 미친, 머리가 돈, 제정신 아닌, 광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람, 미친, 별난, 괴팍스러운, 미친, 바보스러운, 미친, 정신이 나간, 기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한, 이상한, 미친, 열광하는, 정신 나간 사람, 머리가 돈 사람, 미친 사람, 정신나간 사람, 실성한, 미친, 미친, 정신 나간, 미친, 열중하는, 홀딱 반한, 정열적인, 미친, 빡치는, 미친, 몰아치는, 정신없이 서두르는, 미친, 정신 나간, 미친, 정신 나간, 뿅 간, 마약에 취한, 미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈, 미치광이, 미친사람, 정신 이상자, 미친 사람, 정신 이상자, 미친 사람, 정신 이상자, 취한, 정신이상으로 인정할 수 있는, 정신병원에 수용할만한, 몽롱한, 미친, 머리가 돈, 정신 이상의, 정신 이상 선고를 받은, 미친, ~광, 미친, 광란의, 별난, 이상한, 괴팍스러운, 미치광이, 괴짜, 기인, ~광, ~바보, 상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진, 미친, 머리가 돈, 화가나서 펄펄 뛰는, 열광하다, 날뛰다, ~을 들뜨게 하다, 기쁘게 하다, 흥분시키다, 꿈결 같은, 낭만적인, 완전히 미쳐버린, 열성적인, ~에 열광하고 있는, 물론 아니다, 절대 안 돼, 마구 날뛰는 미치광이, 속도광, 스피드광, ~을 고생시키다, 화내다, 짜증내다, 버럭 화를 내다, 미치다, 돌아버리다, ~을 미치게 하다, 실성하다, 미치다, 열광적으로 반응하다, 빡치다, ~을 사랑하다, ~을 아끼다, ~을 격노하게 하다, ~을 격분시키다, 정신이 이상한, 미친, 미친, 광기의, 제정신 아닌, 별난, ~에 애정을 느끼는, ~을 하고 싶은 열의로 가득찬, 절대 아니야, ~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람, ~을 짜증나게 하다, 짜증 나다, ~로 제정신이 아니다, ~로 정신이 나가다, 열광하다, 과도해지다, 지나치게 되다, ~에 펄쩍 뛰다, ~을 크게 놀라게 하다, 급히 만든, 졸속히 만든, 급조한, 임시 방편의, ~에 미친, ~을 미치도록 좋아하는, ~에 푹 빠진, 미친놈, ~에 미친, 중독된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 loco의 의미
호구(속어, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco! |
무척 화난(figurado) (미국, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla. 그녀가 의자를 망가뜨렸다는 말을 듣고 그는 무척 화를 냈다. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año. 카렌은 끔찍한 일을 겪은 후 정신 이상 증세가 생겨 1년 동안 정신 병원에 수용되었다. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un hombre loco salió de entre los escombros. |
미친, 정신 이상의(속어, 스페인어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미친, 머리가 돈, 제정신 아닌(속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado. 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. |
광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람(figurado, de furia) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco. |
미친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos. 댄은 엄청나게 위험한 스포츠에 빠진 남동생을 미쳤다고 생각했다. |
별난, 괴팍스러운(persona) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer. |
미친, 바보스러운(언변, 행위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El comediante dio un espectáculo loco. |
미친, 정신이 나간(속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한(coloquial) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sophie estaba loca de alegría en su boda. |
이상한, 미친(미국, 경멸적, 속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열광하는adjetivo (coloquial) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El conductor de la banda está loco por los musicales. 그 악단 지휘자는 뮤지컬에 열광한다. |
정신 나간 사람, 머리가 돈 사람(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Helen está loca; no sigas su plan. |
미친 사람, 정신나간 사람(고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le dieron medicina al loco para curarlo. |
실성한, 미친adjetivo (영국, 공격적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. |
미친(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños. |
정신 나간, 미친adjetivo (주로 영, 비격식, 비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡Estás loco! ¡No entres allí! |
열중하는, 홀딱 반한, 정열적인(por algo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla! |
미친(속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca. |
빡치는adjetivo (비어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Esperar en las filas me vuelve loco. |
미친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas. |
몰아치는, 정신없이 서두르는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio. |
미친, 정신 나간
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Estás loco si te crees que va a funcionar! |
미친, 정신 나간
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
뿅 간adjetivo (AR, coloquial) (속어, 마약에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
마약에 취한(AR, coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈(coloquial) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco. |
미치광이(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos! |
미친사람, 정신 이상자(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
미친 사람, 정신 이상자(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
미친 사람, 정신 이상자(영국, 속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
취한(마약에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana. |
정신이상으로 인정할 수 있는, 정신병원에 수용할만한(literal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
