Wat betekent emporter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord emporter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van emporter in Frans.
Het woord emporter in Frans betekent brengen, verplaatsen, wegblazen, afhalen, weghalen, verplaatsen, dragen, overweldigen, overwinnen, boos worden, kwaad worden, laaiend zijn, opvliegen, winnen, slagen, meeneem-maaltijd, afhaalrestaurant, winnen, overwinnen, belangrijker zijn dan, meer punten behalen dan, zwaarder wegen dan, meer punten scoren dan, zwaaien, zwiepen, vegen, te niet doen, opheffen, buitensmokkelen, afhaal-, meeneem-, zich laten afleiden, tekeergaan, tieren, zegevieren, domineren, overheersen, afhaaleten, afhaal-, meeneem-. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord emporter
brengen, verplaatsenverbe transitif Le tapis roulant emporte la pièce jusqu'au poste suivant. |
wegblazen(vent) Le vent a emporté le billet. |
afhalenverbe transitif (de la nourriture) |
weghalen, verplaatsenverbe transitif Emportez (or: déménagez) les vieux ordinateurs à l'atelier de stockage. |
dragen
Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers. |
overweldigenverbe transitif (figuurlijk) Nous avons été subjugués par la dramatique scène finale. |
overwinnen
Dans les transactions commerciales, l'honnêteté triomphe toujours. |
boos worden, kwaad worden
Je m'énerve quand les gens sont impolis et odieux. Ik word kwaad wanneer mensen grof en irritant zijn. |
laaiend zijnverbe pronominal (informeel) Il s'est emporté en apprenant qu'il avait été dupé. |
opvliegenverbe pronominal (figuurlijk; woede) Il a tellement mauvais caractère qu'il s'emporte facilement. |
winnen, slagen
Ce fut un match difficile, mais au final nous avons gagné. |
meeneem-maaltijd
Mon restaurant chinois préféré cuisine rapidement des plats à emporter. |
afhaalrestaurant
|
winnen, overwinnen
|
belangrijker zijn danlocution verbale Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste. |
meer punten behalen dan(marquer plus de points) |
zwaarder wegen dan(ook figuurlijk) |
meer punten scoren dan
|
zwaaien, zwiepen, vegen(un objet) |
te niet doen, opheffen
|
buitensmokkelen
|
afhaal-, meeneem-locution adjectivale (in samenstellingen) |
zich laten afleidenverbe pronominal Désolé pour le retard : je regardais le foot et je me suis laissé emporter. Sorry dat ik te laat ben. Ik werd afgeleid door de voetbal. |
tekeergaan, tieren
Janice écoutait calmement alors que son mari rageait. |
zegevieren, domineren(figuurlijk) Maggie et Linda avaient du mal à choisir une voiture, mais au final l'Audi l'emporta sur la Renault. |
overheersen
Je crois que Dieu règne sur l'univers. |
afhaaleten
|
afhaal-, meeneem-locution adjectivale (plat) (in samenstellingen) Après le film, nous sommes allés dans un restaurant chinois pour prendre des plats à emporter. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van emporter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van emporter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.