Co oznacza distante w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa distante w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać distante w Portugalski.

Słowo distante w Portugalski oznacza odległy, daleki, odległy, daleki, chłodny, luźny, nikły, niezainteresowany, daleki, oddalony, odległy, daleko, daleko stąd, odległość, oddalony, odmienny, różny, daleko, daleki, odległy, szeroko rozstawiony, pustkowie, niewielki, znikomy, niewspółczujący, zamknięty, daleko, w odległości, trzymać się z daleka od czegoś, dalej, najdalszy, oddalony, niedaleki, najdalszy, daleko, daleko, niedaleko od, odległa przeszłość, dalszy koniec, daleki krewny, kawał drogi z, tak daleko jak, trzymać coś z dala od siebie, dalszy, oddalony, daleko spokrewniony, nieobecny, zewnętrzny, kuzyn, daleki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa distante

odległy, daleki

adjetivo (espaço)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eles vieram para cá de um país distante.

odległy, daleki

adjetivo (tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

chłodny

adjetivo (pessoa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

luźny, nikły

adjetivo (relação)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

niezainteresowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

daleki, oddalony, odległy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

daleko

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

daleko stąd

advérbio

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

odległość

advérbio

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

oddalony

advérbio (longe no tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

Równość seksualna jest jeszcze oddalona o wiele lat.

odmienny, różny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

daleko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela se afastou para longe dele.

daleki

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odległy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

szeroko rozstawiony

pustkowie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Wychowałem się na pustkowiu, gdzieś na Środkowym Zachodzie.

niewielki, znikomy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

niewspółczujący

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zamknięty

(pessoa: não comunicativa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

daleko

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

A minha família está muito longe.

Moja rodzina jest daleko stąd.

w odległości

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

Możemy tam pojechać na rowerze. Znajduje się w odległości zaledwie dwóch mil.

trzymać się z daleka od czegoś

(przenośny, potoczny)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

dalej

locução adverbial (comparativo de longe)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

Jak daleko się to znajduje? Dalej niż tamten dom?

najdalszy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oddalony

locução adjetiva (locação)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niedaleki

locução adjetiva (bem perto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najdalszy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

daleko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Springfields é longe (or: distante) daqui.

Springfield jest daleko stąd.

daleko

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niedaleko od

locução adjetiva (bem perto de)

odległa przeszłość

dalszy koniec

daleki krewny

kawał drogi z

(potoczny)

Depois da briga eles decidiram ficar bem longe um do outro. Qualquer usina de energia nuclear deve estar localizada bem longe de áreas urbanas.

tak daleko jak

locução prepositiva

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

trzymać coś z dala od siebie

expressão verbal (figurado)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

dalszy

locução adverbial

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

oddalony

locução adjetiva (pessoa: menos emocional)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

daleko spokrewniony

locução adjetiva (parte distante de uma mesma família)

nieobecny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

zewnętrzny

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

kuzyn

substantivo masculino (figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Niektórzy uważają, że ludzie i pewne małpy człekokształtne są kuzynami.

daleki

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu distante w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa distante