몽롱한(마약으로) |
미친, 머리가 돈(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto. |
정신 이상 선고를 받은(법) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미친(coloquial) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento! |
~광(voz inglesa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Brian es fan del café, no habla de otra cosa. 브라이언은 커피광이라 그 얘기밖에 안 한다. |
미친, 광란의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hoy había un hombre loco en el metro. 오늘 지하철에 어떤 미친 남자가 탔었어. |
별난, 이상한, 괴팍스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. |
미치광이, 괴짜, 기인(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~광, ~바보(무언가에 지나치게 열광하는 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Soy un loco del baloncesto. |
상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미친, 머리가 돈(coloquial) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
화가나서 펄펄 뛰는
Su estupidez me puso enojadísimo. Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo. |
열광하다
Metieron el gol de la victoria en el último momento posible y los fanáticos enloquecieron. |
날뛰다(화가 나서) El jefe se desembocó por la oficina como un oso con dolor de cabeza. 그 상사는 기분이 언짢은 사람처럼 사무실에서 날뛰었다. |
~을 들뜨게 하다, 기쁘게 하다, 흥분시키다(미국, 속어, 구식) Esa película me encanta. |
꿈결 같은, 낭만적인(구어, 비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
완전히 미쳐버린locución adjetiva (coloquial) Debes estar loco como una cabra, ¡caminar en la selva sin guía! |
열성적인(coloquial, figurado) Stuart le dio a su equipo una charla motivacional y salieron todos prendidos fuego. |
~에 열광하고 있는(coloquial) Estoy loca por ese cantante: tengo todos sus discos y soy la presidenta de su club de fans. |
물론 아니다(AR) "¿Me prestas tu auto?". "¡Ni en pedo!" |
절대 안 돼(CO: coloquial) 나랑 같이 디스코장에 가고 싶다고? 절대 안 돼! 난 춤추는 거 싫어한단 말이야. |
마구 날뛰는 미치광이
Él gritaba y saltaba como un loco de atar. |
속도광, 스피드광
¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien. |
~을 고생시키다(informal) Chris está loco por Vanessa. |
화내다, 짜증내다locución adjetiva Nuestro perro Fido se pone como loco cuando ve pasar un gato. |
버럭 화를 내다locución verbal Mi padre se puso como loco cuando le dije que había chocado el auto. |
미치다, 돌아버리다locución verbal |
~을 미치게 하다(coloquial) |
실성하다, 미치다locución verbal A veces sentía que se estaba volviendo loco. |
열광적으로 반응하다expresión Cuando regresó al escenario a cantar otra, el público se volvió loco. |
빡치다(coloquial) (속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Es tan voluble que a la más mínima se pone como loca. |
~을 사랑하다, ~을 아끼다(사람을) Amy adora a Martin y quiere casarse con él. |
~을 격노하게 하다, ~을 격분시키다
|
정신이 이상한, 미친(loco) (영국; 속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Tienes que estar de remate para pagar esos precios! |
미친, 광기의, 제정신 아닌locución adjetiva (figurado) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
별난
Ese Howard Hughes sí que era poco convencional. |
~에 애정을 느끼는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Desde el bachillerato he estado completamente loco por la Historia. |
~을 하고 싶은 열의로 가득찬(coloquial, figurado) |
절대 아니야(속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!". |
~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람(속) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amanda es una fanática de las historias de pena. |
~을 짜증나게 하다
¡Ese hip-hop me vuelve loco! |
짜증 나다locución adjetiva |
~로 제정신이 아니다, ~로 정신이 나가다locución verbal (ansiedad) |
열광하다
Fido siempre se pone como loco cuando abro una lata de comida para perros. |
과도해지다, 지나치게 되다expresión |
~에 펄쩍 뛰다(coloquial) (비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Papá se calentó por el lío que habían hecho los chicos en la cocina. |
~을 크게 놀라게 하다
La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tráfico me dejó abrumada. |
급히 만든, 졸속히 만든, 급조한, 임시 방편의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 미친(비격식) Becca está completamente loca por el nuevo empleado. |
~을 미치도록 좋아하는, ~에 푹 빠진(속어, 비격식, 사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él. |
미친놈(informal) (비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No escuches a Jorge, es un tarado. 조지 말은 듣지 마, 미친놈이야. |
~에 미친, 중독된(속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi hijo menor está loco por el básquet. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 loco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
loco 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.