스페인의의 allá은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 allá라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 allá를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 allá라는 단어는 저쪽에, 저곳에, 저쪽에, 그곳으로, 저 쪽에, 이쪽으로, 초자연적인, 신비로운, 불가사의한, 유령같은, ~을 초월하다, ~을 넘어서다, 나가., 거기서부터, 그 곳으로부터, 그 부근에, 근처에, 여기저기, 이곳저곳, 저 길로, 저 방향으로, 그 길로, 그 방향으로, 더 멀리, 더 나아간 곳에, 저 위에, 가자, 시작하자, 떠나자, ~지나서, 너머에, 너머, ~을 넘어서, ~을 초과하여, 왔다갔다하다, 무거운 발걸음으로 나아가다, ~을 초월하다, ~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다, ~의 건너편을 보다, 산발적으로, 여기저기서, 군데군데, 바깥에, 밖에, 길 아래에, ~을 넘어가다, ~을 지나치다, ~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다, 아래에, ~을 능가하는, 바깥쪽에, 저승, 내세, 사후 세계, 남쪽에 있는, 떨어진, 왔다갔다하다, 왕복하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 allá의 의미
저쪽에, 저곳에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mas allá está el lago. |
저쪽에
La torta está allá. 그 케이크는 저쪽에 있다. |
그곳으로adverbio Yo voy allá esta noche. |
저 쪽에(고어, 지역적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이쪽으로
Ven aquí y mira esto. |
초자연적인, 신비로운, 불가사의한, 유령같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 초월하다, ~을 넘어서다
La preocupación por este tema trasciende las divisiones políticas tradicionales. |
나가.
¡Es casi la hora de ir al colegio! Venga. |
거기서부터, 그 곳으로부터
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los campesinos decidieron organizar un alzamiento, de ahí pasó a una rebelión y al final a la revolución. |
그 부근에, 근처에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
여기저기, 이곳저곳locución adverbial Vivía una vida sin rumbo, yendo de aquí para allá pero sin establecerse en ningún lado. |
저 길로, 저 방향으로, 그 길로, 그 방향으로
Para la estación de trenes tienes que ir por allí. |
더 멀리, 더 나아간 곳에locución adverbial Un poquito más allá, pasando la iglesia, va a encontrar una rotonda. |
저 위에
|
가자, 시작하자, 떠나자interjección Abrochaos los cinturones que allá vamos. |
~지나서, 너머에adverbio (위치, 장소) Ahora mismo me encuentro un poco más allá de la farmacia. 이제 막 약국을 지났어요. |
너머locución preposicional (거리) Más allá de las montañas se divisaban algunas nubes. 산 너머 구름들이 보였다. |
~을 넘어서, ~을 초과하여locución adverbial Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella. |
왔다갔다하다locución verbal |
무거운 발걸음으로 나아가다locución verbal |
~을 초월하다
Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente. |
~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다
Para tener éxito, hay que ir más allá de lo que espera el cliente. |
~의 건너편을 보다
Mira más allá de las apariencias; ten en cuenta su personalidad. |
산발적으로, 여기저기서, 군데군데locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La tienda tiene franquicias esparcidas aquí y allá por todo el país. |
바깥에, 밖에locución adverbial (스코틀랜드) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Está más allá de nuestras posibilidades. |
길 아래에locución adverbial Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está más allá. |
~을 넘어가다, ~을 지나치다(목표 지점을) El misil pasó de largo su objetivo. |
~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다
Fue más allá de la frontera. |
아래에locución adverbial (완곡어) |
~을 능가하는locución preposicional (entendimiento, experiencia) (수준) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La solución a tus problemas está más allá de mi campo de acción. |
바깥쪽에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control. |
저승, 내세, 사후 세계expresión (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mujer agonizante esperaba reencontrarse con su amado esposo en el más allá. 죽어가는 여자는 그녀가 사랑한 남편을 저승에서 만날 수 있기를 바랬다. |
남쪽에 있는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Están al sur, en la costa meridional toda esta semana. |
떨어진locución adverbial (거리) La aldea está más allá de las colinas. |
왔다갔다하다, 왕복하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 allá의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
allá 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.