Wat betekent compter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord compter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van compter in Frans.
Het woord compter in Frans betekent tellen, tellen, optellen, tellen, meetellen, betekenen, meetellen, meerekenen, rekenen, scharen, voorzien in, tellen, optellen, bijhouden, berekenen, optellen, mensen tellen, tellen, optellen, opgebouwd zijn uit, tellen, turven, vanaf, sinds, gecijferd, ongecijferd, onbetrouwbaar, puntentelling, gecijferdheid, rekenvaardigheid, ongecijferdheid, horen bij, zitten bij, zijn bij, vertrouwen, zich verrekenen, verkeerd tellen, de stand bijhouden, de score bijhouden, vertrouwen op, rekenen op, van plan zijn, op iemand steunen, de stand bijhouden, rekenen onder, vertrouwen hebben in, vertrouwen op, rekenen op, willen, terugvallen op, vertrouwen op, vertrouwen op, vertrouwen, vertrouwen op, van plan zijn, de stand/score bijhouden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord compter
tellenverbe intransitif Les enfants apprennent à compter. |
tellenverbe transitif (calculer) Elle comptait les bonbons. |
optellen
L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen. |
tellen, meetellenverbe intransitif (avoir de l'importance) Mon expérience professionnelle compte-t-elle ? |
betekenenverbe intransitif (avoir de la valeur) Ton honnêteté compte beaucoup pour moi. |
meetellen, meerekenenverbe transitif (inclure) C'est un trajet de huit heures, sans compter les arrêts. |
rekenen, scharen
Je te compte parmi mes meilleurs amis. |
voorzien in
Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur. |
tellen
Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans. |
optellen, bijhoudenverbe transitif (les points) Papa a compté les points pendant la dernière partie. |
berekenen, optellen
Ian a compté dix bateaux dans le port. |
mensen tellen
Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant. |
tellen
|
optellen(plus soutenu) |
opgebouwd zijn uit
Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant. |
tellen, turvenverbe transitif Edward a compté les votes. |
vanaf, sinds
Il s'est intéressé aux avions dès son plus jeune âge. |
gecijferdlocution adjectivale (kunnen rekenen) |
ongecijferdlocution adjectivale |
onbetrouwbaar
|
puntentellinglocution verbale (Sports,...) Jane nous a expliqué comment compter les points au bowling. |
gecijferdheid, rekenvaardigheid
|
ongecijferdheidnom féminin |
horen bij, zitten bij, zijn bij
Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation. |
vertrouwen(une personne) Je fais confiance à mon frère. |
zich verrekenen
|
verkeerd tellen
|
de stand bijhouden, de score bijhoudenlocution verbale (Sports) Compte les points pour ton équipe pendant que Jim le fait pour son équipe. |
vertrouwen opverbe transitif indirect Est-ce qu'on peut compter sur cette voiture ? |
rekenen op
J'ai inclus Sheila dans l'équipe parce que je la connais et peux compter sur elle. |
van plan zijnlocution verbale Je ne compte pas rentrer avant minuit. |
op iemand steunen(figuurlijk) Tu peux toujours compter sur moi. |
de stand bijhoudenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) |
rekenen onder
Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints. |
vertrouwen hebben in
Est-ce qu'on peut compter sur elle ? |
vertrouwen op, rekenen opverbe transitif indirect Dan compte sur sa copine pour l'aider. |
willenverbe transitif Je ne comptais pas acheter une collection d'encyclopédies tout de suite. |
terugvallen op
Quoi qu'il m'arrive, je sais que je peux toujours compter sur mes amis et ma famille. |
vertrouwen op
Les fans comptaient sur une victoire aujourd'hui, après les récents succès de Manchester United. |
vertrouwen opverbe transitif indirect Vous pouvez complètement compter sur la discrétion de votre avocat. |
vertrouwenlocution verbale Je peux compter sur ma voiture ; elle ne tombe jamais en panne. |
vertrouwen opverbe transitif indirect Je comptais sur sa capacité à garder un secret. |
van plan zijn
On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain. |
de stand/score bijhoudenlocution verbale Tu peux jouer et moi, je compterai les points. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van compter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van compter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.