Wat betekent lieu in Frans?
Wat is de betekenis van het woord lieu in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lieu in Frans.
Het woord lieu in Frans betekent plaats, plek, ontmoetingsplaats, plek, plaats, plek, plaats, locatie, lokatie, kom maar op, kom maar op, koolvis, plaats delict, tenslotte, tot slot, in de laatste plaats, kerk, verblijfplaats, krochten, bijenkorf, laten afspelen, tweewekelijks, tweejaarlijks, in plaats van, in plaats van, relikwieënkast, werkplek, geboorteplaats, cliché, hangplek, gebombardeerde plaats, verzekerde bewaring, nachtclub, dagtekening, koolvis, attractie, alma mater, universiteit, school, verzamelplaats, aanleiding geven tot, veertiendaags, halfjaarlijks, algemeen bekend, Mekka, sprookjeswereld, brandpunt, idylle, schuilkerk, in première gaan, doorgaan, van een dagtekening voorzien, in plaats van, vervangen, synchroniseren, waar, drooggelegd, hongerig, veelbezochte plek, arrondissement, hotspot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lieu
plaats, pleknom masculin Ce parc est un de mes endroits préférés. |
ontmoetingsplaats
|
plek, plaatsnom masculin |
plek, plaats, locatienom masculin Le lieu de la réunion annuelle était généralement à la campagne. |
lokatie
|
kom maar op
|
kom maar op
Si tu penses que tu peux faire mieux, alors, vas-y ! |
koolvis(poisson) (dierkunde) |
plaats delict
La police a tenu tout le monde à distance de la scène du crime. |
tenslotte, tot slot, in de laatste plaats
Enfin, assurez-vous de ne pas avoir oublié vos affaires. |
kerk(religion catholique) Nous avons trois églises dans un rayon de quelques centaines de mètres. |
verblijfplaats
La police recherche des informations pour déterminer son emplacement. |
krochten(familier) (figuurlijk) Cette ville était charmante avant, mais avec la baisse des emplois et la montée des crimes, cet endroit est devenu un trou. |
bijenkorf(figuré) (figuurlijk) La salle de rédaction est une ruche tous les après-midi. |
laten afspelen(une histoire) (verhaal) Helena situe son histoire durant la Deuxième Guerre mondiale. |
tweewekelijks
Elle n'est jamais en retard pour son chèque de loyer bimensuel. |
tweejaarlijks(om de twee jaar) |
in plaats vanlocution adverbiale Vous pouvez utiliser des tomates en boîte au lieu des fraîches dans cette recette. Je kan tomaat in blik gebruiken in plaats van verse. |
in plaats van
Je préfère les vieilles maisons plutôt que les modernes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Graag mijn martini schudden in plaats van roeren. |
relikwieënkast
Edgar a visité le lieu saint sur la montagne et y a laissé une offrande. |
werkpleknom masculin Il est important d'avoir un lieu de travail où on se sente bien ; après tout, on y passe beaucoup de temps ! |
geboorteplaatsnom masculin Indiquez votre lieu et votre date de naissance sur le formulaire. |
clichénom masculin L'expression « fuir comme la peste » est un cliché. |
hangplek(informeel) Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école. |
gebombardeerde plaatsnom masculin |
verzekerde bewaring
|
nachtclubnom masculin ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. nw d |
dagtekening(in krant) |
koolvisnom masculin (poisson) (dierkunde) |
attractie
|
alma mater, universiteit, school(Belg, Suisse, Can) Son alma mater était Bennington College dans le Vermont. |
verzamelplaatsnom masculin La place du marché était un lieu de rassemblement pour les gens du coin tous les samedis. Het marktplein was elke zaterdag een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking. |
aanleiding geven tot
L'absence de nourriture a déclenché des émeutes. |
veertiendaags
|
halfjaarlijks(twee keer per jaar) |
algemeen bekend(déclaration banale) Le fait que nous utilisions seulement une infime partie de notre cerveau est un lieu commun. |
Mekka(figuré) (fig.: bedevaartsoord) |
sprookjeswereldnom masculin (figuurlijk) |
brandpuntnom masculin (figuurlijk) |
idyllenom masculin (figuurlijk) |
schuilkerknom masculin (geschiedenis) |
in première gaan(film) Le film sortira (or: sortira au cinéma) à Noël. |
doorgaanlocution verbale La réunion aura lieu comme prévu. De vergadering zal doorgaan. |
van een dagtekening voorzienlocution verbale |
in plaats van
J'ai regardé la télé au lieu de faire mes devoirs. |
vervangen
|
synchroniseren
|
waar
Ce bar est l'endroit où (or: le lieu où) nous nous sommes rencontrés. |
drooggelegdnom masculin (sans alcool) Dans certaines régions de la Louisiane, l'alcool est prohibé. |
hongerig
Durant les années de la guerre, la nourriture était rare. |
veelbezochte plek
Frank est parti pêcher dans son lieu de prédilection. |
arrondissementnom masculin (juridisch) Le juge a choisi le lieu du procès. |
hotspotnom masculin (plek die in is, anglicisme) Cette rue était autrefois un haut lieu de la création musicale. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lieu in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van lieu
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.